عنوان: دونالد ترامپ یک فرد دیوانه خود رای و هیتلر هستش
متن مکالمه:
خانم ها و آقایان ما برگشتیم به اینجا با لویی سی.کی دوست داشتنی و با استعداد.
حالا، لویی تو به طور خاص آدم سیاسی نیستی.
تو وارد شوخی های سیاسی زیادی میشی. ولی ایمیلی سال پیش به طرفدارات زدی.
استیفن: و گفتی، \"دونالد ترامپ یک فرد دیوانه خود رای و هیتلر هستش\".
آره.
استیفن: تو این رو گفتی.
استیفن: ولی بعدش گفتی -- صبر کنید. صبر کنید... سوار قطاری نشید که اون ازش پیاده شده، چون تو گفتی ، \"از این حرفت پشیمون میشی\".
چرا پشیمون میشی؟
تو چیزهای بدتری گفتی و اونها رو پس نگرفتی.
من پسش نگرفتم. پشیمونم از گفتنش. فرق وجود داره.
استیفن: تفاوتش چیه؟
من پشیمونم از گفتنش به این معنا نیست که حقیقت نداره. یه چیز قرقاطی هستش میدونی.
استیفن: معلومه. این چیزیه که اون موقع احساس میکردم. و من به خیلی ها گفتم --
فقط خیلی بیشتر از تعداد مردمی بود که من فکر میکردم میخونند. من یه ایمیل لیست کوچیک دارم --
استیفن: تو صد ها هزار مردم رو تو ایمیل لیستت داری.
آره، ولی اونقدرا هم نیست. یهو تبدیل شد به همیچین چیزی، و روز بعد من تو صفحه اصلی \"Daily News\" صورتم کنار صورت ترامپ بود.
و اون تو گفته، \"اون هیتلره\". منم اینطوری کردم، \"اوه خدا! این کاری نیست که من برای گذراندن زندگی انجام میدم.\"
این چیزی نیست که من میخوام به دست بیارم. چنین انتظاری نداشتم.
اگرچه پشیمونم، ولی پسش نمیگیرم.
اگر میرفتی عقب و همه اشتباه های که انجام دادی رو درست میکردی، خودت رو پاک میکنی. دلیلی برای این کار وجود نداره.
استیفن: تو گفتی اون موقع اونطوری فکر میکردی. الان احساس دیگه ای داری؟
حالا فکر میکنم اون اونقدر که فکر میکردم آدم پخته ای نیست. من فکر میکردم اون یه نوع شیطان جدیده.
اون فقط یه َآشغال عوضیه دروغگوئه. به همین سادگی. یعنی...
صفصه اصلی \"The Daily News\" برای فردا.
اونقدر بزرگ نیست -- از این ساده تر نیست -- ساده تر از اونی که فکر میکردم.
اون میدونی انگار، آدم دروغگو هست. بعضی وقت ها مردم دروغ میگن. \"اون آدم دروغ گفت. اونا فهمیدن که دروغ گفته.\"
بعد از این، یکی آدمی هستش که هر چند وقت یک بار دروغ میگه، نمیتونند کامل تو مرز های حقیقت بمونند درسته؟ کسی که بعضی وقت ها دروغ میگه.
بعد شما یه دروغگو دارید. کسی هستش که انگار مشکل داره میدونی، نمیتونند کاری دربارش کنند، خیلی دروغ میگن.
بعدش شما یه کثافت دروغگو رو دارید. و این کسی هستش که فقط دروغ میگه. اونها دوست دارن. اون دوست داره دروغ بگه.
اونطوری میکنه، \"ها! این حتی حقیقت نداشت. حتی حقیقت نداشت. بعدش من گفتم اونا دروغگو هستن.\" یه چیز مریضیه، خیلی حال به هم زنه.
یه آدم فاسد دروغگو دزد کثافت. این حسی هستش که من دارم.
و اشکالی هم نداره. خیلی جایگاه شجاعانه ای نیست تو این اینجا.
استیفن: لویی، یه نفر هست که بهش رای داده، اون بالا.
نه، نگاه کن، اون قربانی دروغگویی هستش. منظورم اینه نگاه کن --
استیفن: اون آقا که اونجاست. اون شخصیه که بهش دروغ گفته. اون به من دروغ نگفته.
استیفن: و ما دوسش داریم، درسته؟
به اون دروغ گفته، به من دروغ نگفته. همه اینطوری بودن \"نه، این حقیقت نداره.\"
ولی اون دروغ رو خریدتش. پس اون قربانی دروغگویی هستش.
