جملات امری نقل قول غیر مستقیم

آموزش گرامر

TopNotch - B3

متد آموزش مکالمه تاپ ناچ

جملات امری نقل قول غیر مستقیم

آموزش گرامر

245

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

توضیحات

Indirect speech: Imperatives

To report what someone said without quoting the exact words, use indirect speech.

Don't use quotation marks when you write indirect speech.

صحبت غیر مستقیم: امری

برای گفتن چیزی که یک نفر گفته بدون اینکه دقیقا همان کلمات را نقل قول کنید، از صحبت غیر مستقیم استفاده کنید.

از علامت کوتیشن استفاده نکنید وقتی از صحبت غیر مستقیم استفاده میکنید.

Direct speech: Peter said, “Be careful if you go out during the storm.”

Indirect speech: Peter said to be careful if you go out during the storm.

صحبت مستقیم: پیتر گفت، مراقب باشید اگر در طوفان به بیرون میروید.

صحبت غیر مستقیم: پیتر گفت که مراقب باشید اگر در طوفان به بیرون میروید.

An imperative in direct speech becomes an infinitive in indirect speech.

.They said, “Read the weather report.” They said to read the weather report

She says, “Don’t go out without a full tank of gas.” -> She says not to go out without a full tank of gas.

دستوری در صحبت مستقیم به مصدر در صحبت غیر مستقیم تبدیل میشود.

اونها میگن، گزارش هواشناسی را مطالعه کن. اونها گفتن که گزارش هواشناسی رو مطالعه کن.

اون میگه، بدون باک پر از بنزین بیرون نرو. -> اون میگه که بدون باک پر از بنزین بیرون نرو.

Change the pronouns in indirect speech as necessary for logic.

Martin said, “Tell me as soon as you know. Martin told me to tell him as soon as I know.

She told me, “Please call me when you get home.-> She asked me to call her when I get home.

ضمایر را در صحبت غیر مستقیم تغییر بدید به عنوان ملزوم منطق.

مارتین گفت، به محض اینکه فهمیدی به من بگو. مارتین به من گفت که به محض اینکه فهمیدم بهش بگم.

او به من گفت، لطفا با من تماس بگیر وقتی رسیدی خونه. -> او ازم خواست که باهاش تماس بگیرم وقتی به خونه رسیدم.

Indirect speech is a kind of noun clause.

It is the direct object of a reporting verb such as say, tell, or ask.

صحبت غیر مستقیم نوعی از عبارت اسمی است.

مفعول مستقیمی از فعل گزارشی است مثل say، tell و ask.