dictionary delete
ورود | ثبت نام | جستجو
manamo like icon 166
manamo comment icon 43

manamo video icon خوشحالم که زنده ام

نماهنگ نماهنگ

level icon
manamo like icon 166
manamo comment icon 43

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play
manamo direct download
ترجمه متن اصلی
عنوان: من واقعا خوش شانس هستم که زندم

متن آهنگ:

ممنونم از اینکه کمکم کردی زنده بمونم

من واقعا خوش شانس هستم که زنده ام

وقتی من تو طوفان شدید برفی گرفتار شدم

تو به من یاد دادی که چطور زنده بمونم

وقتی من داشتم فرار می کردم از رانش زمین

بدون اینکه جایی برای مخفی شدن داشته باشم

تو از من در برابر آسیب دیدگی مراقبت کردی

حتی بزرگترین سونامی دنیا

هیچ کاری نمیتونست با من کنه

برای اینکه تو میتونی سریعتر حرکت کنی

تو منو از بلا و مصیبت حفظ می کنی

تو یه جورایی مثل قهرمان ها میمونی

تو بهترین دوستی هستی که من میشناسم

وقتی سیل بزرگ داشت میومد

بارش باران

اونها داشتن میگفتن فاجعه طبیعی داره رخ میده

همون لحظه تو چترتو باز کردی

تو تنها کسی بودی تو اون جمع که خودتو آماده کردی و خونسرد بودی

تو برامون سرپناه پیدا کردی

من هیچ وقت این احساس رو نداشتم که کسی بهم اهمیت میده

اونجوری که تو رفتار کردی وقتی گفتی،

من همیشه برای تو هرکاری می کنم

تو میتونی در حد مرگ رو من حساب کنی

و هنگامی که طوفان شدید، روز رو به شب تبدیل کرد

تو یک چراغ قوه گرفتی و مسیر امن خونه رو به من نشون دادی

تو با تلفنت برای کمک تماس گرفتی

تو گفتی هیچ وقت منو ترک نمی کنی

تو گفتی به من ایمان داشته باش

تو مواقعی که مشکل هست تو تنها نخواهی بود

اونها می گفتن اونقدرا هم اوضاع بد نیست

ولی فراتر از تصور بود

من فقط خوشحالم که زنده ام

و این اغراق نیست

ممنونم از اینکه کمکم کردی زنده بمونم

من واقعا خوش شانس هستم که زنده ام
title: I’m really lucky to be alive

music text:

Thank you for helping me to survive

I’m really lucky to be alive

When I was caught in a freezing snowstorm,

you taught me how to stay warm.

When I was running from a landslide

with no place to hide,

you protected me from injury.

Even the world’s biggest tsunami

has got nothing on me,

because you can go faster.

You keep me safe from disaster.

You’re like some kind of hero—

you’re the best friend that I know.

When the big flood came with

the pouring rain,

they were saying that a natural disaster loomed.

You just opened your umbrella.

You were the only fellow who kept calm and prepared.

You found us shelter.

I never felt like anybody cared

the way that you did when you said,

“I will always be there—

you can bet your life on it.”

And when the cyclone turned the day into night,

you held a flashlight and showed me the safe way home.

You called for help on your cell phone.

You said you’d never leave me.

You said, “Believe me,

in times of trouble you will never be alone.”

They said it wasn’t such a bad situation

It was beyond imagination.

I’m just glad to be alive—

and that is no exaggeration.

Thank you for helping me to survive

I’m really lucky to be alive
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

omid74
omid74 1399/06/27

زنده بودن خیلی ارزش داره it is valuable tode alive

reza55
reza55 1399/05/24

اما و اگر ندارهNo it's or buts

gohlami55
gohlami55 1399/05/20

زنده بودن خیلیا ارزش داره
It is valuable tobe alive.

zahra230
zahra230 1399/05/11

خوشحالم که امروز زنده ام ومیتونم تورو ببینمim glad im still alive today and can

arez
arez 1399/05/11

I'm glad I'm still alive today and can.
خوشحالم که امروز زنده ام و میتونم تو رو ببینم.

jaber75
jaber75 1399/05/09

an indefatigable man
مرد خستگی ناپذیر.

parsto
parsto 1399/05/04

im glad im still alive today and can seeخوشحالم که امروز زنده ام ومیتونم تورو ببینم

mrh006
mrh006 1399/05/03

An indefatigable man
مرد خستگی ناپذیر

mehrad3292
mehrad3292 1399/04/26

I'm glad I'm still alive today and I can see youخوشحالم که امروز هم زنده ام و می تونم تو رو ببینم

pp5787
pp5787 1399/04/25

i go to paarkمن به پارک میرم

پست های مشابه

اشتراکی

All We Are

نماهنگ

video icon

اشتراکی

Miss You More

نماهنگ

video icon

اشتراکی

Feel Again

نماهنگ

video icon

رایگان

Do You Want to Build a Snowman?

نماهنگ

video icon

اشتراکی

7 Rings

نماهنگ

video icon

اشتراکی

No Place

نماهنگ

video icon

اشتراکی

It's You

نماهنگ

video icon

رایگان

Chances

نماهنگ

video icon

رایگان

Hunger

نماهنگ

video icon

رایگان

I Built A Friend

نماهنگ

video icon

اشتراکی

I Do

نماهنگ

video icon

رایگان

Perfect

نماهنگ

video icon

اشتراکی

Fly Me To The Moon

نماهنگ

video icon

اشتراکی

Breaking Me

نماهنگ

video icon

اشتراکی

Beauty And A Beat

نماهنگ

video icon

اشتراکی

Mind Is A Prison

نماهنگ

video icon

رایگان

Princesses Don't Cry

نماهنگ

video icon

اشتراکی

If We Have Each Other

نماهنگ

video icon

رایگان

Someone You Loved

نماهنگ

video icon

رایگان

Oh My God

نماهنگ

video icon

download from manamo download from google play download from bazar download from myket
telegram icon aparat icon instagram icon
logo-samandehi

© Copyright 2021-2023 Manamo. All Rights Reserved.