dictionary delete
ورود | ثبت نام | جستجو

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play
manamo direct download
ترجمه متن اصلی
عنوان: هتل ترانسیلوانیا – قسمت 7

متن:

جون مادرت منو نکش. من هنوز جوونم .

هنوز کلي جا هست که میخوام برم ببینم.

بليط های شش تا از کنسرت گروه دیو متیو رو گرفتم.

الان گورمو گم ميکنم.

حالا دهنت رو ببند. با اينهمه وراجيات نميتونم فکر کنم

ببخشيد گلن.
برگرد تو رختخوابت.

وايسا بينم نميخواي خونمو بمکي؟

پارانوید همیشگی آدم ها.

خون آدما خیلی چربه
درضمن هيچوقت نميشه فهميد از کجا اومده

پس دراکولاها خون نمينوشن؟

نه من از خون مصنوعی استفاده میکنم.

یا چیزی نزدیک به خون یا میکس خون.
تفاوتشون رو نمیشه گفت.

پس واو.. تو شبيه کنت دراکولاي واقعي هستي.
(شخصيت کتاب دراکولا)

من خود دراکولا ام.

هيچوقت تو زندگيم اینارو نگفتم.

نمیدونم از کجا اومدن.

اه ميشه يه سوال بپرسم، اينجا دقيقا چجور جاييه؟

اينجا چجور جاييه؟

اينجا جاييه که من واسه اون هيولاهايي ساختم
که اون بيرون توي سايه ها کمين کردن.

و از دست آزار و اذيت آدما مخفي شدن.

يه مکان که خودشون و خانواده هاشون بيان و خودشون باشن.

يه جايي دور از فانوس به دستها،
نيزه دارها و اراذل عصباني.

مکان صلح، آرامش و آسايش.

خوبه پس مثل يه هتل واسه هيولاهاست؟

آره دقيقا.
يه هتل واسه هيولاها.

خوب گفتی.

خب بپر پشتم،از اينجا ميريم.

واو اخوي تو الان يه خفاشي.

هميشه ميخواستم پرواز کنم، چه حسی داره؟

خیلی خفنه، صبر کن، صبر کن، میخوام بمونم.

فرانکشتاين ميتونه لباسمو امضا کنه؟
ميتونم مرد نامرئي رو ببينم؟

اگر دستم گیر کنه تو حلق مرد نامرئی دستم غيب ميشه؟

سلام . میوی

چکار ميکني عزیز قرمز نارنجی من؟

رفيقمون داره از اينجا ميره.

آره اون داره منو از پنجره ميندازه بيرون.

اين يارو خيلي دلقکه.

اه نگاه کن يه چيزي رو صورتته.

اگه دوس داري کوله ي عزيزت رو ببيني پس اجرا کن.

واو. خب وايسا

ميگم تو وقتي خفاش بودي لباس تنت نبود؟

يا اونا سايز خفاش بودن؟

دقيقا اون کيه؟

خفاش ملوس! ميبيني؟تولدته

و ميدوني، من ميخوام تو

خفن ترين و توپ ترين جشن عمرت رو داشته باشي

براي همين نياز به کمک داشت

کمک ميخواستي؟
خب ببين من خيلي خفنم

اما داشتم فکر ميکردم اگه يه کسي همسن تو جشن رو برنامه ريزي کنه

اونوقت ديگه اين پارتي خفن ترين جشن دنيا ميشه

تو همسن مني؟
البته

خب تو چندسالته؟
118سال

صدو. . .

آره منم 121 سالمه

واقعا؟
اوهوم

ديدي؟ همه چي کاملا عاديه

من جشن ميگيرم و اون کمک ميکنه

قربان موقعيت اورژانسيه

فعلا بيخيال

نميتوني ببيني ما اينجا تو یک وضعيت خيلي عادي و نرمالي هستيم؟

وايسا بينم. اينجا چه خبره؟

توي هتل با ارزشتون يه موقعيت اورژانسي پيش اومده و تو بيخيالشي؟

چرا؟ بخاطر اونه؟

واو. اون تو صورتم نگاه ميکنه

نه جيگرم. بخاطر اون نيست

خوبه! پس برو اون وضعيت اورژانسي رو چک کن
و منم پیش اون پسر میمونم

نه! هرچيزي جز اون !!

چي؟

منظورم اينه چون اون بايد برنامه ريزي کنه

و اگه تو پيشش باشي پس اون برنامه ریزی نمیکنه

اون آدم رو سرگرم میکنه، بعدش اون برنامشو ميچينه

اون برنامه اي نمیتونه چیده بشه
اهههههـ

خوب اومدي
ببند !!

