American English Vs British English Spelling

آموزش لغت

BBC Learning English - vocabulary

ترغیب همه به یادگیری زبان انگلیسی از سال 1943

American English Vs British English Spelling

آموزش لغت

230

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

سلام من جورجینا هستم از بی بی سی. در درس امروز؛ میخواهیم به سه تفاوت بین شیوه گفتن کلمات آمریکایی و بریتانیایی صحبت کنم.
کلماتی که با er خاتمه پیدا میکنند آمریکایی و کلماتی که با re خاتمه پیدا می کنند بریتانیایی هستند.
برای مثال: من در مرکز شهر زندگی می کنم. کلمه center به centre تغییر می کند.
در آمریکایی معمولا افعال با ize خاتمه پیدا میکنند و در بریتانیایی با ize و یا ise خوانده می شود.
برای مثال: شما م یتوانید جلسه را مدیریت کنید؟
کلمه organize به organize یا organasie
در بعضی از مواقع کلمات با orدر آمریکایی و our در بریتانیایی تلفظ می شود.
برای مثال: رنگ مورد علاقه شما چیست؟
کلمه color به colour تغییر می کند.
اهمیتی ندارد که شما برای هجی کردن کلمه ای از بریتانیایی و یا آمریکایی استفاده می کنید.
فقط مطین شوید کدام یک را استفاده می کنید.

Hi I'm Georgina from BBC Learning English. In today's lesson,
we're going to look at three differences between American English and British English spelling.
Words which end with –er in American English, often end in –re in British English.
For example: 'I live in the center of town.' changes to centre.
Normally, verbs which end in –ize in American English can be spelt in British English with either –ize or –ise.
For example: 'Can you organize the meeting?
changes to organise (or organize).
Sometimes words with –or in American English can be spelt in British English using –our.
For example: 'What's your favorite color?' changes to favourite colour.
It doesn't matter whether you use American English or British English spelling.
Just make sure you use one or the other.