174

رابین ویلیامزِ خنده دار – قسمت اول

تلوزیون و سینما

TV Show

پربیننده ترین برنامه های تلوزیونی جهان

رابین ویلیامزِ خنده دار – قسمت اول

تلوزیون و سینما

928

174

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان:رابین ویلیامز خنده دار – قسمت اول

متن مکالمه:

رابین ویلیامز قشنگ.

رابین رابین.

خدای من! تو چقدر فوق العادس تیپت، تو رو باش!

از این کفش های شیک داری، بند نداره!؟

اصلا بند نیست.

هیچ بندی روی کفشت نیست؟

من یه آدم مسنم الان، خیلی راحت تره. ولکرو ... (اسم یک برند)

این دیوونگی چیه؟ تو نمیتونی اینجوری بری قدم بزنی، اگر قرار بود یک کار سریع انجام بدی چی؟

هیچی. آروم انجامش میدی. رو دمپایی هات سُر میخوری اطراف.

تبریک میگم، تو ازدواج کردی، این خیلی زیباست.

این بی نظیره، من برای بار سوم ازدواج کردم.

ساق دوش من باب کت گفت، مثل این میمونه قربانی سوختگی رو بیاری تو جشن آتیش بازی.

اینو تو سخنرانی میگی؟

بله.

خدا حفظشون کنه، زیبا نیستش؟

زیبا نیستش؟ بعد همه تو اتاق کنفرانس اینجوریم می کنند ...

ولی شرط میبندم خیلی زیباست. من قبلا ازدواج کردم، الان سومین ازدواجم هستش.

سومین ازدواج؟

بله!

آره، سه تا ضربه کارت تمومه. تمام.

من میتونم دوباره این کارو انجام بدم، ببین اگر من ...

نه! اگر دوباره ازدواج کنی، باید یکی از اعضای بدنت رو بدی. همین.

چندبار ازدواج کردی؟ (صحبت کردن نا مفهوم) چهار بار، چهار بار.

نه، نه سومی. فقط سه.

نه، نه منم همینطور. همین دیگه کافیه برای من. اگر بس بود دیگه سومی در کار نبود.

ولی خب ... من این فرد رو دیدم ... خوبه، باشه! ولی فقط این یکی.

که من باور دارم این همون راهی هستش که باید بری برای چهارمین بار.

فقط این یکی، شاید!

آیا این زن رو میپذیری؟ (در زمان عقد کردن از طرف کشیش پرسیده میشه)

تا اونجایی که بتونم.

من برگشتم!

خیلی سخته رفتار ... تو ماه عسل خیلی سخته که شگفت زده رفتار کنی مثل ... اوووه، واو!

انگار که شگفت زده رفتار کردن کمک میکنه.

اوه ما داریم چیکار میکنیم.

Title: funny robin Williams – part 1

Conversation text:

The beautiful Robin Williams

Robin Robin

My god! Man you look sensational, look at you!

You got that fancy shoes, no laces!?

Non at all.

No laces in your shoes?

I'm an older man now, its much easier. Velcro ...

What is this madness? You can't walk around like that, what if you have to do something quickly?

Nothing. You do it slowly. You slide around in your little slippers.

Congratulations, you have married, that's lovely.

It's wonderful, I got married for the third time.

My best man Bobcat said its like bringing a burn victim to a firework show.

Do you say that during a speech?

Yes.

God bless'em, isn't that lovely?

Isn't that lovely? And then the room goes ...

But I bet it's lovely. I've been married, I'm on my third.

On your third?

Yes!

Yeah, three strikes you're out. That's it.

I can do it again, see if I ...

No! If you do it again, you have to give up a body part. That's it.

How many times you've been married? (vaguely speaking) four times, four times.

No, No third. That's it three, that's it.

No, No me too. That's it, I'm done. If I'm done it woud'nt be three.

But it was just ... I met this person ... well, OK! But only this one.

Which I believe that's the way you meant to approach it for the fourth time.

Only this one, maybe!

Do you take this women?

As often as possible.

I'm baaack!

It's hard to act ... on the honeymoon it's hard to act surprised like ... oooh wow!

Like if acting suprised helps.

Oh what are we doing?

Linkin Park - One More Light

مطلب بعدی

آموزش آشپزی - قسمت اول

مطلب قبلی

نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

monas4030 1399/06/28

چه برنامه ی با مزه ای
what funny program

mizi 1399/06/25

the situation is difficult

mahsa82 1399/05/29

The situation is difficult
شرایط سختیست

Amin1372 1399/05/21

what funny program...
چه برنامه بامزه ای داره....

mehrad3292 1399/05/19

Comedian Hamed Ahangi is cool and he laughs a lot at what he says and I like his work very much.حامدآهنگی کمدین باحالیه و خیلی از حرف هاش خنده داره و من خیلی کارهاش رو دوست دارم.

Rezin 1399/05/10

what funny program . چه برنامه بامزه ای داره .

ar0930 1399/05/06

Robin Williams was really really funny and terrifying in this movie

danialnaami 1399/05/06

What funny program.
چه برنامه بامزه ای داره.

ahmadnaserniya 1399/05/05

what funny program
چه برنامه بامزه ای داره

Aliboyka 1399/05/02

چه برنامه بامزه اى داره what funny program

پست های مشابه

رابین ویلیامزِ خنده دار – قسمت اول

رابین ویلیامزِ خنده دار – قسمت اول

Linkin Park - One More Light

آموزش آشپزی - قسمت اول

چه برنامه ی با مزه ایwhat funny program

the situation is difficult

The situation is difficultشرایط سختیست

what funny program...چه برنامه بامزه ای داره....

Comedian Hamed Ahangi is cool and he laughs a lot at what he says and I like his work very much.حامدآهنگی کمدین باحالیه و خیلی از حرف هاش خنده داره و من خیلی کارهاش رو دوست دارم.

what funny program . چه برنامه بامزه ای داره .

Robin Williams was really really funny and terrifying in this movie

What funny program.چه برنامه بامزه ای داره.

what funny programچه برنامه بامزه ای داره

چه برنامه بامزه اى داره what funny program

Harry Potter Part 2

Harry Potter Part 1

Friends - Part 4

The Office Part 5

Men in Black

The Office Part 4

Devious Maids

Friends - Part 3

Friends - Part 2

Joker Part 2

Joker - Part 1

The Dark Knight Rises

The office Part 3

Lost

Falling Down

Garden State

The Big Bang Theory

Bruce Almighty

Troy

Black-ish

چه برنامه ی با مزه ای
what funny program

The situation is difficult
شرایط سختیست

what funny program...
چه برنامه بامزه ای داره....

What funny program.
چه برنامه بامزه ای داره.

what funny program
چه برنامه بامزه ای داره