154

مشاهده این ویدئو

مسابقه ی جذاب و هیجان انگیز با ستارگان بسکتبال

تلوزیون و سینما

TV Show

پربیننده ترین برنامه های تلوزیونی جهان

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان: مسابقه ی خود پرتابی

متن مکالمه:

+کریس تو ستاره ی بسکتبال هستی و تای تو هم طرفدار ورزش هستی،پس قراره یه بازی جدید انجام بدیم

که خیلی هم به ورزش ربطی نداره

اسمش خود پرتابی هست

خیلی خب این بازی خیلی سا...

خیلی خب این بازی خیلی سادست،45 ثانیه وقت داریم

که بیشترین تعداد توپ ممکن رو،توی سبدی که روی سرمونه بندازیم

خب پس توپ هات رو توی سبد خودت بنداز

توهم اسلم دانک نزن!

چون میدونم میتونی میگم

-باشه

+خب 45 ثانیه وقت داریم

-اولین باره که توی عمرم احساس زنده بودن می کنم،بهترین لحظه ی عمرمه

+دیگه وقتشه اون جایزه های اِمی رو از انباری در بیاری

خوشحالم که کمکت کردم

حالا یه کم اونطرف تر وایسید چون نمیخوام توپاتون بره توی چیز،سبد من

خیلی خب

خودتون منظور منو میدونید دیگه

شروع میکنیم،45 ثانیه،شروع!

-سه،دو،یک

+چندتا توپ انداختی؟دو تا ؟

-1/2/3/4/5/6/7/8/9/10

+دروغ گو !الکی شمردی توپ ها تموم شده بود

اما تو زیاد داری،تو برنده ای کریس

-ممنون،ممنون

+میخوای پیش خودت نگه داریش؟

-همه مون برنده ایم

+ همه مون برنده ایم همونطور که کریس گفت

هورا!

Title: Hoop Dee Do Me Game

Conversation text:

- CHRIS, YOU'RE AN NBA STAR,

AND TY,
YOU'RE A HUGE SPORTS FAN,

SO WE'RE GONNA PLAY
A BRAND-NEW GAME

LOOSELY BASED ON SPORTS.

IT'S CALLED \"HOOP-DEE-DO-ME.\"

[cheers and applause]

ALL RIGHT, IT'S PRETTY

THANK YOU.

ALL RIGHT, IT'S PRETTY SIMPLE.

WE HAVE 45 SECONDS TO GET
AS MANY BALLS IN OUR OWN HOOPS

ON OUR HEADS AS POSSIBLE.

SO YOU'RE NOT GONNA
YOU'RE GONNA GET THEM
IN YOUR OWN.

NO DUNKING.

I KNOW YOU CAN DO IT.

- ALL RIGHT.
- ALL RIGHT.

SO WE HAVE 45 SECONDS
ON THE CLOCK, AND WE CAN

- FOR THE FIRST TIME IN MY LIFE,
I FEEL ALIVE.

[laughter]

THIS IS IT.

- TIME TO TAKE THOSE EMMYS
OUT OF THE BASEMENT.

[laughter]

I'M GLAD I COULD HELP YOU
WITH THAT.

ALL RIGHT, LET'S SPREAD OUT
A LITTLE BIT,

'CAUSE I DON'T WANT TO
ACCIDENTALLY

GET ANYBODY'S BALLS
IN MY BASKET.

[laughter]

ALL RIGHT.

YOU KNOW WHAT I MEAN.

LET'S GO.

45 SECONDS ON THE CLOCK.
GO.

THREE, TWO, ONE.

[bell dinging]

[cheers and applause]

- HOW MANY WHAT DO WE GOT?

- HOW MANY BALLS YOU GOT?
TWO, FOUR, SIX, EIGHT.

- ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE,
SIX, SEVEN, EIGHT, NINE, TEN.

- LIAR.

YOU KEPT COUNTING,

AND THERE WAS NO MORE IN THERE.

[laughter]

- YOU'VE GOT 11.
YOU ARE THE WINNER, CHRIS.

