317

Adele - Water Under The Bridge

نماهنگ

Music Video

پرطرفدار ترین نماهنگ های سراسر جهان

Adele - Water Under The Bridge

نماهنگ

1699

317

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان: ادل – آب زیر پل

متن ترانه:

اگه مرد من نیستی

پس چطور من می تونم تو رو به زانو در بیارم

اگر تو مرد من نیستی

پس چرا من از ایده آزاد بودن متنفرم

و اگر من زن تو نیستم

تو باید منو اینجوری که گرفتی رها کنی

و اگر من زن تو نیستم

چرا ما این اتفاقاتی که افتاد رو پشت سر گذاشتیم؟

اینجا توی صحرای تو خیلی سرده

می خوام که تو محافظم باشی

اما نه در صورتی که تو این قدر بی میل باشی

اگه قراره منو نا امید کنی با ملاحظه این کارو بکن

تظاهر نکن که منو نمی خوای

عشق ما آب زیر پل نیست

بگو که عشق ما آب زیر پل نیست

پس منتظر چی هستی؟

به نظر نمیاد تو هیچ وقت از در بیرون بری(منو ترک کنی)

و داری از کی خودتو قایم می کنی؟

هیچ زندگی مثل اینی که داری وجود نداره که زندگی کنی

تا به حال چیز زیادی ازت خواستم؟

تنها چیزی که ازت می خوام عشقته

اگه قراره منو نا امید کنی با ملاحظه این کارو بکن

تظاهر نکن که منو نمی خوای

عشق ما آب زیر پل نیست

بگو که عشق ما آب زیر پل نیست

اینجا توی صحرای تو خیلی سرده

می خوام که تو محافظم باشی

اما نه در صورتی که تو این قدر بی میل باشی

اگه قراره منو نا امید کنی با ملاحظه این کارو بکن

تظاهر نکن که منو نمی خوای

عشق ما آب زیر پل نیست

بگو که عشق ما آب زیر پل نیست

بگو که این طور نیست، بگو که این طور نیست

بگو که عشق ما آب زیر پل نیست

Title: Adele - Water Under The Bridge

Lyrics:

If you're not the one for me

Then how come I can bring you to your knees

If you're not the one for me

Why do I hate the idea of being free

And if I'm not the one for you

You've gotta stop holding me the way you do

Oh and if I'm not the one for you

Why have we been through what we have been through

It's so cold out here in your wilderness

I want you to be my keeper

But not if you are so reckless

If you're gonna let me down, let me down gently

Don't pretend that you don't want me

Our love ain't water under the bridge

Say that our love ain't water under the bridge

What are you waiting for

You never seem to make it through the door

And who are you hiding from

It ain't no life to live like you're on the run

Have I ever asked for much

The only thing that I want is your love

If you're gonna let me down, let me down gently

Don't pretend that you don't want me

Our love ain't water under the bridge

Say that our love ain't water under the bridge

It's so cold in your wilderness

I want you to be my keeper

But not if you are so reckless

If you're gonna let me down, let me down gently

Don't pretend that you don't want me

Our love ain't water under the bridge

Say that our love ain't water under the bridge

Say it ain't so, say it ain't so

Say that our love ain't water under the bridge