QUESTIONS IN INDIRECT SPEECH

Indirect questions are a kind of embedded question-- a question that is included in a noun clause.

Indirect yes / no questions begin with if or whether (or whether or not).

سوالات در نقل قول غیر مستقیم

سوالات غیر مستقیم یک نوع سوالات جاسازی شده هستند. سوالی که در عبارت اسمی قرار گرفته است.

بله / نه غیر مستقیم با if یا whetherیا (whether or not) شروع میشوند.

He asked, Did you find that joke funny? > He asked if I had found the joke funny. OR He asked whether or not I had found the joke funny.

My boss asked me, Were you able to finish the project yesterday? > My boss asked if (or whether) I had been able to finish the project the day before.

او پرسید، آیا فکر کردی این جوک خنده دار بود؟ > او پرسید که اگر من فکر کردم اون جوک خنده داره. یا، او پرسید که آیا من فکر کردم اون جوک خنده داره یا نه.

رئیسم از من پرسید، تونستی پروژه را دیروز تمام کنی؟ > رئیسم پرسید که اگر (یا آیا) که من تونستم پروژه را روز قبل تمام کنم.

Indirect information questions begin with a question word.

She asked, How did you respond to that offensive joke? > She asked how I had responded to that offensive joke.

People often ask Nora, How many years have you been studying English? > People often ask Nora how many years she has been studying English.

سوالات اطلاعاتی غیر مستقیم با یک کلمه سوالی شروع میشوند.

او پرسید: چگونه به این شوخی توهین آمیز پاسخ دادی؟ > او پرسید که چگونه من به این شوخی توهین آمیز پاسخ دادم.

اغلب مردم از نورا میپرسند، چند سال است که شما انگلیسی را مطالعه کرده اید؟ > مردم اغلب از نورا میپرسند چند سال است که او انگلیسی مطالعه کرده است.

Remember: Embedded questions always have statement (not inverted) word order. Do not use do, does, or did.

My friend asked what movie I wanted to see.

NOT My friend asked what movie did I want to see.

به یاد داشته باشید: سوالات جاسازی شده همیشه بیان ترتیب کلمات را دارند (بدون معکوس کردن). از do، does، یا did استفاده نکنید.

دوستم از من پرسید که چه فیلمی را میخواهم ببینم.

نه، My friend asked what movie did I want to see.