عنوان: سوال در مورد خطر - الکس هانولد

متن:

من احساس میکنم مردم بایستی فرق قائل بشن

بین ریسک و پیامد برای اینکه

مثل ریسکِ افتادن از روی چیزی

فقط اینطوری در نظر گرفته میشه

که چقدر بالا رفتن سخته چقدر سعود کننده کارش رو بلده

این چیزیه که فقط سعود کننده میتونه بدونه واقعا

ولی پی آمد اینکه از روی چیزی پایین بیوفتی

میدونی میتونه خیلی واضح باشه

فقط مثلا از روی یک عکس

میدونی این از اون چیزهاست که مردم

همیشه من رو مثل یک صحنه میبینند

یا اونها یه سری ویدئو دیدند و اینطوری میکنند

این خیلی ریسکی هستش!

برای اینکه تو خیلی از زمین بالاتر هستی

و من میگم ... پیامد خیلی بالایی داره

چون اگر بیوفتم، من 2,000 فوت پایین می افتم

میدونی واضحه که خیلی چیز وحشتناکیه

ولی خب تو نمیتونی ریسک رو تعیین کنی

فقط با دیدن یک عکس .میدونی...

خب واقعا تو نمیتونی بگی که چقدر کار من خوبه

چقدر مسیر سعود سخته

چقدر سنگ خوب هستش و واقعا تمامی

فاکتور های متفاوت هستند که میتونند

تعیین کنند که آیا یک چیز ریسکی هستش یا نه

میدونی تو واقعا نمیتونی این رو قضاوت کنی مگر اینکه

واقعا در حال تجربه کردن اون قضیه باشی

منظورم اینه قطعا انتخاب شخصی من هستش

که برم برای جستوجو کردن، سعود ماجراجویانه، سعود ریسکی

و این فقط یک نگاه شخصی به نحوه عملکرد من هستش

مثل اینکه ... میدونی من سعود رو بدون طناب رو دوست دارم

من از دیواره های بلند خوشم میاد، میدونی من دوست دارم

یکمی تو ناشناخته ها قدم بردارم

میدونی کلی سنگ نورد دیگه اون بیرون هستش

که فقط از بلدرینگ (یک نوع سنگ نوردی) خوشحال میشن

تفریحی سنگ نوردی کنند، فقط یک سری حرکت های خیلی خیلی سخت انجام بدن

و میدونی منظورم اینه که این برای برخی از مردم کافیه و راضی کننده هستش

برای من اینطوری نیست من از ماجراجویی خوشم میاد

چیزی که در مورد ریسک کردن هستش اینه که

همه تا یه حدی ریسک میکنند

مثلا من وقتی سنگ نوردی میکنم ریسک میکنم

من وقتی به باشگاه سنگ نوردی میرم ریسک میکنم

من دستم تو باشگاه سنگ نوردی شکست

پس میدونی من دارم تو تمام جنبه های زندگیم ریسک میکنم

من تقریبا چند باری ماشینم رو داغون کردم

میدونی این خیلی ریسکی هستش

ااام... میدونی هر دفعه که من با هواپیما پرواز میکنم

من یه ریسک جزئی رو دارم انجام میدم

میدونی هر زمانی که هر کاری انجام میدم ... هر زمانی

که من چیزی میخورم ریسک مسمومیت غذایی رو دارم یا هر چی

میدونی منظورم اینه که زندگی پر از ریسک هستش

نمیخوام بگم ریسک خیلی چیز مهمی هستش

برای سنگ نوردی. ولی میخوام بگم

حس اون کار رو خیلی بیشتر میکنه یه جورایی

منظورم اینه هر زمانی که پیامدی از کاری وجود داره

میدونی این باعث میشه یخورده بهتر عمل کنی

مجبورت میکنه که همه چیز رو یخورده بیشتر جدی بگیری

میدونی حد خاصی از سطح ریسک خب ...