- THANK YOU. THANK YOU.

[cheers and applause]

WE'RE ALL WINNERS.
- YOU GET TO KEEP THAT.

- WE'RE ALL WINNERS.
- WE ARE ALL WINNERS.

- WE'RE ALL WINNERS.
- WE ARE ALL WINNERS,
AS CHRIS SAYS.

YAY!

معلم جدید!

مطلب بعدی

یارا شهیدی در جشن سال نو ایرانی

مطلب قبلی

نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

zahra1356 1399/06/04

I sew a big car
من یک ماشین بزرگ دیدم

mahsa82 1399/05/30

من یک ماشین خریدمI bought a car

mehrad3292 1399/05/22

What an interesting match. All points are close to each otherچه مسابقه ی جالبی شده.همه امتیازها نزدیک به هم هست

omid00202 1399/05/20

i saw a big car
من یه ماشین بزرگ دیدم

Amin1372 1399/05/20

i saw a big car ...
من یه ماشین بزرگ دیدم ...

hoora 1399/05/17

I saw a big car
من یک ماشین بزرگ دیدم

Rezin 1399/05/11

i like a big car من ماشین بزرگ را دوست دارم

Hami09 1399/05/08

Instead of success in a base I hate, I prefer to loose in a base I enjoy.
به جای موفقیت در چیزی که از آن نفرت دارم، ترجیح می دهم در چیزی شکست بخورم که از آن لذت می برم(هینزسیندی

ahmadnaserniya 1399/05/08

i saw a big carمن یه ماشین بزرگ دیدم

saharx 1399/05/07

i like a big car من ماشین بزرگ رو دوست دارم

پست های مشابه

مسابقه ی جذاب و هیجان انگیز با ستارگان بسکتبال

معلم جدید!

یارا شهیدی در جشن سال نو ایرانی

I sew a big carمن یک ماشین بزرگ دیدم

من یک ماشین خریدمI bought a car

What an interesting match. All points are close to each otherچه مسابقه ی جالبی شده.همه امتیازها نزدیک به هم هست

i saw a big carمن یه ماشین بزرگ دیدم

i saw a big car ...من یه ماشین بزرگ دیدم ...

I saw a big carمن یک ماشین بزرگ دیدم

i like a big car من ماشین بزرگ را دوست دارم

Instead of success in a base I hate, I prefer to loose in a base I enjoy.به جای موفقیت در چیزی که از آن نفرت دارم، ترجیح می دهم در چیزی شکست بخورم که از آن لذت می برم(هینزسیندی

i saw a big carمن یه ماشین بزرگ دیدم

i like a big car من ماشین بزرگ رو دوست دارم

ایمی شومر در الن شو!

شوت ترسناک نیمار

اتان هاوک در برنامه استفان کلبرت – قسمت 2

داستان زندگی هیلاری آلن

تا حالا شده؟

بدترین فیلم های دنیا

مدرسه بازیگری جیمی کیمل - قسمت 1

مدرسه بازیگری جیمی کیمل - قسمت 2

ایران و ترامپ!

مصاحبه با الکس هانولد

جرد لتو-تامی کدول (3)

جرد لتو-تامی کدول(2)

رایان گاسلینگ در الن شو

گفتگو با ملانیا ترامپ!

مدرسه بازیگری جیمی کیمل – قسمت 4

مدرسه بازیگری جیمی کیمل – قسمت 3

احساسات و پیام ها از زبان جیمی کیمل

سوالات سخت با برد پیت!!

جشن تولد مارکوس!

بدبخت و بی استعداد!!

I sew a big car
من یک ماشین بزرگ دیدم

i saw a big car
من یه ماشین بزرگ دیدم

i saw a big car ...
من یه ماشین بزرگ دیدم ...

I saw a big car
من یک ماشین بزرگ دیدم

Instead of success in a base I hate, I prefer to loose in a base I enjoy.
به جای موفقیت در چیزی که از آن نفرت دارم، ترجیح می دهم در چیزی شکست بخورم که از آن لذت می برم(هینزسیندی