dictionary delete
ورود | ثبت نام | جستجو
manamo like icon 130
manamo comment icon 26

manamo video icon رابین ویلیامزِ خنده دار – قسمت 2

تلوزیون و سینما تلوزیون و سینما

manamo video icon رابین ویلیامزِ خنده دار – قسمت 2

تلوزیون و سینما تلوزیون و سینما

level icon
manamo like icon 130
manamo comment icon 26

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play
manamo direct download
ترجمه متن اصلی
عنوان:رابین ویلیامز خنده دار – قسمت 2

متن مکالمه:

ولی تو خیلی خوش تیپی، خیلی با استیل شدی، و مثل یه مردی که یک خانم خوب حسابی تو دستش گرفته تو رو.

موهاتو اصلاح کردی، جورابات جفت هستن، همه چیز داره خوب پیش میره.

گوشاتو اگر تیز کنی، ازدواج میکنی که به دادگاه بری.

خب میدونی ... اون

حق توئه ولی همه لباس هارو اون برمیداره.

ولی تو خیلی سر حال و خوبی، فوق العادس و به دور دنیا میری برای معرفی The Happy Fee Penguin.

آره جور کردن جا برای پنگوئن ها خوبه.

آره، برای اونها یه تور بزرگ جهانی رفتی.

خب جایی که از اینجا میریم، من به لندن پرواز میکنم و میرم اونجا درباره پنگوئن ها صحبت میکنم.

امشب؟

اون مرد اینجوری کرد وااااو، وقتی بتونی از محدودیت های زبان عبور کنی دیگه مشکلی نیست.

اون یارو سرفه کرد لندن واااو، عوضی با نمک.

هی، من به تازگی از پاریس اومدم واااو.

اوه، ما به پاریس رفتیم برای ماه عسل.

ما برای ماه عسل یه سوییت تو کاخ نوتردام داشتیم.

باید خیلی سورپرایز بوده باشه.

آره بیا اینجا ما همین الان میمیریم، نترس اگر به چیزی نیاز داشتی زنگ بزن.

ولی خیلی عالی بود.

چقدر رمانتیک.

رستوران ها تو پاریس فوق العاده هستن، ما به یک رستوران کوچولو رفتیم که پنج تا میز داشت.

سر یکی از میز ها یک زوج نشسته بودن و یک گربه نشسته بود شام میخورد.

حتی گربه اینطوری کرد ... موش رو امتحان کن، بی نظیره.

عجیب غریبه و بعدش در آخر غذا ... دوباره از همین.

هیچوقت تو پاریس بودی سیگار کشیدی؟

نه من اصلا ... ااام منظورت سیگار هستش؟

آره.

نه من اصلا سیگار نکشیدم.

این ماریجوئانا هستش روی کرواتت؟

شاید ...

تو روی کرواتت ماریجوئانا داری؟

یه نفر روی کروات من مارجوئانا دود کرده، میگم چرا گرسنم بود.

تا حالا کسی رو داشتی که برات ماریجوئانا جور کنه یا هرچی؟

آره نمیدونم یعنی چی.

من نمیتونم پات (ماریجوئانا) بکشم، چون لحظه ای که پات بکشم من اینطوری میشم، میدونی، چیز بدیه.

آره واین یه جوک بود!

همین الان یکی که بیماری لپر داره میزنه تو کامپیوتر ... من اونقدر واگیردار نیستم.

فکر نمیکنم لپرسی روی صدات تاثیر بذاره.

اووه رابین ما خیلی خوب داشتیم عمل میکردیم و به کسی توهین نکرده بودیم تا وقتی که تو اومدی.

تو نگران این موضوع هستی؟

اوه خیلی زیاد واقعا همیشه اتفاق می افته.

خب چی مردم ازت ناراحت میشن فقط برای اینکه ...

یا تو ممکن یه چیزی بگی و بعدش

ولی الان با وجود اینترنت یه فردی به من زنگ میزه و میگه آقای ویلیام عزیز و میدونی بووم.

تو میبایستی خیلی ... تو این کار رو انجام دادی.

این کارو کردم ... تنها جای امنی که میتونی بری نازیا هستن.

یک بار من در برنامه talk show(مجری و میزبان حرف میزنند) بودم،

اینی که میگم حقیقت داره، تو این برنامه بودم و اون خانم گفت

آقای ویلیام چرا شما فکر میکنید خیلی ژانر کمدی در آلمان نیستش؟

و من گفتم تا حالا به این فکر کردید که شما سعی کردید همه آدم های بامزه رو بکشید.

این جوک نیست، اونا هر سال به ما میگن در موسسه وال تایمرز

به نظر میاد من همه چیز رو فراموش کردم تا قبل از 1945، ولی اون هیچ عکس العملی نداشت .

فقط اینطوری کرد نه! و تو اون لحظه شما میدونید روی صحنه ...

