dictionary delete
ورود | ثبت نام | جستجو
manamo like icon 70
manamo comment icon 5

manamo video icon دنیس داره کارشو از دست میده!

عمومی عمومی

level icon
manamo like icon 70
manamo comment icon 5

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play
manamo direct download
ترجمه متن اصلی
عنوان: دنیس داره کارش رو از دست میده

متن مکالمه:

گوینده: دوباره سلام. روز سختیه در دفاتر شرکت Tip Top Trading.

منشی دفتر دنیس داره کارش رو از دست میده، و امروز آخرین روز کاریش هست.

آنا سرش شلوغه و داره سعی میکنه از همه برای کارت ترک کار دنیس امضاء بگیره.

آنا: پال، تو کارت ترک کار دنیس رو هنوز امضاء نکردی؟

پال: نه، نه هنوز. یه خودکار داری؟ متاسفم از اینکه تو داری میری. بهترین قدم هارو پیش رو داشته باشی، پال. اینم از این.

من یکم احساس گناه میکنم، این من بودم که اون رو از دست دادم.

تام: آره. خب، تو واقعا باید احساس بدی داشته باشی. من باورم نمیشه تو داری اون رو رد میکنی بره.

آنا: تام، میخوای کارت رو امضاء کنی؟

تام: آره، البته. تو هستی... بودی... بهترین کارمندی که تا به حال داشتیم. خیلی بده که ببینیم داری میری. بوس، بوس، بوس. تام.

آنا: خدا. سه تا بوس! ااا، تو هنوز به من هیچ پولی ندادی که برای ترک دنیس کادو بخرم، دادی؟

تام: اوه متاسفم، یخورده مشکل نقدینگی هست اینجا... بیا، این هزار پوند رو بگیر.

پال: چه سخاوتمندانه!

پال: ای بابا، دوباره داره گریه میکنه. آنا، تو میتونی باهاش صحبت کنی؟ من یه کار مهم دارم باید انجام بدم.

تام: اوه آره، منم همینطور.

آنا: دنیس، تو خوبی؟ ناراحتی از اینکه داری میری؟

دنیس: من عاشق کار کردن تو اینجا بودم. دوستای خوبی پیدا کردم... مثل تو آنا... اوه، و اینکه بتونم تماس های رایگان بگیرم خیلی خوب بود.

حالا میخوام چیکار کنم؟

گوینده: اوه آنا عزیز. به نظر میاد دنیس به راهنمایی کاری نیاز داره.

آنا: راهنمایی کاری؟

گوینده: اوه یه مقداری به راهنمایی نیاز داره که باید بعد از این چی کار کنه و برای پیدا کردن کار بعدی کجا بره.

تو جای اون بودی چی کار میکردی؟

آنا: نگاه کردن به روزنامه، زنگ زدن به لیست شماره هام، ثبت نام کردن در یه شرکت جلب استخدام؟

گوینده: دقیقا! مطمئن هستم تو میتونی بهش نصیحت های خوبی کنی. برو جلو، ببین چی میشه!

آنا: باشه، سعیمو میکنم. خوشحال باش دنیس، تو باید مثبت فکر کنی.

دنیس: واقعا؟ من از فردا بیکار میشم، چطور قرار هستش یه شغل دیگه پیدا کنم؟

آنا: خب، سعی کردی به لیست مشاغل تو روزنامه نگاه کنی؟

دنیس: نه.

آنا: جای خوبیه برای شروع. و کلی سایت کار یابی هستش که میتونی ثبت نام کنی.

دنیس: من کامپیوتر ندارم.

آنا: خب چطوره به برخی از مردمی که میشناسی زنگ بزنی؛ شماره هایی که درباره کار اطلاع دارن.

دنیس: هووم، بهش فکر نکرده بودم.

آنا: و البته، تو میتونی در آژانس های کار یابی ثبت نام کنی. اونا تو کار پیدا کردن شغل برای تو خوبن.

دنیس: اوه، فکر خوبیه. آنا تو نابغه ای! چه ایده های خوبی... تو خیلی مهربونی و... با فکری.

پال: آنا میتونی... اوه نه، دوباره داره گریه میکنه.

تام: اوه نه، بایستی برگردیم به دفتر کار تو پال؟

آنا: نه، نه. مشکلی نیست، دنیس گریه خوشحالی میکنه. اون الان احساس بهتری داره.

