باید صبر کنیم و ببینم چی میشه.

شغل و سبک زندگی

TopNotch - Summit

متد آموزش مکالمه تاپ ناچ

باید صبر کنیم و ببینم چی میشه.

شغل و سبک زندگی

234

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان: باید صبر کنیم و ببینم چی میشه.

متن مکالمه:

آنه : خب، بالاخره فرم های درخواست رو فرستادم.

حالا فقط باید صبر کنیم و ببینم چی میشه.

نینا : در نهایت برای پذیرش چند تا دانشگاه اقدام کردی؟

آنه : ده تا. میشه گفت تقریبا تمام اونهایی که در شعاع ۱۰۰ مایلی هستن!

نینا : فکر نمیکنی یه کمی بیش از حد باشه؟

تو نبایستی مشکلی برای پذیرفته شدن داشته باشی، اینطور نیست؟

آنه : خب، صنعت غذا در حال حاضر خیلی رو بورسه، وخیلی رقابت زیاد شده.

من نمیخواستم از هیچ شانسی صرف نظر کنم. این خیلی وقت هستش که رویای زندگیمه.

نینا : خب کدوم یکی اولین انتخابت هستش؟ من خوندم که موسسه Taste خیلی خوبه.

آنه : در واقع، اولش به این فکر میکردم اونجا برم، ولی حالا خیلی دوست دارم به Culinary Center برم.

شنیدم خیلی خفن تر از TI هستش.

نینا : موسسه طعم؟ واقعا؟ مگه همه دانشگاه های آشپزی مثل هم نیستن؟

آنه : منم اینطوری فکر میکردم، ولی معلوم شد اینطوری نیست.

نینا : چطور؟

آنه : خب درخواست دوره های آموزشی CC خیلی بیشتره.

میباستی خیلی سخت کار کنی. و مدرکشون خیلی پرستیژ بیشتری داره.

یه مدرک CC بلیط مصاحبه با تمام رستوران های درجه یک هستش.

نینا : و این موضوع راجع به TI صدق نمیکنه؟

آنه : ظاهرا نه. من خیلی مطالعه کردم، و به نظر میاد که TI خیلی معمولی هستش . مشکلی هم نداره،

ولی چیز خاصی هم نیست. روی هم رفته، CC ارزش بیشتری داره، اگر بتونم پذیرش بگیرم.

نینا : خب، من انگشتام رو برات گره میزنم (برای امیدواری). امیدوارم تمام رویاهات تحقق پیدا کنه.

آنه : مرسی! سپاسگذارم.

Title:Now it’s just wait and see.

conversation text:

Anne : Well, I finally sent in the applications.

Now it’s just wait and see.

Nina : How many schools did you end up applying to?

Anne : Ten. That’s just about every single one within a hundred-mile radius!

Nina : Don’t you think that might be a little overkill?

You shouldn't have any trouble getting in, should you?

Anne : Well, the food industry’s so trendy right now, and it’s gotten pretty competitive.

I didn’t want to take any chances. This has been a lifelong dream of mine.

Nina : So which one’s your first choice? I’ve read the Taste Institute’s pretty good.

Anne : Actually, at first I’d been thinking of going there, but now I’ve got my heart set on the Culinary Center.

I’ve heard it’s far superior to the TI.

Nina : The Taste Institute? Really? Aren’t chef schools all six of one, half a dozen of the other.

Anne : I would have thought so, but it turns out they’re not.

Nina : How so?

Anne : Well, the CC's training is more demanding.

You've really got to work hard. And their certificate’s got a lot more prestige.

A CC certificate’s a ticket to an interview with all the top restaurants.

Nina : And that’s not true with the Tl?

Anne : Apparently not. I did a lot of reading, and it seems that the Tl’s pretty run-of-the-mill -- nothing wrong with it,

but nothing particularly outstanding about it either. All in all, the CC's a better bet. if I can get in.

Nina : Well, I’ll keep my fingers crossed for you, Anne. Hope all your dreams come true.

Anne : Thanks! I appreciate that.