نقل قول غیر مستقیم با say و tell

آموزش گرامر

TopNotch - B3

متد آموزش مکالمه تاپ ناچ

نقل قول غیر مستقیم با say و tell

آموزش گرامر

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

توضیحات

Indirect speech: Say and Tell__tense changes

Use tell when you mention the listener. Use say when you don't.

صحبت غیر مستقیمSay : و Tell تغییرات زمان

از tell وقتی میخواهید شنونده را خطاب کنید استفاده کنید. از say وقتی که نمیخواهید.

Maggie told her parents to stay home. (listeners mentioned)

Maggie said to stay home. (listeners not mentioned)

مگی به والدین خود گفت که در خانه بمانند. (شنونده خطاب شد)

مگی گفت که در خانه بمانید. (شنونده خطاب نشدند)

When say and tell are in the past tense, the verbs in the indirect speech statement often change.

Present becomes past. Past becomes past perfect. Will becomes would. Can becomes could.

وقتی say و tell در زمان گذشته هستند، افعال در جملات صحبت غیر مستقیم اغلب تغییر میکنند.

زمان حال به گذشته تبدیل میشود. زمان گذشته به گذشته کامل تبدیل میشود. will به would تبدیل میشود. can به could تبدیل میشود.

They said, “The weather is awful. -> They said (that) the weather was awful.

Dan said, “We all had the flu.” -> Dan said (that) they all had had the flu.

They said, “There will be snow tonight.” -> They said there would be snow tonight.

My husband said, “You can come with me.” -> My husband said I could come with him.

آنها گفتند: هوا بسیار افتضاح است. -> آنها گفتند (که) هوا افتضاح بود.

دن گفت: همه ما آنفولانزا داشتیم. -> دن گفت که همه آنها آنفولانزا داشتند.

آنها گفتند امشب برف می آید. -> آنها گفتند که امشب برف می آید.

شوهر من گفت: می توانی با من بیایی -> شوهرم گفت من می توانم با او بیایم.