dictionary delete
ورود | ثبت نام | جستجو
manamo like icon 1232
manamo comment icon 268

manamo video icon مت دیمون / در انتظار آب

تلوزیون و سینما تلوزیون و سینما

level icon
manamo like icon 1232
manamo comment icon 268

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play
manamo direct download
ترجمه متن اصلی
عنوان: من با آب شروع میکنم

متن مکالمه:

ما خیلی عادت کردیم به سادگی اشاره نوک انگشتانمون آب رو به دست بیاریم.

شما به سادگی از کسی میخواید و یا شیر رو باز میکنید و آب اونجاس.

من با آب شروع میکنم.

من نیاز دارم دوش بگیرم.

من برای شروع با یه لیوان آدم میکشم، لطفا.

متاسفانه، امروز من این کار رو برای شما نمیتونم انجام بدم.

ما دیگه آب نداریم.

ببخشید؟

خب، یه ذره خبر بدیه، هیچ آبی تو هتل وجود نداره.

بسیار خب، باشه.

شما اصلا آب ندارید؟

آره.

وایسا، چی؟

نه.

معمولا برای اونها یه چند ساعتی طول میکشه، مثلا شش ساعت.

شما مدیری دارید که بتونم باهاش صحبت کنم؟

شما حتما میتونید یه روز رو بدون آب بگذرونید.

همه که ندارن.

همه ندارن. ولی مردم بهش احتیاج دارن.

اگر شما بیاید به یه هتل، یه جورایی انتظار دارید که داشته باشه.

باید من ... باید برم یه جای دیگه؟

وقتم برام خیلی با ارزشه.

یک دقیقه

شصت ثانیه.

الان من خیلی سریع باهاش تماس میگیرم.

الان برمیگردم، قول میدم.

باشه، 60 ثانیه وقت داری.

اگر بتونید یک ثانیه صبر کنید، من این رو درستش میکنم.

باشه، خیلی خب.

یعنی، یک ثانیه دیگه، وگرنه مجبور میشم برم یک جای دیگه.

الان برمیگردم.

مرسی.

هی تو.

سلام، مت دیمون هستم.

برای ما سخته که واقعا درک کنیم

دسترسی نداشتن به آب چطور میتونه باشه

ولی برای 663 میلیون نفر در کشور های در حال توسعه، حقیقت جور دیگه ای هستش

میلیون ها نفر تا حدود 6 ساعت وقت صرف میکنند هر روز تا آب جمع کنند.

میتونی تصور کنی این وضعیت رو؟

اگر مجبور بودی بین داشتن یه شغل

و داشتن آب برای زنده موندن یکی رو انتخاب کنی؟

اگر خواهر یا دخترت بود چی؟

ما وقت نداشتیم که تحصیل داشته باشیم

چون اون مجبور بود ساعت ها در روز صرف کنه تا نیاز های ابتدایی یک انسان رو تامین کنه؟

برای همین استلا آرتویز با ما مشارکت میکنه

در Water.org چون ما میخوایم همه مردم

در دنیا وقت بذارن برای چیزهایی که براشون مهم هستش.

واقعا فکر کردن بهش که این چیزیه که تمام روز درگیرشی،

شش ساعت برای تهیه آب، اصلا...

من نمیتونم تصور کنم چطور میتونه باشه.

این واقعا منو وادار به فکر کردن کرد، خدا،

دارم راجع به چی شکایت میکنم؟

من نمیدونم.

شاید من انقدر آب استفاده میکنم چون همیشه هست و بهش فکر نمیکنم.

تو میتونی به ما کمک کنی با به اشتراک گذاشتن این پیام.

یا به وسیله خریدن یک جام

تا کمک کنی به 5 سال آب پاک برای 1 نفر در کشور های در حال توسعه.

با همدیگه، ما میتونیم این رو عوض کنیم.

با همدیگه، ما میتونیم یه مقدار از وقتشون رو بهشون برگردونیم.
Title: I'll start with water.

Conversation text:

We're so used to having water right at our fingertips.

You simply ask for it or you turn on a tap and it's there.

I'll start with water.

I need to have a shower.

I would kill for a glass of water to start with, please.

Unfortunately, I can't do that for you today.

We don't have any water.

I'm sorry?

OK, a bit of bad news, there's no running water in the hotel.

All right, OK.

You don't have any water?

Yeah.

Wait, what?

No.

It usually takes them quite a few hours, like six hours.

You have a manager I can speak to?

You can just get through the day without water.

Not everyone has it.

Not everyone has it, but people need it.

And if you come to a hotel, you kind of expect it.

I'm just like—should I go somewhere else?

My time is very valuable.

One minute--

60 seconds.

I'm just going to call him really quick.

I'll be right back, I promise.

OK, you have 60 seconds.

If you could just hang one second, I'll fix all of this.

OK, all right.

Like, one more second, and then otherwise I'm going to have to go somewhere else.

Be right back.

Thanks.

Hey you.

Hi, it's Matt Damon.

It's hard for us to truly imagine

what it would be like to not have access to water

but for 663 million people in the developing world, reality is different.

Millions of people spend up to six hours

every single day just to collect water.

Can you imagine what that would be like?

If you had to choose between having a job

and having the water you need to survive?

What if it was your sister or your daughter

we didn't have time to get an education

because she had to spend hours a day securing this basic human need instead?

So that is why Stella Artois has partnered with us

at Water.org because we want everyone

in the world to have time for what's important to them.

Thinking about it literally being an all day thing,

six hours to get water, it's--

I can't imagine what that'd be like.

It actually got me thinking, gosh,

what am I complaining about?

I don't know.

Maybe I take water much more for granted than I thought.

You can help us by simply sharing this message

or by buying a chalice to help provide

five years of clean water for someone in the developing world.

Together, we can change this.

Together, we can give them time back.
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

amir1390
amir1390 1399/07/18

Happy birthday تولدتان مبارک

fgn20
fgn20 1399/06/27

can i trust you?میتونم بهت اعتماد کنم

mahsa82
mahsa82 1399/05/28

Happy Birthday
تولدتان مبارک

khosi
khosi 1399/05/26

I'm very thirsty. I'm waiting for water من خیلی تشنمه.منتظرم آب بیاری برام

Amin1372
Amin1372 1399/05/22

can i trust she ?آیا میتوانم به او اعتماد کنم؟؟

2741644721
2741644721 1399/05/20

hi is a good man
اون مرد خوبیه

hoora
hoora 1399/05/17

I drink water every dayمن هرروز آب مینوشم

omid00202
omid00202 1399/05/17

She play very well
اوخیلی خوب بازی کرد

omid00202
omid00202 1399/05/17

can I trust she ?
آیا میتوانم به او اعتماد کنم؟

mehrad3292
mehrad3292 1399/05/16

Water cut off
Waiting for it to reconnectآب قطع شده
درانتظار آبیم که دوباره وصل شه

پست های مشابه

اشتراکی

Harry Potter Part 2

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Harry Potter Part 1

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Friends - Part 4

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Office Part 5

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Men in Black

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Office Part 4

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Devious Maids

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Friends - Part 3

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Friends - Part 2

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Joker Part 2

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Joker - Part 1

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Dark Knight Rises

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

The office Part 3

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Lost

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Falling Down

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Garden State

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Big Bang Theory

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Bruce Almighty

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Troy

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Black-ish

تلوزیون و سینما

video icon

download from manamo download from google play download from bazar download from myket
telegram icon aparat icon instagram icon
logo-samandehi

© Copyright 2021-2024 www.hamrahsamaneh.com. All Rights Reserved.