dictionary delete
ورود | ثبت نام | جستجو
manamo like icon 720
manamo comment icon 118

manamo video icon صحبت جیم پارسون درمورد حلقه عروسی - بخش دوم

تلوزیون و سینما تلوزیون و سینما

manamo video icon صحبت جیم پارسون درمورد حلقه عروسی - بخش دوم

تلوزیون و سینما تلوزیون و سینما

level icon
manamo like icon 720
manamo comment icon 118

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play
manamo direct download
ترجمه متن اصلی
عنوان: جیم پارسون در مورد حلقه عروسی صحبت می کنه / قسمت دوم

متن مکالمه:

استیفن : حالا بعد از سه سال تو دوباره برگشتی به برادوی .

درسته .

استیفن : تو یک نمایش جدید داری، در سالن BOOTH در حال اجرا هستش، پسر ها در گروه موسیقی .

بازسازی یک نمایش قدیمی هستش .

استیفن : من درباره سه تا چیز گیج شدم .

شما ها پسر نیستید، مشخصه اون ها مرد هستند، گروه موسیقی وجود نداره و هیچ یقه اسکی ای تو این نمایش وجود نداره .

هیچ کس یقه اسکی سیاه نپوشیده ، این یه تبلیغ دروغ هستش .

فکر میکردم قراره یه چیز تو مایه های اکسپرسیونیسم آلمانی ببینم .

نه ، یقه اسکی در این نمایش وجود نداره .

اول از همه ، پسر ها در گروه موسیقی ، فکر میکنم ، یک اشاره به جمله ای در فیلم جودی گارلند هستش .

فکر میکنم در جودی گارلند هستش که یه مردی میگه ، استرس نداشته باش فقط برو اونجا و مثل یکی از آهنگ هایی که برای پسر های گروه خوندی ، بخون .

من واقعا این جمله رو نمیفهمم ، خب یک چنین چیزی هست .

یقه اسکی برای اینکه این پنجاهمین سالگرد تولید این نمایش هستش که در ابتدا در 1968 به نمایش در آمد، که بسیار موفق بود .

این اولین نگاهی بود به زندگی گی ها که برای بسیاری از مردم میتونه اینطوری باشه

و برای اون دسته از افرادی که نمیدونند ، همه این ها در جشن تولد یکی از شخصیت های اصلی داستان شکل گرفت که توسط زک کویینتو بازی شد و همون عصر طرفداران رو شگفت زده کرد .

ولی در حین داستان شما خیلی زیاد درباره نوع حرف زدن این مرد ها با همدیگه و اینکه چطور با هم احساس همدردی میکنند متوجه میشید .

استیفن : به صورت خصوصی چون جنسیتشون میبایستی مخفی میموند .

بله .

استیفن : در سال 1968 شکل گرفته ، آپدیت نشده، و هنوز هم از روی اون زمان ساخته میشه .

بله ، ولی اینو تو سر نزنید.لازم نیست این کار رو کنید . ولی به طور کلی بله .

آپدیت نشده .

نکته ای که میخواستم بگم چی بود ؟

یقه اسکی . واقعا ، سوالهایی که اون میپرسه یه طوریه که نمیشه دنبال کرد(مرتب نیست)

این یه میمیک ، یه کپی از ورژن اصلی بود که هنوز هم در جمع مردم خیلی محبوب هستش و از روی شخصیت های اصلی اجرا میشه .

سوال دیگه ای داری؟

دیگه نمیدونم از چی بگم .

استیفن : صبر کن ، بذار ببینم .

لطفا ورق بزن .

استیفن : از این لکسوز ها هم اون تو هستش ؟

نه، من تو زندگی خودم هم از اینا نمیرونم .
Title: Jim Parson Talks about wedding ring / part 2

Conversation text:

Stephen: NOW YOU'RE BACK ON BROADWAY AFTER THREE YEARS .

I AM .

Stephen: YOU GOT A NEW SHOW, IT'S AT THE BOOTH THEATER, \"THE BOYS IN THE BAND . \"

NEW PRODUCTION OF AN OLD SHOW .

Stephen: I'M CONFUSED ABOUT THREE THINGS .

YOU'RE NOT BOYS, THEY'RE CLEARLY MEN, THERE IS NO BAND AND THERE ARE NO TURTLENECKS IN THIS PLAY .

NO ONE WEARS BLACK TURTLENECKS, THIS IS FALSE ADVERTISING .

I THOUGHT I WAS GOING TO SEE SOME SORT OF GERMAN EXPRESSIONIST .

