213

How To Make Faster Decisions Part 1

عمومی (1399/05/25)

TED Talks

Ideas worth spreading

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

شما احتمالاً با FOMO آشنا هستید.این کوتاه شده ی \"ترس از دست دادن\" است.
این احساس زمانی به شما دست می دهد که همه افراد در حال انجام کاری بهتر هستنداز کاری که شما درحال انجام آن هستید
اما FO دیگری وجود دارد که باید درباره آن بدانید ،و بسیار خطرناک تر است
آن را FOBO می نامند ،
و کوتاه شده ی \"ترس از گزینه بهتر\" است.
ما در دنیایی با انتخاب بیش از حد زندگی می کنیم.حتی تصمیماتی که قبلاً ساده بودند ،مانند انتخاب رستوران یا خرید روزمره ،در حال حاضر بیش از حد نیاز به تجزیه و تحلیل دارد .
فناوری فقط مسئله را برجسته تر کرده است.اگر می خواهید یک جفت کفش سفید به صورت آنلاین بخرید ،شما باید هزاران مورد را مرتب کنیدو صدها نظر را بخوانید.
این بسیار عجیب است که برای خرید دو چیز این همه اطلاعات را پردازش کنید که هزینه کمتری نسبت به قهوه لات شما داشته باشند.
شانس این است که FOBO را هنگام تلاش ، تجربه کرده باشیدفقط یک گروه از نتایج کاملاً قابل قبول را انتخاب کنید.این نشانه فرهنگی است که ارزش ها را در جمع آوری و حفظ هرچه بیشتر گزینه ها می بیند.

You're probably familiar with FOMO.
That's short for \"Fear Of Missing Out.\"
It's that feeling you get
when it seems everyone else is doing something better
than what you're doing now.
But there's another FO you need to know about,
and it's far more dangerous.
It's called FOBO,
and it's short for \"Fear Of a Better Option.\"
We live in a world of overwhelming choice.
Even decisions that used to be simple,
like choosing a restaurant or making everyday purchases,
are now fraught with overanalysis.
Technology has only made the issue more pronounced.
If you want to buy a pair of white shoelaces online,
you have to sort through thousands of items
and read through hundreds of reviews.
That's an astounding amount of information to process
to just buy two pieces of string that cost less than your morning latte.
Chances are you've experienced FOBO when you've struggled
to choose just one from a group of perfectly acceptable outcomes.
It's a symptom of a culture which sees value
in collecting and preserving as many options as possible.