dictionary delete
ورود | ثبت نام | جستجو

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play
manamo direct download
ترجمه متن اصلی
عنوان:شکر گذاری.

متن مکالمه:

مجری: سلام و خوش آمدید به این قسمت از برنامه میز شام، برنامه ای درباره غذا.

اسم من انتونی روسو هستش. و امروز میخوایم درباره شکر گذاری صحبت کنیم.

همانطور که میدونید، در آمریکای شمالی همه جور مردمی هست.

فکر میکنید همه مراسم شکر گذاری رو یه جور جشن میگیرن؟ فکر میکنید یه نوع غذا میخورن؟

بیاید از مردم بپرسیم و بفهمیم.

مجری: چطور مراسم شکر گذاری رو برای کسی که خارج از آمریکای شمالی زندگی میکنه توضیح میدی؟

برنی: خب میدونی، شکر گذاری یه نوع تعطیلات خاصه.

یه زمانی که بشینی، تکیه بدی و ریلکس باشی و... یه کمی بازتابی از اینکه چطور باید شکر گذار باشی برای چیزایی که داری.

مجری: سلام، اسم شما چیه؟

جو: اسم من جو هستش.

مجری: شماها برای روز شکر گذاری چی میخورید؟ غذای سنتی روز شکر گذاری؟

جو: اوه، آره. ما یه بوقلمون بزرگ داریم. معمولا دو تا از اونا داریم چون تعدادمون زیاده.

سُس کرنبری... پوره سیب زمینی، سُس گریوی. آره، خیلی عالیه.

مجری: چقدر غذا، چقدر غذا.

جو: چقدر غذا، چقدر غذا.

مجری: حالا جو شما کلی غذا دارید، کلی دسر دارید، باید کلی تمیز کردن و ظرف باشه. تو هم کمک میکنی؟

جو: تمیز کردن قطعا یه بخشی ازش هستش. شما ظرف میشورید، میز رو تمیز میکنید، برشون میدارید میذارید تو آشپزخونه.

مجری: باید کلی غذا بمونه.

جو: هیچی، هیچی نمیتونه به باحالیه غذا های باقی مونده از شکر گذاری باشه. پوره سیب زمینی، بوقلمون.

مجری: تا آخر هفته برات میمونه.

جو: اوه، برای یه هفته کامل، خیلی غذا زیاده.

مجری: تو بخش خاص محبوبی از شکر گذاری داری؟

الیسا: بخش محبوب شکر گذاری اومدن به خونه هستش، دیدن همه، و دیدن مادر بزرگم، کسی که به شدت دوسش دارم.

مجری: این همیشه خوبه. سنت خانوادگی که طی سالها همیشه انجام شده باشه؟

الیسا: سنت اصلی خانوادگی احتمالا فوتبال باشه. چون تیم Detroid Lions همیشه روز شکر گذاری بازی میکنند، بنابراین عموم همیشه این بازی رو نگاه
میکنه.

مجری: و چه غذایی تو شکر گذاری سرو میشه؟

الیسا: خب، ما یه بوقلمون خواهیم داشت. ما غذا های شکم پر کردنی هم داریم، و ماکارونی و پنیر، پوره سیب زمینی، و سیب زمینی شیرین ولی من سیب
زمینی شیرین دوست ندارم.

مجری: شما خیلی غذا دارید، باید مقداری غذا بمونه.

الیسا: خیلی غذا نمیمونه تا وقتی که شکر گذاری تموم بشه.

مجری: و همش به مادربزرگ میرسه، اگر چیزی بمونه.

الیسا: مادربزرگ همه رو برمیداره، اون هرچی که بخواد برمیداره.

مجری: عالیه.

مجری: ظرف خاصی که سنت خانوادگی باشه؟

سوزان: خب، ما همیشه سنت رو داریم.

غذای روز شکر گذاری: بوقلمون، شکم پرها، پوره سیب زمینی.

ولی، من کره ای هستم، بنابراین معمولا ما یه نوع برنج به کیمچی داریم کیمچی باید باشه، چون ما کره ای هستی به علاوه دیگر غذاهای کره ای.

معمولا ما فامیل هامون رو داریم، یه چیز مثل اینکه هرکی با خودش یه چیزی میاره، هرچیزی که دوست داشته باشن بیارن.

مجری: بعد از غذا چیکار میکنید؟

سوزان: معمولا خیلی بی حال هستیم به خاطر اون همه غذایی که خوردیم، بنابراین میشینیم و صحبت میکنیم.