پال: اوه خب، اگر اینطوریه... بایستی همگی بریم جمع بشیم و رسما با دنیس خداحافظی کنیم.

گوینده: یه روز احساسی برای دنیس هستش، ولی آنا خیلی کمک کرد با مشاوره کاری که داد.

اگر یه مشاور حرفه ای برای کار در دسترس نبود، راهنمایی های خود شما میتونه بعضی مواقع خیلی به درد بخوره.

بیایید دوباره پیشنهاد های آنا رو بشنویم...

تو میبایستی مثبت فکر کنی.

سعی کن به لیست مشاغل تو روزنامه نگاه کنی.

کلی سایت کار یابی هستش که میتونی ثبت نام کنی.

چطوره به برخی از مردمی که میشناسی زنگ بزنی؟

تو میتونی در آژانس های کار یابی ثبت نام کنی.

پال: خیلی خب همگی، زمان خداحافظی کردن با دنیس رسیده. این همراه با ناراحتی هستش، ما مجبوریم که بذاریم اون بره.

تام: ما؟ تو پال.

پال: ممنونم ازت برای تمام سخت کار کردنت و ما برات آروزهای خیلی خوب برای آینده داریم.

پال: آنا، فکر میکنم برای دنیس ما یه هدیه داریم؟

آنا: بفرمایید دنیس. مواظب باش، حسابی سنگینه.

دنیس: اوه، چه ظرف میوه خوشگلی... و پر از میوه پلاستیکی!

تام: من جواب میدم. همگی ببخشید.

این یک شرکتی بود به اسم Nice 'n' Cheesy، اونا تو رو یادشون میاد آنا.

اونا از توضیحات فروشی که دادی خوششون اومده و میخوان صد هزار انگور پلاستیکی سفارش بدن که با پنیرشون جور بشه!

پال: چی؟! فوق العادس! اوووپس.

دنیس: ظرف جدید میوه ام!

گوینده: اوه عزیزم. دنیس بیچاره! به نظر میاد اون داره شرکت رو تو زمان خیلی بدی ترک میکنه. برام جالبه که اون برمیگرده یا نه؟
Title: Denise is losing her job

Conversation text:

Narrator: Hello again. It's a difficult day at the offices of Tip Top Trading.

The office assistant Denise is losing her job, and today is her last day.

Anna is busy with her work and trying to get everyone to sign Denise's leaving card.

Anna: Paul, have you signed Denise's leaving card yet?

Paul: No, not yet. Have you got a pen? \"Sorry to see you go. Best foot forward. Paul.\" There.

I feel a bit guilty, it was me who got rid of her.

Tom: Yeah. Well, you should feel really bad. I can't believe you're getting rid of her.

Anna: Tom, do you want to sign the card?

Tom: Yeah, of course. \"You are…were…the best employee we ever had. So sad to see you go. Kiss, kiss, kiss. Tom.\"

Anna: Gosh. Three kisses! Erm, you haven't given me any money for her leaving present yet, have you?

Tom: Oh sorry, a bit of a cash flow problem… Here, have a pound.

Paul: That's generous!

Paul: Oh crumbs, she's crying again. Anna, could you deal with her? I've got something important to do.

Tom: Oh yeah. Me too.

Anna: Denise, are you OK? Are you upset about leaving?

Denise: Yes. I've loved working here. I've made some good friends… like you Anna… Oh, and being able to make free phone calls has been good.

What am I going to do now?

Narrator: Oh dear Anna. It sounds like Denise needs some career advice.

Anna: Career advice?

Narrator: She needs some guidance on what to do next and where to find another job.

What would you do in her situation?

Anna: Look in the newspaper, ring my contacts, register with a job agency?

Narrator: Exactly! I'm sure you can give her some good advice. Go on, give it a go!

Anna: OK, I'll try. Cheer up Denise, you need to think positively.

Denise: Do I? I'm unemployed from tomorrow, how am I ever going to find another job?

Anna: Well, have you tried looking in the job section of the newspaper?

Denise: No.

Anna: It's a good place to start. And there are loads of job-finding websites you could sign up for.

Denise: I don't have a computer.

Anna: Well what about ringing some of the people you know; contacts who may know about a job.

Denise: Hmm, I hadn't thought about that.

Anna: And of course, you could register with a recruitment agency. They're good at finding jobs for you.

Denise: Oh, that's a good idea. Anna, you're brilliant! What great ideas… you're so kind and… thoughtful.

