dictionary delete
ورود | ثبت نام | جستجو

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play
manamo direct download
ترجمه متن اصلی
عنوان:ملانیا دروغ های آتش و خشم را تصحیح می کند!

متن مکالمه:

هنوز هم همه دارن از کتاب کاخ سفید همه چیز رو بگو حرف میزنند، آتش و خشم درون کاخ سفید ترامپ

به خاطر ادعا هایی که در این کتاب مطرح شده، که در طول برنامه تبلیغاتی هیچ کس باور نمیکرد که ترامپ برنده ریاست جمهوری میشه و اون ها هم نمیخواستن که اینطوری بشه.

در حقیقت میگه در شب رای گیری ملانیا داشته گریه میکرده و این از شادی نبوده.

همسران رئیس جمهور ها درست مثل ما هستند.

حال که کاخ سفید همه چیز در این کتاب رو به شدت تکذیب کرده

و سخنگوی ملانیا گفته، او از تصمیم همسرش پشتیبانی کرده که برای ریاست جمهوری اقدام کنه.

اون کاملا مطمئن بوده که ترامپ پیروز میشه و خیلی خوشحال بوده وقتی این اتفاق افتاده.

اضافه کرده که واضح هستش که این کتاب باید در بخش داستان های تخیلی ارزون به فروش بره.

درست کنار کتاب اعتراف های شبانه استیفن کلبرت.

خب بنابراین آیا چیزی هست، چیزی هست از کتاب ولف که حقیقت داشته باشه؟

برای اینکه بهمون بگه، لطفا خوش آمد بگید به اولین بانوی ایالات متحده، ملانیا ترامپ.

مادام، ببخشید شما کجا بودید؟

حفر نمیکردم، نه، نه، نه.

استیفن: حالا مادام (خطاب کردن محترمانه خانمی که ازدواج کرده به فرانسوی)، ممنون از اینکه به ما ملحق شدید.

ممنون از اینکه منو دعوت کردی، استیفن.

استیفن: خب آیا چیزی تو این کتاب هست که حقیقت داشته باشه؟

مطلقا نه، استیفن.

تخیل محضه، کتاب جعلی، تک تک حرفاش دروغه.

استیفن: پس تو شب رای گیری گریه نکردی؟

اوه، نه، نه، این درسته. ولی اونها گریه خوشحالی بود.

میدونی، مثل گریه ای که در روز عروسی دارید یا هر روز صبح وقتی در آینه نگاه میکنید.

استیفن: خب، به نظر میاد شما زیاد گریه خوشحالی میکنید.

نه، نه همیشه. بعضی اوقات، چشمهای باریک و خیره شده از رضایت دارم.

استیفن: حالا این ادعا کتاب حقیقت داره که هرکسی که ترامپ رو میشناسه اون رو احمق خطاب میکنه.

نه همه.

یکی از نوه ها حتی نمیتونه حرف بزنه هنوز.

اِاِاِه!

استیفن: درسته درباره اون ادعا چطور که شما و شوهرتون در اتاق های جداگانه میخوابید.

این دروغه. من از زمان رای گیری به بعد دیگه نخوابیدم.

استیفن: اکی، درباره این ادعا در این کتاب چطور که شوهر شما دوست داره تا ساعت 6:30 با یک همبرگر تو رختخواب باشه.

اوه این حقیقت داره.

برای همین ما باهم در یک اتاق نیستیم، با وجود همبرگر دیگه جایی برای من نیست.

برای همین دلیل من همیشه باید مطمئن بشم که چیز برگر هستش.

ممنون از خدماتت

استیفن: مادام، مادام، ... مادام، این برنامه خانوادگیه.

اوه، اوه، اوه.

استیفن: و کتاب گفته که حتی قبل از اینکه شوهرتون برای ریاست جمهوری نامزد بشه

شما و ترامپ روزها همدیگر رو نمیدید حتی زمانی که هر دوی شما در برج ترامپ حضور داشتید.

اوه، برج ترامپ، کلی جای خوب برای قایم شدن.

میدونستی که من میتونم تمام بدنم رو توی یخچال شراب جا بدم؟

استیفن: نه، من اینو نمیدونستم.

آره، حقیقت داره، میتونی فضا رو خالی کنی بوسیله خالی کردن تمام شراب ها تو شکمتون.

استیفن: حالا درباره کتاب ... به بدن آب برسون.

همچنین در کتاب گفته شده که انقدر شما حضورتون کم رنگ هستش که کارمندان ایوانکا رو همسر واقعی خطاب میکنند.

اوه بله، ولی کارمندان همه نوع اسمی برای ما در آوردن.

به من میگن ریسک پرواز (فردی که احتمال داره قبل از اجرای حکم از کشور خارج بشه)

استیفن: اوه واقعا. و برای چی اونها شما رو به این اسم خطاب میکردن؟

خانم ترامپ؟

قاشقم یادم رفت.

استیفن: ملانیا ترامپ، همگی.
Title: Melania Trump Corrects The Lies Of 'Fire And Fury'

Conversation text:

EVERYONE IS STILL TALKING ABOUT THE WHITE HOUSE TELL-ALL BOOK, FIRE AND FURY, INSIDE THE TRUMP WHITE HOUSE.

BECAUSE OF CLAIMS IN HERE, THAT DURING THE CAMPAIGN NO ONE BELIEVED TRUMP WOULD WIN AND THEY DIDN'T WANT HIM TO.

IN FACT T SAYS THAT ON ELECTION NIGHT MELANIA WAS IN TEARS AND NOT OF JOY.

