dictionary delete
ورود | ثبت نام | جستجو
manamo like icon 150
manamo comment icon 36

manamo video icon دیر برسی تا اینکه هرگز نرسی

نماهنگ نماهنگ

manamo video icon دیر برسی تا اینکه هرگز نرسی

نماهنگ نماهنگ

level icon
manamo like icon 150
manamo comment icon 36

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play
manamo direct download
ترجمه متن اصلی
عنوان: بهتره دیر برسی تا اینکه هرگز نرسی.

متن آهنگ:

کجا بودی؟ من منتظرت بودم.

ترجیح میدم نگم چقدر طولانی بود.

فیلم یک ساعت پیش شروع شد.

چطوری همیشه زمانو اشتباه میکنی؟

خب،من تو ترافیک گیر کرده بودم،و وقتی که رسیدم،

نتونستم جای پارک پیدا کنم.

تو بلیطا رو خریدی؟شوخی میکنی واقعا؟

بذار بهت برگردونم(پس بدم)،تو این جا.

متاسم که دیر کردم.

من میدونم تو تا ابد اینجا منتظر میموندی.

چند وقت اینجوری بوده؟

همیشه بهتره دیر برسی تا اینکه هرگز نرسی.

وقتی که این نوع فیلما روی صفحه نمایش بزرگ میان،

همیشه جمعیت رو جذب میکنه.

و من همیشه میخوام اونو با تو ببینم،

اما به نظر میرسه الان اونو از دست دادیم.

من کاملا میدونم تو چی میگی،اما راستش،

من ترجیح میدم یه فیلم( تو تلویزیون) ببینم.

پس چرا اونو اجاره نکنیم و ببریم خونه؟

بیا سوار ماشین بشیم و بریم.

متاسم که دیر کردم.

من میدونم تو تا ابد اینجا منتظر میموندی.

چند وقت اینجوری بوده؟

همیشه بهتره دیر برسی تا اینکه هرگز نرسی.

تو یادآوری نکردی،وقتی که داشتیم برنامه ریزی میکردیم،

تو به تازگی این فیلمو دیدی؟

خیلی دراماتیک به نظر میاد،و من خیلی ناراحتم،

ترجیح میدم کمدی ببینم!

خب،چه کمدی ای رو پیشنهاد میدی؟

واقعا برا من فرقی نداره.

من هنوز جهان و یک روز رو ندیدم.

شنیدم خیلی خنده داره.

متاسم که دیر کردم.

من میدونم تو تا ابد اینجا منتظر میموندی.

چند وقت اینجوری بوده؟

همیشه بهتره دیر برسی تا اینکه هرگز نرسی.
title: better late than never.

music text:

Where have you been? I’ve waited for you.

I’d rather not say how long.

The movie began one hour ago.

How did you get the time all wrong?

Well, I got stuck in traffic, and when I arrived,

I couldn’t find a parking place.

Did you buy the tickets? You’re kidding—for real?

Let me pay you back, in that case.

Sorry I’m late.

I know you’ve waited here forever.

How long has it been?

It’s always better late than never.

When that kind of movie comes to the big screen,

It always attracts a crowd.

And I’ve always wanted to see it with you,

But it looks like we’ve missed it now.

I know what you’re saying, but actually,

I would rather watch a video.

So why don’t we rent it and bring it back home?

Let’s get in the car and go.

Sorry I’m late.

I know you’ve waited here forever.

How long has it been?

It’s always better late than never.

Didn’t you mention, when we made our plans,

That you’ve seen this movie recently?

It sounds so dramatic, and I’m so upset,

I’d rather see a comedy!

Well, which comedy do you recommend?

It really doesn’t matter to me.

I still haven’t seen The World and a Day.

I’ve heard that one is pretty funny.

Sorry I’m late.

I know you’ve waited here forever.

How long has it been?

It’s always better late than never.
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

maedehgh
maedehgh 1399/05/27

it's better to be calm
بهتره که آروم باشی

zeinab73
zeinab73 1399/05/20

همش بهونه میاری
you are all excuses

gohlami55
gohlami55 1399/05/19

همیشه دیر رسیدنبهتر از هرگز نرسیدن است.
It is always better tovarrive lat then ever.

mrh1382
mrh1382 1399/05/02

You are all excuses
همش بهونه میاری

mehrad3292
mehrad3292 1399/04/26

I went home late once and my wife said why are you so late?
I said: The traffic was heavy. Then I said: It is better to be late than neverمن یکبار دیر خونه رفتم و همسرم گفت چرااینقدر دیرکردی؟
گفتم:ترافیک سنگینی بود.بعدش گفتم:دیررسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است

rozhen
rozhen 1399/04/25

Arriving late is better than neverدیر رسیدن بهتر ازهرگز نرسیدن است

khosi
khosi 1399/04/19

How long will it take? Come soon. I miss you!
Wait for me to come. It's crowded on the roads now. It's better to be late than never to arriveچقدر طول میدی؟زودتر بیا دیگه.دلم برات تنگ شده!
صبر کن میام.الان جاده ها شلوغه.دیر برسم بهتر از اینکه هر‌گز نرسم

yasna7631
yasna7631 1399/04/12

i'm pulling your leg دستت انداختم

fgh52
fgh52 1399/04/10

ترجیح میدم نگم چقدر طولانی بود.
I'd rather not say how long.

farzad47
farzad47 1399/04/10

فکر کنم تازه اومدهI think he's new

پست های مشابه

اشتراکی

All We Are

نماهنگ

video icon

اشتراکی

Miss You More

نماهنگ

video icon

اشتراکی

Feel Again

نماهنگ

video icon

رایگان

Do You Want to Build a Snowman?

نماهنگ

video icon

اشتراکی

7 Rings

نماهنگ

video icon

اشتراکی

No Place

نماهنگ

video icon

اشتراکی

It's You

نماهنگ

video icon

رایگان

Chances

نماهنگ

video icon

رایگان

Hunger

نماهنگ

video icon

رایگان

I Built A Friend

نماهنگ

video icon

اشتراکی

I Do

نماهنگ

video icon

رایگان

Perfect

نماهنگ

video icon

اشتراکی

Fly Me To The Moon

نماهنگ

video icon

اشتراکی

Breaking Me

نماهنگ

video icon

اشتراکی

Beauty And A Beat

نماهنگ

video icon

اشتراکی

Mind Is A Prison

نماهنگ

video icon

رایگان

Princesses Don't Cry

نماهنگ

video icon

اشتراکی

If We Have Each Other

نماهنگ

video icon

رایگان

Someone You Loved

نماهنگ

video icon

رایگان

Oh My God

نماهنگ

video icon

download from manamo download from google play download from bazar download from myket
telegram icon aparat icon instagram icon
logo-samandehi

© Copyright 2021-2023 Manamo. All Rights Reserved.