اه باشه پس اگه بعدا برنامه اي نداره

ميتونيم با هم بريم چرخ بزنيم

خوبه

آره، شنيدي؟

گفت خوبه

پس بعدا با هم هستين
بعدا ميبينمت عسلم

عشقم

خب از قرار مدار خبري نيست
چون داري تشريف ميبري

اما تو خلاف اينو گفتي

اما قربان
موقعيت اورژانسي

دنبال من بیا

هي پسر ، اون بچه بو ميداد.
Title: Hotel Transylvania – part 7

Text:

Please don't kill me. I'm so young.

I have so many places I want to see.

I've got tickets to six Dave Matthews Band concerts.

I'm getting out of here.

Shut up already.

It's impossible for me to think with all your noise.

Sorry, Glen. Go back to sleep.

- Wait. Aren't you going to suck my blood?
- Classic human paranoia.

Human blood is so fatty,
and you never know where it's been.

So, Dracula doesn't drink blood?

No, I use a blood substitute.

Either Near Blood or Blood Beaters.
You can't tell the difference.

So, you're, like, the real Count Dracula.

Like, I'm Dracula.

I've never said that in my life.

I don't know where that comes from.

Can I just ask, what exactly is this place?

What is this place?

It's a place I built
for all those monsters out there,

lurking in the shadows,
hiding from the persecution of humankind.

A place for them and their families
to come to and be themselves.

A place void of torches,
pitchforks, angry mobs.

A place of peace, relaxation

and tranquility.

Cool. So, it's like a hotel for monsters?

Yes, exactly. A hotel for monsters.

Way to sum it up.

Okay, hop on my back. We're leaving.

Oh, man, you're a bat now.

I always wanted to fly. What's it like?

This is insane. Wait. Wait, I want to stay.

Can Frankenstein sign my costume?
Can I meet the Invisible Man?

Hey, if I stuck my hand in the Invisible Man's mouth,

- would it disappear?

- Hi.

Mavey! What are you doing,

my sweet little blood orange?

Our friend was just leaving.

Yeah, he was flying me out the window.

This guy, he's so funny.

Look, you have something on your face.

Play along if you ever want to see your precious backpack.

So, wait, you didn't have any clothes on when you were a bat?

Or were they bat-sized?

Who exactly is that?

Honeybat.

You see, it's your birthday.

And you know I want you to have the bestest, specialest party of your life.

So, well, I needed some help.

You needed help?

Well, look, I am very good,but I thought it would be

even more bestest, specialest if someone closer to your age helped plan the party.

- You're my age?

- Sure.

Well, how old are you?

118.

One hundred and...

Yeah, I'm 121.

Really?

You see? Everything is very, very normal.

I'm throwing a party, and he's helping.

- Sir, there's an emergency.

- Not now.

Can't you see we're in the middle of something very normal here?

Wait, what's going on here?

There's an emergency in your precious hotel, and you're not running to fix it?

Why? Is it because of him?

Look at my face.

No, precious bones, it's not because of him.

Good. Then go check on the emergency,

and I'll keep him company.

- No! Anything but that!

- What?

I mean, because he needs time to plan.

And if you're keeping him company,

then he's not planning.

He is company-keeping,

and then the plan, it's...

It doesn't get planned.

- Good one.

- Shut up!

Okay. So, maybe if you're not

planning later, we can hang out.

- Sounds good.

- Yes. You hear that?

It sounds good.

So you will hang out.

See you later, my honey. Lovely.

Okay, you're not hanging out.

Because you are leaving.

But the opposite, you said.

But, sir, the emergency.

Follow me.

Boy, that kid smelled.
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

monas4030
monas4030 1399/06/03

do you know me
تو منو میشناسی

arad5236
arad5236 1399/05/29

i don't know you من شمارو نمیشناسم

khosi
khosi 1399/05/25

Is Hotel Transylvania a good place to stay?هتل ترانسیلوانیا جای خوبی برای اقامت هست؟

mohammadtato
mohammadtato 1399/05/23

do you know meتو منو میشناسی

tooran51
tooran51 1399/05/17

do you know me تو منو میشناسی

Sa1371
Sa1371 1399/05/17

من شمارو نمی شناسمI don't not kniw you

MartinMA
MartinMA 1399/05/10

do you know me ?
تو منو میشناسی ؟

alireza2731
alireza2731 1399/05/06

do you know me? تو منو میشناسی

hanierahimi
hanierahimi 1399/05/01

تو منو میشناسی
do you know me?

zari4079
zari4079 1399/04/29

i have so many please i want to see
هنوز کلی جا هست که میخوام برم ببینم

پست های مشابه

download from manamo download from google play download from bazar download from myket download from iran apps
telegram icon aparat icon instagram icon

© Copyright 2016-2021 hamrahsamaneh.com. All Rights Reserved.