استیفن: خیلی نگاه سخاوتمندانه ای هستش. خب، میدونی ...
این یه جایگاه سیاسی نیست. فقط وقتی به یکی نگاه میکنی اینطوری میکنی، \"اون یارو یه دروغگو عوضیه.\" خیلی ساده، این چیزیه که اون شخصه.
خیلی احساس تازگی میده، وقتی میبینی یه نفر که انقدر دروغ میگه.
اغلب تو فکر میکنی، \"نمیشه گفت-\" من فکر نمیکنم اسمش دونالد ترامپ باشه.
من نمیدونم موهاش چه رنگیه. نمیدونم رنگ پوستش چه رنگیه. نمیدونم چقدر پول اون داره.
وقتی وارد یه اتاق میشه، من میگم \"نه! تو با پاهات راه نمیری! برو ببینم.\"
دوست نداری خدا ظاهر بشه و بگه، من فقط داشتم شوخی میکردم، \"درباره همه چیز. کاش این کارو میکرد.\"
استیفن: خیلی خوب میشد، درباره خیلی چیزا البته.
خبر خوب اینه که اون فقط یک نفر هستش، اون فقط یه نفره.
استیفن: البته آدم های زیادی رو استخدام کرده.
آره، ولی یه نفر میتونه همه کار ها رو انجام بده؟
از اون طرف، اوباما فوق العاده بود، من خیلی دوسش داشتم، ولی بعدش، نصف شیکاگو به نصف دیگه شیکاگو تیر اندازی کردن وقتی اون رئیس جمهور بود.
و ما کلی مراسم عروسی رو تو یمن بمب باران کردیم. ما براشون یه هدیه فرستادیم، مثل اینکه برای هر عروسی یک هواپیمای بی سرنشین ثبت نام کردن.
خیلی از این خوشتون نیومد. دست زدنی وجود نداره.
استیفن: خطر اینجاست که خودت رو با آدمی که قدرت در دستش هست بشناسی، چون اونها همیشه تو رو نا امید میکنند.
آره، درسته، درسته. نمیدونم، کاش مردم از جاشون بلند میشدن و کاری انجام میدادن.
رای دادن خیلی خسته کننده هستش، واقعا خسته کننده هستش.
استیفن: واقعا؟ باید شیرینی پخش کنی و چیزای دیگه.
ولی باید تو صف وایسی و این حرفا. مردم دوست ندارن این کار هارو انجام بدن. وقعا باعث شرمساری هستش من اینطوری بهش نگاه میکنم.
مردمی که گفتن رای نمیدن، گفتن \"من نمیخواستم.\" اینجورین دیگه. از هیلاری خوشم نمیومد.
اونها حتی نیومدن که بر خلاف کنگره رای بدن. اونها برای این هم نیومدن. دوست نداشتن.
ولی رای دادن چیزی نیست انجام بدی برای اینکه تو میخوای. اینطوری بهش نگاه نمیکنی که من چی میخوام؟ چه احساسی دارم؟
تو میگی، \"چه اتفاقی می افته اگر من رای بدم، چه اتفاقی می افته اگر رای ندم؟\"
به این میگن بالغ بودن. \"چه اتفاقی می افته. مسئولیت من اینجا چیه؟ چه نتیجه ای پیش میاد؟\"
انتخابات بزرگتر از مزه و احساس شما هستش-- خیلی چیزه بزرگتریه از این حرفا.
همه چیز تخریب میشه اگر دقت نکنی.
آره. ولی تو یک سال، اونها این شانس رو دارن که مردمی رو بهش بدن که باهاش کنار بیان.
استیفن: شاید، آره شاید، یک سال از الان. تو رای میدی؟
آره حتما.
استیفن: منم همینطور خب.
دیگه نمیدونم چی بگم. یادت میاد اولش چقدر خوب بود بعدش اینجوری شد ...
استیفن: نه، به همون خوبیه. به همون خوبیه.
Title: DONALD TRUMP WAS AN INSANE BIGOT AND HITLER.
Conversation text:
WE ARE BACK HERE LADIES AND GENTLEMAN WITH THE LOVELY AND TALENTED LOUIS C.K.
NOW, LOUIS, YOU'RE NOT A PARTICULARLY POLITICAL PERSON.
YOU GET INTO A LOT OF POLITICAL HUMOR. BUT YOU DID EMAIL YOUR FANS LAST YEAR.
Stephen: AND YOU SAID, \"DONALD TRUMP WAS AN INSANE BIGOT AND HITLER\".
YEAH.
Stephen: YOU DID SAY THAT.
