dictionary delete
ورود | ثبت نام | جستجو

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play
manamo direct download
ترجمه متن اصلی
عنوان: لک لک ها – قسمت 7

متن:

چی شده؟
چی شده؟

چه اتفاقی افتاده؟
مامان، بابا

لک لک ها قراره برای من یه برادر بیارن!

عزیزم، خواب قشنگی دیدی

عسلم برو بخواب

این بهترین روز زندگی منه!

این بدترین روز زندگی منه!

هانتر منو میکشه!

چرا به هیشکی چیزی نمیگیم؟
دیوونه شدی؟

اگر کسی از این قضیه بو ببره
کارم تمومه

امیدهام برای رئیس شدن، نابود شد

نه نه نه

زودباش!

چه خبر؟

سلام کبوتر تودی
سلام

سلام، چیز فلزیه باحالیه داداش

بسته بندی جدیده؟ چی توشه؟

آب نبات چوبی
یجور گاز ، اه...

ایول داداش. بازی دیشبو دیدی؟

آره. واقعا بازی خوبی بود
حرف نداشت

آره ولی کوارتر آخر خیلی بد بود

آره خیلی بد بود
افتضاح بود

با این وجود آخرای بازی به بازی برگشتیم

100درصد!
آره!

تا آخرین لحظات دوباره ببازیم...

نا امید کننده اس
ثانیه های آخر بود

فقط برای اینکه دوباره برگردیم
بهترین روز زندگیم بود!

تا دوباره ببازیم!
بدترین روز زندگیم!

تا دوباره نتیجه رو برگردونیم

چه بازیه پر فراز و نشیبی بود!

تا دوباره ببازیم

عجب بازی ای، ما که رفتیم. میبینمت!

خداحافظ!

خوبه، مشکلی نیست

یه لحظه صبر کن ببینم...

دیشب که هیچ بازی ای نبود
عجب...

زودباش، بیا بریم اتاق کار من

جامون اونجا امنه

خیلی خب، خیلی خب

همه چی درست میشه، همه چی درست میشه

فقط نباید نظر کسیو جلب کنیم، باشه؟

اگر کسی یه لک لک رو با یه بچه ببینه

شانس من برای رئیس شدن نابود میشه
پس...

داری چیکار میکنی؟

میخوام بچه رو ببینم!

نه ، نه ، ما اون چیزو باز نمیکنیم

فقط یه تماس مختصر با جذابیت بچه میتونه زندگیتو نابود کنه

جسپرو یادته؟

هممم. دارم سعی میکنم بفهمم چرا همچین اتفاقی افتاد ...نمیتونم بفهمم کی

تو داری طعنه میزنی چونکه اون مسیر زندگیتو عوض کرد

درسته
آره

نظرت در مورد این چیه؟

لک لک کنفرانس روز دوشنبه اس،امروز جمعه اس

اگر تا اون موقع بتونم این چیزو تحویل بدم
هنوزم میتونم رئیس بشم

خانواده گاردنر، بگیر که اومدم

ولی بال تو شکسته. نمیتونی

یه نقشه بکش!نقشه رو عملی کن

همیشه تحویل بده

دیگه نمیتونم پرواز کنم!

اون چیه؟

همم؟ اون چیه؟

همون. همونی که اونجاس

هممم . اون؟ نه
اون چیزی نیست

شکل یه هواپیما میمونه

خب فکر میکنم یجورایی یه نوع هواپیماست

عالیه، ازش استفاده میکنم!

یجورایی کلی ازم وقت گرفت تا بتونم اونو بسازم

حدود چندین و چند سال...

عالیه. الان بهترین وقت استفاده از اونه

راستش اونو برای یه وقت دیگه ذخیره کردم

برای چی؟همم؟

قراره از اون برای چه کاری استفاده کنی؟

رویای من اینه که محموله های کرنر-استور دات کام رو باهاش تحویل بدم

هی،حالت خوبه؟

شانس بهت رو کرده

من نمیدونم
آره

مطمئن نیستم که بتونه پرواز کنه

خب...

میدونی چیه؟

آره. تو میتونی ازش استفاده کنی
بیا این بچه رو تحویل بدیم

تو مطمئنی؟

هممم...
خیله خب، بریم تو کارش!

خیلی خب. عالیه
بذار بهت نشون بدم که چطور پرواز میکنه

سلام؟ ناسلامتی من یه پرنده ام ها

من کاملا مطمئنم که میدونم چطور...

من اشتباه میکردم!به طرز فجیعی اشتباه میکردم!