FIRST LADIES, THEY'RE JUST LIKE US.

NOW THE WHITE HOUSE HAS VEHEMENTLY DENIED EVERYTHING IN THIS BOOK

AND MELANIA'S SPOKESPERSON SAID SHE SUPPORTED HER HUSBAND'S DECISION TO RUN FOR PRESIDENT.

SHE WAS CONFIDENT HE WOULD WIN AND WAS VERY HAPPY WHEN HE DID.

ADDING THE BOOK IS CLEARLY GOING TO BE SOLD IN THE BARGAIN FICTION SECTION.

RIGHT ALONGSIDE STEPHEN COLBERT'S MIDNIGHT CONFESSIONS.

SO IS ANYTHING, ANYTHING IN WOLFF'S BOOK TRUE?

TO TELL US, PLEASE WELCOME THE FIRST LADY OF THE UNITED STATES, MELANIA TRUMP.

MA'AM, I'M SORRY, WHERE WERE YOU?

NOT DIGGING, NO, NO, NO.

Stephen: NOW MADAME FIRST LADY, THANK YOU FOR JOINING US.

THANK YOU FOR HAVING ME, STEVEN.

Stephen: SO IS ANYTHING IN THIS BOOK TRUE?

ABSOLUTELY NOT, STEPHEN.

IT IS PURE FICTION, FAKE BOOK, EVERY SINGLE WORD IS LIE.

Stephen: SO YOU DIDN'T CRY ON ELECTION NIGHT.

OH, NO, NO, THAT IS TRUE. BUT THEY WERE TEARS OF HAPPINESS.

YOU KNOW, LIKE YOU DO AT YOUR WEDDING OR EVERY MORNING IN THE MIRROR.

Stephen: WELL, IT SOUNDS LIKE YOU CRY TEARS OF JOY A LOT.

NO, NOT ALWAYS. SOMETIMES I HAVE A DEAD EYED STARE OF CONTENTMENT.

Stephen: NOW IS IT TRUE AS THE BOOK CLAIMS THAT EVERYBODY WHO KNOWS TRUMP CALLS HIM AN IDIOT.

NOT EVERYBODY.

ONE OF THE GRAND CHILDREN CAN'T EVEN TALK YET.

EEH!

Stephen: OKAY. WELL, WHAT ABOUT THE CLAIM THAT YOU AND YOUR HUSBAND SLEEP IN SEPARATE ROOMS.

THAT IS A LIE. I HAVEN'T SLEPT SINCE THE ELECTION.

Stephen: OKAY, HOW ABOUT THE CLAIM IN THIS BOOK THAT YOUR HUSBAND LIKES TO BE IN BED BY 6:30 WITH A CHEESEBURGER.

OH T IS TRUE.

THAT IS WHY WE DON'T SHARE A ROOM THERE IS NO SPACE FOR ME WITH CHEESEBURGER.

WHICH IS WHY I ALWAYS MAKE SURE THERE IS CHEESEBURGER.

THANK YOU FOR YOUR SERVICE.

Stephen: MA'AM, MA'AM, AND, MA'AM-- MA'AM, MA'AM, IT'S A FAMILY SHOW.

OH, OH, OH.

Stephen: AND THE BOOK SAYS THAT EVEN BEFORE YOUR HUSBAND RAN FOR PRESIDENT

YOU AND HE WOULD GO DAYS WITHOUT SEEING EACH OTHER AND EVEN WHEN YOU WERE BOTH IN TRUMP TOWER.

OH, TRUMP TOWER, SO MANY GOOD HIDING PLACES.

DID YOU KNOW I CAN FIT MY ENTIRE BODY INSIDE A WINE FRIDGE?

Stephen: NO, I DIDN'T KNOW THAT.

YES, IT'S TRUE, YOU CAN MAKE ROOM BY MOVING THE WINE INTO YOUR STOMACH.

Stephen: NOW THE BOOK-- STAY HYDRATED.

THE BOOK ALSO SAYS THAT YOU ARE SO ABSENT THAT STAFF REFERRED TO IVANKA AS THE REAL WIFE.

OH YES, BUT THE STAFF HAS ALL SORTS OF FUNNY NICKNAMES FOR US.

THEY CALL ME FLIGHT RISK.

Stephen: OH REALLY, AND WHY DO THEY CALL YOU THAT?

MRS. TRUMP?

I FORGOT MY SPOON.

Stephen: MELANIA TRUMP, EVERYBODY.
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

gohlami55
gohlami55 1399/04/20

من متاسفم برای همه چیز
I'm sorry for everything

Hami09
Hami09 1399/04/17

It’s across from the bank.
مقابل بانک است.

negarzzz
negarzzz 1399/04/13

she is very cool.او خیلی باحال است

hanieh373
hanieh373 1399/04/12

she is very cool او خیلی با حااه

Sa1371
Sa1371 1399/04/09

او خیلی باحال است she is very cool

zhna1374
zhna1374 1399/04/02

اودخترترامپهshe is trump doughter

ahtram
ahtram 1399/04/02

she is trump doughter
او دختر ترامپه

ronaldomohammad70
ronaldomohammad70 1399/04/01

protest against oppression.
اعتراض علیه ظلم.

ahomonadi
ahomonadi 1399/04/01

he is very coolاو خیلی باحال است

ferashte
ferashte 1399/03/27

he is very coolاو خیلی با حال است

پست های مشابه

download from manamo download from google play download from bazar download from myket download from iran apps
telegram icon aparat icon instagram icon

© Copyright 2016-2020 hamrahsamaneh.com. All Rights Reserved.