معمولا بزرگترا کارت بازی قدیمی رو بازی میکنند، بچه ها معمولا میشینن و حرف میزنند، یا میریم بیرون یه فیلم میبینیم، این کاری که معمولا انجام میدیم.

مجری: خب، شکر گذاری شادی داشته باشید.

سوزان: ممنونم.

مجری: شکر گذاری رو چطور میگذرونی، خوان کارلوس؟

خوان کارلوس: من روز شکر گذاری رو با دوستام میگذرونم.

مجری: به نظر خوب میاد. با همه اون دوستا، باید غذاهای خوبی باشه. چه غذاهایی روی منو هستش برای شکر گذاری؟

خوان کارلوس: دوستای من همیشه غذاهای سنتی رو میپزن.

شام روز شکر گذاری. هرچند، منم میارم، یه غذا میارم از سرزمین مادری، ونزوئلا.

مجری: و اون چه غذایی هستش؟

خوان کارلوس: Maracuchitos، که پلنتین با پنیر هستش، سرخ شده و خیلی خیلی خوشمزه. همیشه حال میده.

مجری: به نظر خوب میاد. به نظر خوب میاد. برای دسر چطور؟

خوان کارلوس: معمولا من یه شیرینی از آناناس و پاپایا درست میکنم. ما اونو با بستنی میخوریم، اینم یه جور دیگه حال میده.

مجری: واو، به نظر یه غذای فوق العاده میاد.

خوان کارلوس: یه جشن بزرگه.

مجری: حرف زدن درباره این همه غذا آدم رو گرسنه میکنه.

من آنتونی روسو هستم، از میز شما، آرزو میکنم روز شکر گذاری شادی داشته باشید.
title:Thanksgiving.

Conversation text:

Host: Hello and welcome to this week's episode of Dinner Table, the show about food.

My name is Anthony Russo. And today we're going to be talking about Thanksgiving.

As you know, North America is a huge melting pot.

Do you think everyone celebrates Thanksgiving in the same way? Do you think they eat the same
foods?

Let's ask some people and find out.

Host: How would you explain Thanksgiving to someone outside of North America?

Bernie: Well, you know, Thanksgiving's a unique holiday.

It's kind of a time to sit back, relax, and ... a little reflection on how you should be thankful for
what you have.

Host: Hi, What's your name?

Joe: Uh, my name's Joe.

Host: What do you folks serve for Thanksgiving day? Traditional Thanksgiving day meal?

Joe: Oh, yeah. We have the big turkey - we usually have two of them because there are so many of
us.
Cranberry sauce... uh, mashed potatoes, gravy. Yeah, it's great.

Host: A lot of food. A lot of food.

Joe: A lot of food. A lot of food.

Host: Now, Joe, you have a lot of food, a lot of dessert, there must be a lot of dishes and clean up.
Do you pitch in?

Joe: Cleaning is definitely a part of it. You wash dishes, you clean the table, you bring it back into
the kitchen.

Host: So there's got to be a lot of leftovers.

Joe: Nothing, nothing beats leftovers after Thanksgiving. Mashed potatoes, turkey.

Host: That'll last you through the weekend!

Joe: Oh, for the whole week. It's so much food.

Host: Do you have a favorite part of Thanksgiving?

Alisa: My favorite part of Thanksgiving is coming home, and seeing everybody, and seeing my
grandmother, who I love very dearly.

Host: That's always nice. Any family traditions that have carried on throughout the years?

Alisa: The main family tradition is probably football. Because the Detroit Lions always play on
Thanksgiving, so my uncle always has to watch the Detroit Lions play.

Host: And what food is served on Thanksgiving?

Alisa: Well, we'll have a turkey. We'll also have stuffing, and macaroni and cheese, and mashed
potatoes, and sweet potatoes - but I don't really like sweet potatoes.

Host: You've got a lot of food there, there must be some leftovers.

Alisa: There are not a whole lot of leftovers by the time Thanksgiving is done.

Host: And Grandma gets all of them, if there are any.

Alisa: Grandma gets all of them. Grandma gets whatever she wants.

Host: That's great.

Host: Any specific dishes that are a family tradition?

Susan: Well, we definitely have the traditional.

Thanksgiving food: turkey, stuffing, mashed potatoes.

But, I'm Korean, so we also usually have some sort of rice with Kimchi - Kimchi is a definite must,
because we're Korean - as well as various other Korean food.

We usually have our relatives, like, pot luck, and bring something with them, so whatever they
decide to bring.