خودشه، دکمه پرواز خودکار
کاملا با عقل جور در میاد

من میدونستم. میخواستم تورو امتحان کنم

تو داشتی با چیزی که خودم ساختم
منو امتحان میکردی

درسته
صندلیت خیسه؟

آره. چیزی نیست، ادرارمه

وقتی داشتیم سقوط میکردیم صندلی رو خیس کردم

دیگه دوس داری در مورد چی حرف بزنی؟

فرزندم...
Title: storks – part 7

Text:

What?
What?

What's happening?
Mom Dad.

The storks are bringing me a baby brother!

That sounds like
a nice dream buddy.

Let's go back to sleep honey.

This is the best day of my life!

This is the worst day of my life!

Hunter's gonna kill me!

TULIP: Why don't we just tell someone?
JUNIOR :Are you insane?

If anyone finds out about this
I am dead meat.

My hopes of becoming boss destroyed.

JUNIOR: No no no.

Come on!

What up?

Hey Pigeon Toady.
Hey there.

Hey cool metal thing brah.

New kind of package? What's in it?

Candy canes.
Some gas. Uh...

Cool brah. You catch the game last night?

Oh yeah. Real great game.
Excellent playing.

Yeah too bad about the last quarter.

Yeah that was too bad.
Real bummer.

And yet then with a little
time left we pulled it out...

Totally!
Yeah.

only to lose it again
in the last second.

Such a disappointment.
It was a comedown.

Only to get it back.
Best day of my life!

Only to lose it!
Worst day of my life!

Only to get it back.

A rollercoaster of a game!

Only to lose it again.

What a game! Here we go see you later.

TULIP :Bye!

Cool. No big deal.

Wait... Wait a second.

There was no game last night.

What the...

Come on. Let's get to my workshop.

We'll be safe there.

All right okay all right all right.

It's gonna be okay. It's gonna be okay.

We just need to keep a lowpro here. Okay?

If one person sees a stork with a baby

my chances of being named boss
are ruined. So...

What are you doing?

I wanna see the baby!
No no no.

We do not open that thing.

Just a brief exposure
to baby cuteness can ruin your life.

Remember Jasper?

Hmm. I'm trying to put my finger on it.
I can't think of who...

You're being sarcastic because
he changed the course of your life.

That's right.
Yeah.

Huh. How about this?

Huh. All right Storkcon is on Monday.
Today is Friday.

If I can just deliver this thing by then
I can still be named boss.

Gardner family here I come!

But your wing's broken. You can't...

Make a plan! Stick to the plan!

Always deliver!

I'll never fly again!

What's that?

Hmm? What's what?

JUNIOR :That. Right there.

Uh... Oh that? No.

That's nothing.

Looks like an airplane.

Well it kind of is an airplane I guess.

Great! I'll use it.

Oh well it kind of took me a long
time to make like years and years...

JUNIOR :Great. All leading to this moment.

I'm saving it for something else.

For what?
Hmm?

What were you gonna use it for?

Uh it's my dream to deliver packages
for Cornerstore.com.

Oh well hey there kid.

Now's your chance.

Uh I don't know.
Yeah.

I don't even know if it flies.

Eh uh...

You know what?

Yeah you can use it.
Let's deliver this baby.

Are you sure though?

Uh...
All right let's do it!

Okay great.
Let me show you how to fly this.

Um hello? I'm a bird.

I'm pretty sure I know how to...

I was wrong! I was immediately wrong!

Of course the autopilot button.
That makes perfect sense.

I knew that. I was testing you.

TULIP :Oh you were testing me on a thing that I made.

JUNIOR :That's correct.
TULIP: Is your seat wet?

JUNIOR :Yep. That's my urine.

I peed in the seat when we were falling.

Whoo. What else do you want to talk about?

My baby.
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

monas4030
monas4030 1399/06/03

موبایل من خاموش است
my cell phone is off

khosi
khosi 1399/05/26

Storks are very beautifulلک لک ها بسیار زیبا هستند

Rezin
Rezin 1399/05/23

my cell phone is off موبایل من خاموش است

tooran51
tooran51 1399/05/17

my cell phone is offموبایل من خاموش است

start5
start5 1399/05/16

my phone is off تلفن من خاموش است.

mahsa82
mahsa82 1399/05/08

موبایل من خاموش استMy cell phone is off

alireza2731
alireza2731 1399/05/06

my phone is off تلفنم خاموش است

zari4079
zari4079 1399/04/29

این بهترین روز زندگیه منه this is the besy day of my life

abbaskingmessi
abbaskingmessi 1399/04/29

ماشینت خاموشهyour car is off

haniehsoghi
haniehsoghi 1399/04/27

Im phone is off
تلفن خواموش است

پست های مشابه

download from manamo download from google play download from bazar download from myket download from iran apps
telegram icon aparat icon instagram icon

© Copyright 2016-2021 hamrahsamaneh.com. All Rights Reserved.