Stephen: BUT THEN YOU SAID-- HOLD ON. HOLD ON. DON'T JUMP ON THE TRAIN HE GOT OFF BECAUSE YOU SAID, \"YOU WILL REGRET IT.\"
WHY DO YOU REGRET IT?
YOU'VE SAID WORSE THINGS AND NOT TAKEN THEM BACK.
I DON'T TAKE IT BACK. I REGRET IT. THERE'S A DIFFERENCE.
Stephen: WHAT IS THE DIFFERENCE?
I REGRET SAYING IT. IT DOESN'T MEAN IT'S NOT TRUE. IT'S A MESSY THING, YOU KNOW.
Stephen: SURE. IT'S HOW I WAS FEELING AT THE TIME. AND I SAID IT TO A LOT—
IT JUST WAS MORE PEOPLE THAN I THOUGHT WERE GOING TO READ IT. I HAVE A LITTLE EMAIL LISTS --
Stephen: YOU HAVE HUNDREDS OF THOUSANDS OF PEOPLE ON YOUR EMAIL LIST.
YES, BUT THAT'S NOT THAT MANY. IT TURNED INTO THIS THING, AND THE NEXT DAY I WAS ON THE \"DAILY NEWS\" COVER WITH MY FACE AND TRUMP'S FACE
AND IT SAYS, \"HE'S HITLER.\" AND I'M LIKE, \"OH, GOD! THAT'S NOT-- THAT'S NOT WHAT I DO FOR A LIVING.\"
THAT'S NOT WHAT I'M TRYING TO ACCOMPLISH. I DIDN'T EXPECT THAT.
I REGRET IT, ALTHOUGH I WOULDN'T TAKE IT BACK.
IF YOU WENT BACK AND FIXED ALL THE MISTAKES YOU MADE YOU WOULD ERASE YOURSELF. THERE'S NO POINT TO THAT.
Stephen: YOU SAID YOU FELT THAT WAY AT THE TIME. DO YOU FEEL DIFFERENTLY?
NOW I GUESS HE'S NOT AS PROFOUND AS I THOUGHT HE WAS. I THOUGHT HE WAS A NEW KIND OF EVIL.
BUT HE'S JUST A LYING SACK OF (BLEEP). IT'S JUST SIMPLE. I MEAN
Stephen: COVER OF \"THE DAILY NEWS.\" COVER OF \"THE DAILY NEWS\" TOMORROW.
IT'S NOT AS BIG-- IT'S NOT AS SIMPLER-- IT'S SIMPLER THAN I THOUGHT.
HE'S-- YOU KNOW-- LIKE, THERE ARE LIARS. SOMETIMES PEOPLE LIE. \"THAT GUY LIED. THEY FOUND OUT HE LIED.\"
AND THEN THERE IS SOMEBODY WHO LISE ONCE IN A WHILE, CAN'T QUITE STAY INSIDETHE BOUNDARIES OF TRUTH RIGHT? SOMEBODY WHO LIES SOMETIMES.
THEN YOU HAVE A LIAR, WHO IS SOMEBODY-- IT'S LIKE A PROBLEM.
AND THEN YOU JUST HAVE LYING SACK OF (BLEEP). AND THAT'S JUST SOMEBODY WHO-- THEY JUST LIE. THEY LIKE IT. HE LIKES IT.
HE GOES, \"HA! IT WASN'T EVEN TRUE. WASN'T EVEN TRUE. AND THEN I SAID THEY WERE LIARS.\" LIKE, IT'S JUST AN INSANE-- IT'S JUST GROSS.
HE'S JUST A GROSS CROOK, DIRTY, ROTTEN, LYING, SACK OF (BLEEP). THAT'S HOW I FEEL.
AND THAT'S-- ALL RIGHT. NOT A-- LOUIS. NOT A COURAGEOUS POSITION IN THIS ROOM SO MUCH.
Stephen: LOUIS, THERE'S A GUY WHO VOTED FOR HIM UP THERE.
NO, LOOK, AND HE'S THE VICTIM OF THE LYING. I MEAN, LOOK --
Stephen: THAT GUY RIGHT THERE. THAT'S THE GUY HE LIED TO. HE DIDN'T LIE TO ME.
Stephen: AND WE LOVE HIM, RIGHT?
HE LIED TO HIM. HE DIDN'T LIE TO ME. EVERYBODY ELSE WAS LIKE, \"NO, THAT'S NOT TRUE.\"
BUT THAT GUY BOUGHT IT. SO HE'S THE VICTIM OF THE LYING.