خب میدونی، با این همه فکر میکنند که با مزه هستند، همه فکر میکنند که اون چیز جوک بودن رو دارن

این ایراد کاره، حتی مردمی که بامزه هستن اینطوری میکنند ...

اصلا خنده دار نیست

چرا خنده داره

نه نه نه من با نمکی رو بلدم، من آلمانی هستم.

آره ناک ناک ... ما سوال میپرسیم.
Title: funny robin Williams – part 2

Conversation text:

You look great though you look very stylish and like a man who's a good woman is taking a right good hold you.

You get your hair cut you’re your socks match everything's working

Cleaned up your acuity to get married to go to court

Well you know … that

It's you're right but she picked all the clothes

But you look great its sensational and you're going around the world doing The Happy Feet Penguin

Yeah pimping the Penguins is fine

Yeah, you did a big world tour for them

Well where we go from tonight I fly to London and go there and talk about penguins

Tonight?

This guy goes wow, once you get over the language barrier its OK.

That guy coughed London wow, you sarcastic bastard

Hey I just came from Paris wow

Oh we went to the Paris for the honeymoon

We had the honeymoon suite at Notre Dom

That must have been a surprise

Yeah come up here we go right now, don't be afraid if you need anything just ring the bell

But it was so great

Very romantic

Restaurants in Paris are wonderful we went to a tiny little restaurant had five tables

At one of the tables there were two couples and a cat sitting eating dinner

Even the cats going … try the mouse it's fabulous

It's crazy and then at the end of the meal … again

Did you ever smoked when you were in Paris?

No I never um you mean cigarettes?

Yes

No I never smoked.

Is that marijuana on your tie?

Maybe

You got marijuana on your tie?

Someone blew marijuana on my tie, I wondered why i was hungry.

Have you got some kind of free the hemp-sisters or something?

Free the hemp-sisters?!

Yeah I don't know what It means

I can't smoke pot because the moment I smoke pot I'm just like you know, a bad thing

Yeah ah it's a joke its a joke

Right now there's someone leper going I'm hardly infectious

I don't think leprosy affects your voice

Okay oh Robin we were doing so well we hadn’t offended anybody until you came in

Do you worry about that?

Oh big time really I've had it happen all the time.

What people get mad at you For just …

Or you say something and then

But now with the internet somebody would call me now dear Mr. Williams you know it's like bingo

Well you have to be very … you've done it

I've done it … the only safe place to go is Nazis

I was on a German talk show once

This is very true I was on this German talks and this woman said

Mr. Williams why do you think there's not so much comedy in Germany?

And I said did you ever think you tried to kill all the funny people.

Not a joke oh they will tell us every year on Wall Timers Foundation

I seem to have forgotten everything before but she didn't bat an eyelash

She just went no! And at that point you know on stage …

Well see, everybody thinks they're funny though everybody thinks I've got a sense of humor

That's the problem, even people that do have a sense of humor they go …

That's not funny

Yes it's funny

No No No I know funny I'm German

Yeah knock-knock ... We ask the question
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

mahsa82
mahsa82 1399/05/29

The world is not worth it
دنیا ارزش این کارا را ندارد

zeinab73
zeinab73 1399/05/25

i have a dukling
من جوجه اردک دارم

mehrad3292
mehrad3292 1399/05/20

Your talk was very funny. I was very happy with your talkصحبت هات خیلی خنده دار بود.خیلی شاد شدم با صحبت هات

Amin1372
Amin1372 1399/05/20

i have a duckling..
من جوجه اردک دارم ...

omid00202
omid00202 1399/05/18

i have a ducking
من جوجه اردک دارم

mobinanejat
mobinanejat 1399/05/08

i have a ducking من جوجه اردک دارم

asqar75
asqar75 1399/05/03

من جوجه اردک دارم.
I have a ducking.

shghaedrahmati
shghaedrahmati 1399/05/01

i have a ducking.
من جوجه اردک دارم

mrh006
mrh006 1399/04/31

I have a duckling
من جوجه اردک دارم

Mohammadbehrouzi80
Mohammadbehrouzi80 1399/04/26

Robert Williams was so much moody and awesome and funny in this film
رابرت ویلیامز خیلی خیلی محشر و عالی و خنده دار بود در این فیلم

پست های مشابه

اشتراکی

Harry Potter Part 2

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Harry Potter Part 1

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Friends - Part 4

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Office Part 5

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Men in Black

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Office Part 4

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Devious Maids

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Friends - Part 3

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Friends - Part 2

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Joker Part 2

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Joker - Part 1

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Dark Knight Rises

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

The office Part 3

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Lost

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Falling Down

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Garden State

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Big Bang Theory

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Bruce Almighty

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Troy

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Black-ish

تلوزیون و سینما

video icon

download from manamo download from google play download from bazar download from myket
telegram icon aparat icon instagram icon
logo-samandehi

© Copyright 2021-2024 www.hamrahsamaneh.com. All Rights Reserved.