میتونه باعث بشه همه چیز جذاب تر باشه

میدونی مثل دیدن یه چیزی که به نظر یخورده خطرناک به نظر میرسه و

بعدش یه جورایی بتونی بفهمی بهترین مسیر کدومه

و اون رو امنش کنی و شروع به اجرا کردن کنی منظورم اینه ...

من یه بار نقل قولی رو شنیدم،

سنگ نوردی تماما در مورد اینه که بری تو یک موقعیت خطرناک و اون رو امن کنی

یه چیز تو همین مایه های میدونی

من فکر میکنم این یه جور جایزه این کار هستش

مثلا از سنگ نوردی ماجراجویانه اینطوری که

یه کاری رو انجام میدی که به نظر خطرناک میاد

و یه جورایی به محیط راحتی برای خودت تبدیلش کنی

و اینطوری باشی آآه چقدر باحال من انجامش دادم

چقدر تجربه خوبی بود

من واقعا مطمئن نیستم که درک من از ریسک اونقدر تغییر کرده باشه

چیزی که من ریسکی میدونم قطعا تغییر کرده

به همون اندازه که سطح مهارت من تغییر کرده

چون ... وقتی من داشتم یاد میگرفتم چطوری از triclimb بالا برم

برای من مثل یه 10 CR (ابزار تمرین سنگ نوردی) بوده و من اینطوری بودم که اووه نه

من میتونیستم هر دو پام رو بشکنم روی اون

میدونی ولی الان نگاه میکنم بهش اینطوریم که اووه

چقدر برای گرم کردن معمولی خوبه میدونی هیچ مشکلی نیست

بنابراین نمیدونم این یه تغییر پایه ای تو

درک من از ریسک هستش

چون هنوز وقتی به چیزی نگاه میکنم

اگر فکر کنم میوفتم پس به نظر ریسکی میاد

و اگر مطمئن باشم که اتفاقی نمیوفته پس خیلی تفریحی به نظر میاد

منظورم اینه به طور کلی چیزی که همیشه وجود داره ...

مثل بدون طناب بالا رفتن در تلویزیون

یا هر نوع پروژه تصویری دیگه ای که انجام میدم

که مربوط میشه به سنگ نوردی بدون طناب و ریسک کردن

به طوری کلی خیلی برای من راحت هستش

یه جورایی که اصلا برام مهم نیست

میدونی یعنی اگر من راحت هستم

که یک دوربین تلویزیون کنار من باشه

یا اینکه افراد مختلفی کنار من روی طناب های ثابت تاب بخورند در حال گرفتن فیلم

برای اینه که من دارم از یه چیزی که برام خیلی راحته

بالا میرم که احساس خوبی داره و مشکلی نیست

منظورم اینه کسی تا حالا از چیزی فیلم نگرفته که

واقعا خیلی خفن به نظر میرسه

اینطوری که من احساس کنم ... میدونی این واقعا برام سخته

چون نمیخوام کسی اونجا باشه

نمیخوام کسی تصمیمات من رو تحت تاثیر قرار بده

نمیخوام هیچ فشاری وجود داشته باشه

مثل اینکه مردم سعود بدون طناب برای تلویزیون رو میبینند

که این خیلی خطرناک به نظر میرسه

و من میگم این کار رو انجام نمیدادم

اگر اونقدر خطرناک بود

میدونی یعنی من انجام میدم

چون خیلی باحال میشه

خیلی تفریحی و فان هستش

میتونه یه سعود خیلی عادی باشه

و یه تجربه خیلی باحال میدونی

اصلا قرار نیست خطرناک باشه

بنابراین وقتی تمام مسائل تصویری رو کنار میذاری

تمام چیزهایی که مربوط به تلویزیون میشه رو کنار میذاری

تمام این چیز ها خیلی سعود فوق العاده ای میشه

بقیه چیز های دیگه کاملا در حاشیه هستند