Stephen: THAT'S A VERY GENEROUS WAY TO LOOK AT THIS. WELL, I DON'T-- YOU KNOW.
IT'S NOT A POLITICAL POSITION. IT'S JUST WHEN YOU LOOK AT SOMEBODY YOU GO, \"THAT GUY'S A LYING SACK OF (BLEEP).\" IT'S SIMPLE. IT'S WHAT THE GUY IS.
IT'S REFRESHING IN A WAY TO SEE SOMEBODY WHO LIES SO MUCH.
SO OFTEN YOU THINK, \"I CAN'T TELL--\" I DON'T THINK HIS NAME IS DONALD TRUMP.
I DON'T KNOW WHAT COLOR HIS HAIR IS. I DON'T KNOW WHAT COLOR HIS SKIN IS. I DON'T KNOW HOW MUCH MONEY HE HAS.
WHEN HE WALKS IN A ROOM, I SAY, \"NAH! YOU'RE NOT WALKING WITH YOUR LEGS! GET OUT OF HERE.\"
DON'T YOU WANT GOD TO SHOW UP AND SAY, I'M JUST KIDDING,\" LIKE ABOUT EVERYTHING. I JUST WISH HE WOULD.
Stephen: THAT WOULD BE NICE. ABOUT SO MANY THINGS, THOUGH.
THE GOOD NEWS IS HE'S ONE GUY. HE'S ONE GUY.
Stephen: HIRING A LOT OF PEOPLE, THOUGH.
YEAH, BUT CAN ONE GUY DO EVERYTHING?
ON THE FLIP SIDE, OBAMA WAS WONDERFUL, I LOVED HIM, AND THEN-- BUT HALF OF CHICAGO SHOT THE OTHER HALF OF CHICAGO WHILE HE WAS PRESIDENT.
AND WE BOMBED A BUNCH OF WEDDINGS IN YEMEN. WE SENT THEM, LIKE A PRESENT, LIKE THEY REGISTERED FOR A DRONE AT EVERY WEDDING THERE.
YOU DIDN'T LIKE THAT SO MUCH. NO CLAPPING THERE.
Stephen: THE DANGER IS IDENTIFYING YOURSELF WITH THE PERSON IN POWER BECAUSE THEY'RE ALWAYS GOING TO DISAPPOINT YOU.
YEAH, THAT'S RIGHT, THAT'S RIGHT. I DON'T KNOW, I WISH PEOPLE WOULD SHOW UP AND DO-- DO-- DO SOMETHING.
IT'S BORING TO VOTE. IT'S REALLY BORING.
Stephen: REALLY? YOU GET TO BAKE SALES AND EVERYTHING.
BUT YOU HAVE TO STAND IN LINE AND STUFF. PEOPLE DON'T WANT TO DO IT, AND IT'S A SHAME BECAUSE-- HERE'S THE WAY I LOOK AT IT—
PEOPLE THAT DON'T VOTE, THEY SAID, \"I DIDN'T WANT TO.\" THAT'S THEIR THING. \"I DIDN'T LIKE HILLARY.\"
THEY DIDN'T EVEN SHOW UP TO GIVE HIM AN OPPOSITE CONGRESS. THEY DIDN'T SHOW UP FOR THAT. THEY DIDN'T WANT TO.
VOTING ISN'T SOMETHING YOU DO BECAUSE WANT TO. YOU DON'T LOOK AT IT LIKE WHAT DO I WANT. HOW I DO FEEL?
YOU SAY, \"WHAT WILL HAPPEN IF I DON'T. WHAT WILL HAPPEN IF I DO?\"
THAT'S CALLED BEING AN ADULT. \"WHAT WILL HAPPEN. WHAT'S MY RESPONSIBILITY HERE? WHAT WILL BE THE OUTCOME?\"
AN ELECTION IS BIGGER THAN YOUR LITTLE TASTE-- IT'S A MUCH BIGGER DEAL THAN THAT.
THE WHOLE THING IS GOING TO CAVE IF YOU'RE NOT CAREFUL.
YEAH. BUT IN ONE YEAR, THEY HAVE A CHANCE TO GIVE HIM SOME PEOPLE TO CONTEND WITH.
Stephen: MAYBE SO, MAYBE SO, ONE YEAR FROM NOW. DO YOU VOTE?
YES, SURE.
Stephen: ME, TOO, ME, TOO. WELL.
DON'T KNOW WHAT ELSE TO SAY. REMEMBER HOW GREAT THIS STARTED AND THEN IT WENT...
Stephen: NO, IT'S JUST AS GOOD. IT'S JUST AS GOOD.