511

Even Though And Even If

آموزش لغت

BBC Learning English - vocabulary

ترغیب همه به یادگیری زبان انگلیسی از سال 1943

Even Though And Even If

آموزش لغت

2622

511

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

امروز می خواهم در مورد تفاوت بین even though و even if صحبت کنم.
ما از هر دوی آنها برای تاکید استفاده می کنیم اما معنی یکسانی ندارند.
ما از even though برای بیان چیزی که درست است استفاده می کنیم، اما ممکنه کمی غیر منظره باشه.
با این وجود کمی شبیه است.
اگر چه از رانندگی متنفرم، من با ماشین به اسکاتلند می روم.
اگر چه از تنیس متنفرم، اما به دیدن مسابقات فینال می روم.
ما از even if برای چیز های فرضی استفاده می کنیم.
پس ممکنه واقعی نباشه.
حتی اگرم هوا آفتابی باشد وقتی در اسکاتلند هستیم، من به شنا نمی روم.
حتی اگر به من پول هم بدهی من این فیلم را نمی بینم.
پس، even though برای چیز های درست و واقعی اما غیر منتظره
و even if برای فرضیات است که ممکنه واقعی نباشه.
اگرچه یکسان به نظر می رسند، باهم متفاوت هستند- حتی اگر در ابتدا به آن توجه نکرده اید.

Today, I'm going to tell you the difference between
even though and even if.
Now, we use them both for emphasis
but they don't mean the same.
We use even though to introduce something that's true,
but might be a little bit unexpected.
It's a bit like despite.
Even though I hate driving,
I'm still going to Scotland by car.
Even though I hate tennis,
I'm still going to watch the final.
We use even if to introduce something hypothetical,
so it might not be real.
Even if it's sunny when we're in Scotland,
I'm not going swimming.
Even if you paid me, I wouldn't watch that film.
So, even though is for things that are true
but unexpected,
and even if is for things that are hypothetical,
so they might not be real.
Even though they look the same,
they are different – even if you didn't notice at first!

Return Of The Lynx

مطلب بعدی

The Lion King

مطلب قبلی

نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

mobinarmezanzadeh 1399/06/03

حتی اگر به من پول بدهی من این فیلم رانگاه نمیکنم
lf you paid me wouldnt watch that film

negar1111 1399/05/29

If you paid me wouldn't watch that film.
حتی اگر به من پول بدهی من این فیلم را نگاه نمیکنم.

sgoli 1399/05/28

In 1920, Warren Harding had the largest landslide victory in U.S. presidential election history
"در سال 1920، وارن هاردینگ، به پیروزی چشمگیری در تاریخ انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده رسید"

alireza2731 1399/05/24

i love sports من عاشق ورزش هستم

reyhanenataj 1399/05/20

i love sportsمن عاشق ورزش هستم

Shaqayegh 1399/05/17

I'm not going swimming
من به شنا نمیرم

start5 1399/05/09

l love sportsمن عاشق ورزش هستم

Even Though And Even If

Even Though And Even If

Return Of The Lynx

The Lion King

حتی اگر به من پول بدهی من این فیلم رانگاه نمیکنمlf you paid me wouldnt watch that film

If you paid me wouldn't watch that film.حتی اگر به من پول بدهی من این فیلم را نگاه نمیکنم.

In 1920, Warren Harding had the largest landslide victory in U.S. presidential election history"در سال 1920، وارن هاردینگ، به پیروزی چشمگیری در تاریخ انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده رسید"

i love sports من عاشق ورزش هستم

i love sportsمن عاشق ورزش هستم

I'm not going swimmingمن به شنا نمیرم

l love sportsمن عاشق ورزش هستم

من عاشق ورزش هستم.l love sports.

حتی اگر به من ول بدهی من این فیلم رو نگاه نمی کنمlf you paid me wouldn't watch that film.

I love sportsمن عاشق ورزش هستم

The Prefixs Out , over _ Part 1

American English Vs British English Spelling

Comparatives To Show Progress

Fine And Finely

Each And Every

Interstellar Part 3

See , Watch , Look

6 Ways To Use Late

5 Ways Of Using Run

Too And Enough

5 Uses Of Break

See & Hear

Because , As , Since

The 3rd Conditional

Maybe vs May be

4 Ways To Use Just

Bored vs Boring

In The End And At The End

5 Ways To Use Dead

All together vs Altogether

حتی اگر به من پول بدهی من این فیلم رانگاه نمیکنم
lf you paid me wouldnt watch that film

If you paid me wouldn't watch that film.
حتی اگر به من پول بدهی من این فیلم را نگاه نمیکنم.

In 1920, Warren Harding had the largest landslide victory in U.S. presidential election history
"در سال 1920، وارن هاردینگ، به پیروزی چشمگیری در تاریخ انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده رسید"

I'm not going swimming
من به شنا نمیرم

حتی اگر به من ول بدهی من این فیلم رو نگاه نمی کنم
lf you paid me wouldn't watch that film.

I love sports
من عاشق ورزش هستم