UNREAL CONDITIONAL SENTENCES: CONTINUOUS FORMS

Use continuous verb forms in unreal conditional sentences to express actions in progress.

Present unreal conditional sentences

جمله های شرطی غیر واقعی: فرم استمراری

در جمله های شرطی غیر واقعی برای بیان اقدامات در حال انجام از فرم استمراری افعال استفاده کنید.

حال جمله های شرطی غیر واقعی

You can use were (or weren’t) + a present participle in the if clause. .

You can use would be (or wouldn’t be) + a present participle in the result clause

Note: The verb forms should reflect what you want to express.

You don’t have to use continuous forms in both clauses.

شما میتونید از were یا+ (weren't) زمان حال در شرطی if.

شما میتونید از would be یا + (wouldn't be) یک زمان حال در نتیجه شرطی استفاده کنید.

توجه: فرم های فعل باید نشان دهنده چیزی شما میخواهید بگویید باشند.

شما مجبور نیستید از فرم مستمر در هر دو بخش شرطی استفاده کنید.

If I were walking in traffic, I wouldn’t be talking on my cell phone. [continuous forms in both clauses]

If he walked there, he would be going through the most dangerous section of town. [continuous form only in the result clause]

اگر من در ترافیک راه میرفتم، نمیتوانستم با تلفنم صحبت کنم. (فرم استمراری در هر دو بخش)

اگر او در آنجا راه میرفت، او به خطرناکترین قسمت شهر پا میگذاشت. (فرم استمرای تنها در بخش نتیجه گیری)

Remember:

Conditional sentences usually have two clauses: an if (or \"condition\") clause and a result clause. The clauses in conditional sentences can be reversed.

Real (or \"factual\") conditionals describe the results of real conditions. Unreal conditionals describe the results of unreal conditions.

به یاد داشته باشید:

جمله های شرطی دو بخش دارند: یک if (یا \"شرط\") و نتیجه شرطی. بخش ها در جملات شرطی میتوانند برعکس شوند.

واقعی (یا \"بر اساس واقعیت\") شرط ها نتایج شرایط واقعی را توصیف میکنند. شرط های غیر واقعی نتایج شرایط غیر واقعی را توصیف میکنند.

Past unreal conditional sentences

You can use had been (or hadn't been) + a present participle in the if clause.

You can use would have been (or wouldn't have been) + a present participle in the result clause.

You don’t have to use continuous forms in both clauses.

جمله های شرطی غیر واقعی گذشته

شما میتونید از had been یا (hadn't been) + زمان حال در شرطی if استفاده کنید.

شما میتونید از would have been یا (wound't have been) + زمان حال در نتیجه شرطی استفاده کنید.

شما مجبور نیستید از فرم مستمر در هر دو شرطی استفاده کنید.

If he’d been using his webcam during the conference call, he would have been wearing a tie. [continuous forms in both clauses]

If I hadn't been checking my messages, I wouldn’t have known the flight was delayed. [continuous form only in the if clause]

اگر او از وب کم در طول ویدئو کنفرانس استفاده میکرد، او یک کروات پوشیده بود. (فرم های مستمر در هر دو بخش)

اگر من پیام هامو چک نمیکردم، نمیدونستم که پرواز تاخیر داره. (فرم استمراری تنها در بخش if شرطی)

Be careful! Don't use would in the if clause in any unreal conditional sentence.

If I were watching TV, I would be watching the news.

NOT If I would be watching TV…

مراقب باشید! از would در شرطی if از در هیچ جمله شرطی غیر واقعی استفاده نکنید.

اگر من داشتم تلویزیون نگاه میکردم، داشتم اخبار میدیدم.

نه، NOT If I would be watching TV…

Sequence of tenses

The traditional sequence of tenses in all past unreal conditional sentences

(past + perfect in the if clause and would have + a past participle in the result clause) can change to express time.

Compare the following sentences.

پی آمد زمان ها

پی آمد زمان ها به شکل سنتی در تمامی جمله های غیر واقعی شرطی گذشته

(زمان گذشته + کامل در شرطی if و would have + اسم مفعول در نتیجه شرط)میتونه برای بیان زمان تغییر کنه.

جمله های پایین رو باهم قیاس کنید.

past unreal condition __ present or past result

If I'd gone to India last year, __ I wouldn’t be flying there right now.

If I’d gone to India last year, __ I would have seen the Taj Mahal.



شرط گذشته غیر واقعی __ نتیجه حال یا گذشته

اگر من سال پیش به هند میرفتم، __ دیگه الان به اونجا پرواز نمیکردم.

اگر من سال پیش به هند میرفتم، __ تاج محل رو دیده بودم.