Paul: Anna could you… Oh no, she's crying again.

Tom: Oh no, shall we go back into your office Paul?

Anna: No, no. It's OK, Denise is crying with happiness. She's feeling better now.

Paul: Oh well, in that case… shall we all gather round and officially say goodbye to Denise.

Narrator: It's an emotional day for Denise, but Anna has been really useful with her career advice.

If a professional career advisor is not available, giving some of your own advice can sometimes be useful.

Let's hear again what Anna suggested…

You need to think positively.

Try looking in the job section of the newspaper.

There are loads of job-finding websites you could sign up for.

What about ringing some of the people you know?

You could register with a recruitment agency.

Paul: OK everyone, the time has come to say farewell to Denise. It's with regret we've had to let her go.

Tom: We? You, Paul.

Pau: Thank you for all your hard work and we wish you very well in the future.

Paul: Anna, I think we have a gift for Denise?

Anna: There you go Denise. Careful, it's quite heavy.

Denise: Oh, what a beautiful fruit bowl… and full of plastic fruit!

Tom: I'll get it. Sorry about that everyone.

That was a company called Nice'n'Cheesy, they remember you Anna.

They liked your sales pitch and want to order a hundred thousand plastic grapes to go with their cheeses!

Paul: What?! Brilliant! Ooops.

Denise: My new fruit bowl!

Narrator: Oh dear. Poor Denise! It looks like she might be leaving the company at just the wrong time. I wonder if she'll be back?
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

saeed1362
saeed1362 1399/05/10

I miss you too.منم دلم برات تنگ شده همچنین

mohi73
mohi73 1399/05/06

i miss you too
منم دلم برات تنگ شده همچنین

mythaqorak
mythaqorak 1399/03/15

Unfortunately, I am losing my job due to the outbreak of the coronavirus and the closure of businesses.
به خاطر شیوع ویروس کرونا و تعطیلی کسب و کارها متاسفانه دارم کارم و از دست میدم.

ronaldomohammad70
ronaldomohammad70 1399/02/11

My friend is losing his job
دوستم داره کارشو از دست میده

mehrad3292
mehrad3292 1399/02/01

My friend is losing his job, I dont know what to do?=دوستم داره کارشو از دست میده نمیدونم چیکار کنم؟

پست های مشابه

اشتراکی

چگونه خواب می تواند ایمنی شما را بهبود بخشد - بخش اول

عمومی

video icon

اشتراکی

چگونه کتاب می تواند ذهن شما را باز کند قسمت سوم

عمومی

video icon

رایگان

چگونه کتاب می تواند ذهن شما را باز کند قسمت دوم

عمومی

video icon

اشتراکی

چگونه کتاب می توانند ذهن شما را باز کنند قسمت اول

عمومی

video icon

اشتراکی

How To Make Fast Decision Part 2

عمومی

video icon

رایگان

How To Make Faster Decisions Part 1

عمومی

video icon

اشتراکی

How To Embrace Emotions At Work - Part 2

عمومی

video icon

رایگان

Yummy Food

عمومی

video icon

اشتراکی

How To Embrace Emotions At Work - Part 1

عمومی

video icon

رایگان

تفاوت عشق سالم و ناسالم - قسمت 1

عمومی

video icon

اشتراکی

Ways To Have A Better Conversation - Part 2

عمومی

video icon

رایگان

Ways To Have A Better Conversation - Part 1

عمومی

video icon

اشتراکی

زندگی خود را تغییر دهید

عمومی

video icon

اشتراکی

چگونه استرس بر مغز تأثیر می گذارد - قسمت 1

عمومی

video icon

رایگان

چگونه صحبت کنیم تا مردم گوش دهند - قسمت 2

عمومی

video icon

رایگان

چگونه صحبت کنیم تا مردم گوش دهند- قسمت 1

عمومی

video icon

اشتراکی

راه هایی برای تنها بودن پس از دل شکستگی

عمومی

video icon

اشتراکی

درس زندگی - 3

عمومی

video icon

اشتراکی

Fried Mac-n-Cheese Sticks

عمومی

video icon

رایگان

Chocolate Mousse Trifle

عمومی

video icon

download from manamo download from google play download from bazar download from myket
telegram icon aparat icon instagram icon
logo-samandehi

© Copyright 2021-2024 www.hamrahsamaneh.com. All Rights Reserved.