تونستی خوب فکر کنی؟

عمومی

BBC Learning English - English at Work

ترغیب همه به یادگیری زبان انگلیسی از سال 1943

تونستی خوب فکر کنی؟

عمومی

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان:تونستی خوب فکر کنی؟

متن مکالمه:

گوینده: دوباره سلام و خوش آمدید به انگلیسی در محیط کار - نمایشی از زندگی در شرکت تولیدی میوه های پلاستیکی به نام Tip Top Trading.
شاید آنا رو یادتون باشه، جدیدترین عضو و باهوش ترین مدیر فروش در شرکت، در یک زمان بهش ترفیع کاری و پیشنهاد ازدواج شد.
اون زمانی رو گذاشته خارج از دفتر که به پاسخش فکر کنه ولی همه در محیط کار دلشون براش تنگ شده.

تام: نمیدونم دنیس، من میتونم برای آنا خوب باشم، من فکر میکنم ما میتونیم زوج فوق العاده ای باشیم. خانم و آقای دارسی... به نظر خوب میاد.

آنا: من برگشتم!

تام: آنا! من... ما انتظارت رو نداشتیم.

آنا: بله میبینم - شاید میتونستی میزت رو تمیز کنی تام.

تام: خیلی خنده دار بود آنا - هنوز هم میخوای رئیس باشی! خب سفر خوبی داشتی؟
آیا تونستی خوب فکر کنی؟

آنا: ها؟

گوینده: منظورش اینه که زمانی که تنها بودی تا به چیزهایی که میبایستی فکر کنی.
بهش بگو تو همه چیز رو جویدی - به این معنی که به پیشنهاد ازدواجت فکر کردی و الان تصمیم نهاییت رو گرفتی.

آنا: باشه، خب این درسته، من خیلی فکر کردم. تام من تونستم فکر کنم و این فرصت رو داشتم که ... همه چیز رو برای خودم حل کنم.

تام: اره! اره! و؟

آنا: و تصمیم نهایی رو گرفتم. پاسخ من بله هستش. قبول میکنم.
واقعا هیچ شکی وجود نداره... باید این فرصت رو بدم... به این تجربه نیاز دارم... و بعلاوه، بدترین اتفاقی که میتونه بیوفته چیه؟

تام: اوه آنا. من خیلی برات خوشحالم. تو از تصمیمت پشیمون نمیشی.

گوینده: هووم - آیا آنا واقعا داره بله میگه به پیشنهاد ازدواج تام یا سوء تفاهمی پیش اومده؟

اینها چند تا از عبارت هایی هستند که امروز شنیدیم:

من این فرصت رو داشتم که به همه چیز فکر کنم و با خودم حلشون کنم

من تصمیم خودم رو گرفتم

این فرصت رو به خودم میدم (امتحانش میکنم)

تو از تصمیمت پشیمون نمیشی

title:Did you get some 'head space'?

Conversation text:

Narrator: Hello again and welcome back to English at Work – the drama about life at the plastic fruit production company called Tip Top Trading.
You may remember Anna, the company's newest and brightest sales executive, was offered a promotion and a marriage proposal at the same time.
She's taken time out to think about her reply but everyone in the office really misses her.

Tom: I dunno Denise, I'd be good for Anna, I think we would be been a perfect pair. Mr and Mrs Darcy… it sounds good…

Anna: I'm back!

Tom: Anna! I…we weren't expecting you.

Anna: Yes I can see – perhaps you could tidy up your desk Tom.

Tom: Very funny Anna – still trying to be the boss! So did you have a good trip?
Did you get some 'head space'?

Anna: Eh?

Narrator: He means time alone to think about the things you want to think about.
Tell him you've been chewing things over – it means you've been thinking about your proposals and say I have come to a final decision.

Anna: OK, well it's true; I have done a lot of thinking. Tom, I did have some head space and a chance to… chew things over…

Tom: Yes! Yes! And?

Anna: And I've come to a final decision. The answer is 'yes'. I accept.
There's no doubt really… I should give it a go… I need the experience… and besides, what's the worst thing that can happen?

Tom: Oh Anna. I'm so happy. You won't regret your decision.

Narrator: Hmm – is Anna really saying 'yes' to Tom's marriage proposal or has there been a misunderstanding?

Here are some of the phrases we've heard today:
I've had a chance to chew things over
I've come to a final decision
I'll give it a go
You won't regret your decision

من یک گزارشگر تلویزیون هستم

مطلب بعدی

کسی منگنه رو ندیده؟

مطلب قبلی

نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

rozhen 1399/05/28

DiD you get some head spaceتونستی خوب فکرکنی

zahra230 1399/05/14

did you get some head space?تونستی خوب فکر کنی؟

farzad47 1399/05/11

Did you get some 'head space '?تونستی خوب فکر کنی ؟

saeed1362 1399/05/11

keep me posted.من ودر جریان بزار

mohi73 1399/05/03

did you have enough time to think?
ایا وقت کافی برای فکر کردن داری؟

ZOhreooo9 1399/05/03

من ودر جریان بزارkeep me posted

ahmad1387 1399/03/13

Keep me Posted منو در جریان بزار

arashhard 1399/03/05

keep me posted
من و در جریان بزار

sksk 1399/03/02

keep me postedمن و در جریان بزار

video icon

تونستی خوب فکر کنی؟

تونستی خوب فکر کنی؟

من یک گزارشگر تلویزیون هستم

کسی منگنه رو ندیده؟

DiD you get some head spaceتونستی خوب فکرکنی

did you get some head space?تونستی خوب فکر کنی؟

Did you get some 'head space '?تونستی خوب فکر کنی ؟

keep me posted.من ودر جریان بزار

did you have enough time to think?ایا وقت کافی برای فکر کردن داری؟

من ودر جریان بزارkeep me posted

Keep me Posted منو در جریان بزار

keep me postedمن و در جریان بزار

keep me postedمن و در جریان بزار

keep me postedمنو در جریان بزار

چگونه خواب می تواند ایمنی شما را بهبود بخشد - بخش اول

چگونه کتاب می تواند ذهن شما را باز کند قسمت سوم

چگونه کتاب می تواند ذهن شما را باز کند قسمت دوم

چگونه کتاب می توانند ذهن شما را باز کنند قسمت اول

How To Make Fast Decision Part 2

How To Make Faster Decisions Part 1

How To Embrace Emotions At Work - Part 2

Yummy Food

How To Embrace Emotions At Work - Part 1

تفاوت عشق سالم و ناسالم - قسمت 1

Ways To Have A Better Conversation - Part 2

Ways To Have A Better Conversation - Part 1

زندگی خود را تغییر دهید

چگونه استرس بر مغز تأثیر می گذارد - قسمت 1

چگونه صحبت کنیم تا مردم گوش دهند - قسمت 2

چگونه صحبت کنیم تا مردم گوش دهند- قسمت 1

راه هایی برای تنها بودن پس از دل شکستگی

درس زندگی - 3

Fried Mac-n-Cheese Sticks

Chocolate Mousse Trifle

did you have enough time to think?
ایا وقت کافی برای فکر کردن داری؟

keep me posted
من و در جریان بزار

keep me posted
منو در جریان بزار