داری تنها غذا میخوری؟

علاقه مندی ها

TopNotch - B3

متد آموزش مکالمه تاپ ناچ

داری تنها غذا میخوری؟

علاقه مندی ها

138

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان: داری تنها غذا میخوری؟

متن مکالمه:

آقای اونز: سلام، باب داری تنها غذا میخوری؟

باب: پال و ماری رفتن روزنامه بگیرن.

آقای اونز: اشکالی نداره پیشت بشینم؟

باب: خواهش میکنم، بشین.

آقای اونز: میشه بپرسم چی میخونی؟

باب: آام ... تاریخچه جهان.

آقای اونز: همونی که پرفروشترینه؟

خیلی حال کردم!

سر نهار کتاب غیر تخیلی میخونی!

شنیدم کتابیه که خوندنش خیلی سخته.

باب: اوه ... نه. اتفاقا خیلی راحته.

من ... در واقع نمیتونم کنار بذارمش.

آقای اونز: واقعا هیجان انگیزه آره؟

فکر میکنی بتونم ازت قرض بگیرم وقتی تمومش کردی؟

باب: حتما.

آقای اونز: من خودم بیشتر کتاب تخیلی رو ترجیح میدم.

میدونی، سبک های هیجان انگیز، اسرار آمیز ...

هیچ چیز مثل نشستن و خوندن یه کتاب علمی تخیلی نیست، هست؟

باب: تو ام علمی تخیلی میخونی؟

به کسی نگو.

آقای اونز:خیلی از کتابی که میخونی یاد میگیری؟

باب: آه، بله. اینطور فکر می کنم.

آقای اونز: خب پس بهم بگو الان داری درباره چی میخونی؟

آم ... این بخش در مورد بریتانیای کبیر هستش.

آقای اونز: واقعا؟

اشکالی نداره یه نگاهی بندازم؟

باب: شریل بدش میاد وقتی من کتاب کمیک میخونم.

آقای اونز: حالا میفهمم چرا نیمتونی بذاریش زمین.

پس میتونم ازت قرضش بگیرم؟

باب: من هنوز دارم اینو میخونم، ولی یکی دیگه دارم بهت قرض میدم.

آقای اونز: منظورم این یکی بود.

باب: اوه، راحت باش.

title: Dining alone?

Conversation text:

Mr. Evans: Hello, Bob. Dining alone?

Bob: Paul and Marie went to get newspapers.

Mr. Evans: Do you mind if I join you?

Bob: Please, sit down.

Mr. Evans: May I ask what you’re reading?

Bob: Um . . . A History of the World.

Mr. Evans: The bestseller?

I’m very impressed!

Reading nonfiction over lunch!

I hear that it’s a very difficult book.

Bob: Oh . . . uh, no. It’s a pretty easy read.

I . . . I can’t put it down, actually.

Mr. Evans: A real page-turner, huh?

Do you think I could borrow it when you’re done?

Bob: Sure.

Mr. Evans: I usually prefer fiction myself.

You know, thrillers, mysteries . . .

There’s nothing like curling up with a good science-fiction novel, is there?

Bob: You read science fiction, too?

Don’t tell anyone.

Mr. Evans: Are you learning a lot from your book?

Bob: Uh, yes. I think so.

Mr. Evans: So tell me what you’re reading about right now.

Bob: Um . . . this part is about Great Britain.

Mr. Evans: Really?

Do you mind if I take a look?

Bob: Cheryl hates when I read comics.

Mr. Evans: Then I can understand why you can’t put the book down.

Do you think that I could borrow it, then?

Bob: I’m still reading this one, but I have another one I can loan you.

Mr. Evans: I meant this one.

Bob: Oh, help yourself.