Host: What do you do after the meal?

Susan: We are usually pretty comatose because of all the food that we've eaten, so we sit around
and we usually talk.

Sometimes the grown¬ups will play old Korean card games, um, and the kids usually just sit around
and talk, or we go out to a movie. That's usually what we do.

Host: Well, have a happy Thanksgiving.

Susan: Thank you.

Host: How do you spend Thanksgiving, Juan Carlos?

Juan Carlos: I spend Thanksgiving with friends.

Host: Sounds nice. With all those friends, there must be some great food. What food is on the
menu for Thanksgiving?

Juan Carlos: My friends always cook the traditional

Thanksgiving dinner. However, I bring, also, a dish from my home country, Venezuela.

Host: And what dish is that?

Juan Carlos: Maracuchitos, which is plantain with cheese, fried, and very, very delicious. It's
always a hit.

Host: Sounds good. Sounds good. And how about for dessert?

Juan Carlos: I usually also make a sweet from pineapple and papaya. We serve that with
ice cream; it is another hit.

Host: Wow, sounds like a fantastic meal.

Juan Carlos: It is a big celebration.

Host: All this talk of food is making me hungry.

I'm Anthony Russo, from Dinner Table, wishing you and yours a happy
Thanksgiving.
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

parsa1389
parsa1389 1399/05/30

I like thanksgiving من جشن شکر گذاری دوست دارم

fmostafavi17
fmostafavi17 1399/05/26

من جشن شکرگذاری رودوست دارم .I love Thanksgiving.

alishahi136520
alishahi136520 1399/05/18

من خیلی خوشحالم امروز I'm so happy today

makulu
makulu 1399/05/16

علی به برادرش یک کتاب داد.
Ali gave a book to his brother.

zari4079
zari4079 1399/05/07

i love thanksgiving من عاشق جشن شکرگذاری ام

jaber75
jaber75 1399/05/05

I'm so happy today
من خیلی خوشحالم امروز.

mohi73
mohi73 1399/05/03

I'm so happy today
من خیلی خوشحالم امروز

parsto
parsto 1399/04/29

i love thanks givingمن عاشق جشن شکرگذاری هستم

parsto
parsto 1399/04/25

i love thanks givingمن عاشق جشن شکر گذاری هستم

farzaneh73
farzaneh73 1399/04/21

I love thanks giving.من عاشق جشن شکر گزاری هستم.

پست های مشابه

اشتراکی

چگونه خواب می تواند ایمنی شما را بهبود بخشد - بخش اول

عمومی

video icon

اشتراکی

چگونه کتاب می تواند ذهن شما را باز کند قسمت سوم

عمومی

video icon

رایگان

چگونه کتاب می تواند ذهن شما را باز کند قسمت دوم

عمومی

video icon

اشتراکی

چگونه کتاب می توانند ذهن شما را باز کنند قسمت اول

عمومی

video icon

اشتراکی

How To Make Fast Decision Part 2

عمومی

video icon

رایگان

How To Make Faster Decisions Part 1

عمومی

video icon

اشتراکی

How To Embrace Emotions At Work - Part 2

عمومی

video icon

رایگان

Yummy Food

عمومی

video icon

اشتراکی

How To Embrace Emotions At Work - Part 1

عمومی

video icon

رایگان

تفاوت عشق سالم و ناسالم - قسمت 1

عمومی

video icon

اشتراکی

Ways To Have A Better Conversation - Part 2

عمومی

video icon

رایگان

Ways To Have A Better Conversation - Part 1

عمومی

video icon

اشتراکی

زندگی خود را تغییر دهید

عمومی

video icon

اشتراکی

چگونه استرس بر مغز تأثیر می گذارد - قسمت 1

عمومی

video icon

رایگان

چگونه صحبت کنیم تا مردم گوش دهند - قسمت 2

عمومی

video icon

رایگان

چگونه صحبت کنیم تا مردم گوش دهند- قسمت 1

عمومی

video icon

اشتراکی

راه هایی برای تنها بودن پس از دل شکستگی

عمومی

video icon

اشتراکی

درس زندگی - 3

عمومی

video icon

اشتراکی

Fried Mac-n-Cheese Sticks

عمومی

video icon

رایگان

Chocolate Mousse Trifle

عمومی

video icon

download from manamo download from google play download from bazar download from myket
telegram icon aparat icon instagram icon
logo-samandehi

© Copyright 2021-2023 Manamo. All Rights Reserved.