NO, THERE ARE NO TURTLENECKS IN THE PLAY .

FIRST OFF, THE BOYS IN THE BAND IS, I THINK, A REFERENCE TO A LINE IN A JUDY GARLAND FILM –

I THINK IT'S JUDY GARLAND WHERE THE GUY SAYS DON'T BE NERVOUS JUST GO IN THERE AND SING LIKE YOU DID FOR THE BOYS IN THE BAND .

I DON'T REALLY UNDERSTAND THIS, SO THERE'S THAT .

THE TURTLENECKS IS BECAUSE THIS IS THE 50th ANNIVERSARY PRODUCTION OF THIS PLAY WHICH IS FIRST IN 1968 WHEN IT WAS VERY, VERY GROUNDBREAKING .

THIS WAS THE FIRST KIND OF INSIGHT INTO WHAT GAY LIFE MAY LOOK LIKE FOR A LOT OF PEOPLE,

AND FOR THOSE WHO DON'T KNOW, IT ALL TAKES PLACE AT A BIRTHDAY PARTY FOR ONE OF THE MAIN CHARACTERS PLAYED BY ZACH QUINTO AND (BLEEP) HITS THE FAN DURING THE EVENING,

BUT IN THE PROCESS YOU GET A LOT ABOUT THE WAY THESE MEN TALK AND RELATE TO EACH OTHER IN PRIVATE .

Stephen: IN PRIVATE BECAUSE THEIR SEXUALITY HAD TO BE HIDDEN .

YES .

Stephen: IT'S SET IN 1968, IT’S NOT UPDATED, IT STILL SET AT THE TIME .

YES, BUT WE DON'T HIT OVER THE HEAD WITH THAT . YOU DON'T NEED TO . BUT, YES, IN GENERALLY .

IT'S NOT UPDATED .

WHAT WAS MY POINT?

THE TURTLENECKS . REALLY, THE QUESTION HE'S ASKED – IT’S LIKE HOW CAN I KEEP STRIGHT .

THIS WAS A MIMIC, A COPY OF ONE OF THE ORIGINAL WHICH IS STILL VERY POPULAR PUBLICITY STILLS DONE FOR THE ORIGINL GUYS .

DO YOU HAVE ANY MORE QUESTIONS?

I DON'T KNOW WHERE ELSE TO GO .

Stephen: HOLD ON, LET ME SEE .

PLEASE FLIP THROUGH .

Stephen: AND SO IS THERE A LEXUS IN THERE?

NO, NOR DO I DRIVE ONE IN REAL LIFE .
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

zahra1356
zahra1356 1399/06/02

You got a new show
تو نمایش ‌جدید داری

zahra1356
zahra1356 1399/06/01

lets go for a spin
بیا با ماشین یه دوری بزنیم

hanierahimi
hanierahimi 1399/05/31

lets go for a spin
بیا بریم یه دور بزنیم

mehrad3292
mehrad3292 1399/05/26

Jim Parson talks a lot and is usefulجیم پارسون صحبت های زیاد و مفیدی می کنه

Amin1372
Amin1372 1399/05/17

let's go for a spin ..
بیا بریم با ماشین یه دوری بزنیم...

parsa1389
parsa1389 1399/05/16

Lets go for a spin بیا بریم یه دور بزنیم

Sa1371
Sa1371 1399/05/05

بیا با ماشین یه دوری بزنیم let's go for a spin

nasrin62
nasrin62 1399/05/05

you
got
a
new
showتونمایش‌جدید‌داری

danialnaami
danialnaami 1399/05/04

You got a new show.
تو نمایش جدید داری.

fatemehrezaei1374z
fatemehrezaei1374z 1399/04/29

تو نمایش حدید داری؟you got a new show?

پست های مشابه

اشتراکی

Harry Potter Part 2

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Harry Potter Part 1

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Friends - Part 4

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Office Part 5

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Men in Black

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Office Part 4

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Devious Maids

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Friends - Part 3

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Friends - Part 2

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Joker Part 2

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Joker - Part 1

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Dark Knight Rises

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

The office Part 3

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Lost

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Falling Down

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Garden State

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Big Bang Theory

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Bruce Almighty

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Troy

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Black-ish

تلوزیون و سینما

video icon

download from manamo download from google play download from bazar download from myket
telegram icon aparat icon instagram icon
logo-samandehi

© Copyright 2021-2024 www.hamrahsamaneh.com. All Rights Reserved.