134

مشاهده این ویدئو

مدرسه بازیگری جیمی کیمل – قسمت 3

تلوزیون و سینما

TV Show

پربیننده ترین برنامه های تلوزیونی جهان

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان : مدرسه بازیگری جیمی کیمل – قسمت 3

متن:

سلام. من شان پن هستم و برای روبوکاب دیالوگ میخونم

متود های اون ... میدونی یکم سخت گیرانه هستش

اون یه کاری انجام میده که بهش smackting میگه (Smack + Acting)

آب داره بالا میاد مارتا احساسش میکنی؟

و من و تو داریم غرق میشیم

من نمیتونم باورت کنم شان

دوباره انجام بده

آب داره بالا میاد مارتا

و من و تو ... ببخشید!

آب داره بالا میاد مارتا

میتونی احساسش کنی؟

و من و تو داریم غرق میشیم، به آرومی

خوبه، خوبه

لوله پلاستیکی تنها راهیه که میتونم یاد بگیرم

با بازیگری مثل شان بعضی اوقات

اون فرد مجبور میشه از روش های غیر معمول استفاده کنه

من شان پن هستم. طوری بگو که انگار از ته دل داری میگی

به دوربین عشق بورز

دوربین رو بلند کن. ببرش تو اتاقت

و بهش عشق بورز

و تا موقعی که کارت تموم نشده برنگرد

خب، جیمی الان برای سالهاست که مربی خصوصی من هستش

اون به خونه من میاد وقتی که

هیچ برنامه کلاسی نداریم

اون اینجا دوش میگیره. خوراکی های من رو میخوره

بازیگری نیازمند حرکت هستش

حرکت نیازمند ابراز کردنه

ابراز کردن نیازمند نشان دادن هستش و اونهایی که

استاد نشان دادن میشن میتونند هر نقشی رو بازی کنند

از اون نقش اول مرد تا ...

میتونم من بلند بشم؟

من بهت گفتم که مثل یه صندلی بازی کنی؟

آره.

صندلی حرف میزنه؟

نه.

تنفس ...

من سالهاست که در این کلاس هستم و ...

من صد ها هزار دلار هزینه کردم

و میدونید اون فقط از من خواسته

که نقش صندلی و لامپ و این آشغالارو بازی کنم

و میگه تو باید فارغ التحصیل بشی قبل از اینکه بتونی اشخاص رو بازی کنی

و منم میگم آقا من تو کلی فیلم لعنتی بودم میدونی

مثل فیلم های خیلی پر فروش ...

لامپ ها حرف نمیزنند.

Title: Title: Jimmy Kimmel Acting School – part 3

Text:

Hi. I'm Sean Penn and I'll be reading for Robocup

His methods are ... you know a bit severe

He does his thing called Smackting!

The water's rising Martha you feel it?

And you and I are drowning

I don't believe you Sean

Do it again

The water is rising Martha

And you and I ... sorry!

The water is rising Martha

Can you feel it?

And you and I are drowning, slowly

Good, good

The pool noodle is the only way I can learn

With an actor like Sean sometimes

one must turn to unorthodox methods

I'm Sean Penn. Say it like you mean it

Make love to the camera

Take the camera up. Take it to your room

And make love to it

And don't comeback till you're finished

Well, Jimmy has been my private coach for years now

He comes to my house when

I don't have class scheduled

He showers here. He eats my food

Acting requires movement

Movement requires expression

Expression requires presents and those

who master presents may embody any role

From that of leading man to ...

Can I get up now?

Did I tell you to act like chair?

Yeah.

The chair does talk?

No.

Breathing...

Now I've been in class for years and ...

I've paid several thousands of dollars

And you know he just has me played

chairs and lamps and s***

And says you need to graduate before I play people

And I'm like sir I've been in f***** movies you know

Like huge blockbuster ...

Lamps don't talk.

من نفرت انگیز - بخش هفتم

مطلب بعدی

Maher Zain – By My Side

مطلب قبلی

نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

zahra1356 1399/05/30

The7 are good actors
آنها بازیگرای خوبی هستند

hanierahimi 1399/05/21

من هیولا نیستم
i am not monsrer

Amin1372 1399/05/15

I am not monster...
من هیولا نیستم...

Rezin 1399/05/13

i am notm onster من هیولا نیستم

mohmmmad 1399/04/24

What a school. Jimmy Kimmel's acting school was great
چه مدرسه ای واقعا .مدرسه بازیگری جیمی کیمل خیلی عالی بود

gohlami55 1399/04/21

شما میدانید که روشهای او کمی شدید است
His methoods are you a bit severe

Hami09 1399/04/17

There is a bus stop in front of my house.
روبروی خانه ام ایستگاه اتوبوس است.

mehdi2230 1399/04/15

من که هیولا نیستم iamnotmonestet

hanieh373 1399/04/12

im not monesterمن هیولا نیستمممم

gharibeh147 1399/04/02

i am notmonster من هیولا نیستم

پست های مشابه

مدرسه بازیگری جیمی کیمل – قسمت 3

من نفرت انگیز - بخش هفتم

Maher Zain – By My Side

The7 are good actorsآنها بازیگرای خوبی هستند

من هیولا نیستمi am not monsrer

I am not monster...من هیولا نیستم...

i am notm onster من هیولا نیستم

What a school. Jimmy Kimmel's acting school was greatچه مدرسه ای واقعا .مدرسه بازیگری جیمی کیمل خیلی عالی بود

شما میدانید که روشهای او کمی شدید استHis methoods are you a bit severe

There is a bus stop in front of my house.روبروی خانه ام ایستگاه اتوبوس است.

من که هیولا نیستم iamnotmonestet

im not monesterمن هیولا نیستمممم

i am notmonster من هیولا نیستم

ایمی شومر در الن شو!

شوت ترسناک نیمار

اتان هاوک در برنامه استفان کلبرت – قسمت 2

داستان زندگی هیلاری آلن

تا حالا شده؟

بدترین فیلم های دنیا

مدرسه بازیگری جیمی کیمل - قسمت 1

مدرسه بازیگری جیمی کیمل - قسمت 2

ایران و ترامپ!

مصاحبه با الکس هانولد

جرد لتو-تامی کدول (3)

جرد لتو-تامی کدول(2)

رایان گاسلینگ در الن شو

گفتگو با ملانیا ترامپ!

مدرسه بازیگری جیمی کیمل – قسمت 4

احساسات و پیام ها از زبان جیمی کیمل

سوالات سخت با برد پیت!!

جشن تولد مارکوس!