عنوان: هنوز مطمئن نیستم...

متن مکالمه:

پال : هنوزم به این فکر میکنی که برای گرفتن مدرک فوق لیسانس به خارج بری؟

هایو : راستش، من داشتم برنامه مهندسی رو در لس آنجلس و لندن نگاه میکردم.

ولی فکر کنم هنوز مطمئن نیستم... هنوز تصمیم نگرفتم کدوم رو ترجیح میدم.

پال : خب، چرا یه نگاهی به ECE پاریس نمیندازی؟ اونا برنامه مهندسی عالی دارند.

هایو : جدی میگی؟ همین کافیه که من نمیتونم کارهای کلاسی رو به فرانسوی انجام بدم.

ولی بین یک فرهنگ جدید و اینکه نتونم از انگلیسیم تو اونجا استفاده کنم، مثل یه ماهی بیرون از آب میمونم.

پال : خب، باور کنی یا نه، اونها برنامه ارشد رو به انگلیسی گذاشتن.

هایو: تو پاریس؟ سرکارم گذاشتی، درسته؟

پال : به هیچ وجه! دارم راستش رو میگم.

هایو : به خودت نگیر پال، ولی فرانسه آخرین جایی رو کره زمین نیست که انتظار داشته باشی کسی بخواد کلاس هارو به انگلیسی بذاره؟

شنیدم حتی دولت فرانسه در واقع سعی کرده تمام تدریس های دانشگاه به زبان فرانسوی باشه.

پال : احتمالا این چند سال پیش درست بوده، ولی حدس میزنم فهمیدن که با شکست مواجه میشه.

ظاهرا دانشگاه ها مجبور بودن کلاس ها رو به انگلیسی ارائه بدن برای ادامه جذب دانشجو های خارجی مثل تو!

هایو : حال کردی یا نه! فکر کنم پول کار خودشو میکنه ...

پال : در هر حال، من مطمئن هستم که تو عاشق زادگاه من میشی.

و بعلاوه، میتونی چندتا فرانسوی هم بلند کنی تو مدتی که اونجا هستی.
Title:I’m still on the fence...

conversation text:

Paul : Are you still thinking about going overseas for a master’s program?

Hyo : Actually, I’ve been checking out engineering programs in both Los Angeles and London.

But I guess I’m still on the fence—I haven’t made up my mind which I prefer.

Paul : Well, why don’t you check out ECE Paris? They have a top-notch engineering program.

Hyo : Are you serious? It’s bad enough that I wouldn’t be able to handle the coursework in French.

But between the culture shock and not being able to use my English there, I’d feel like a fish out of water.

Paul : Well, believe it or not, they’re offering their engineering program in English.

Hyo : In Paris? You’re pulling my leg, right?

Paul : No way! I kid you not.

Hyo : No offense, Paul, but isn’t France like the last place you’d expect anyone to be offering classes in English?

I heard the French government actually tried to keep all university instruction in French.

Paul : That was probably true some years ago, but I guess they decided it was a losing battle.

Apparently universities had to offer classes in English in order to continue attracting students from abroad like you!

Hyo : How do you like that! I guess money talks ...

Paul : At any rate, I’m sure you’d fall in love with my hometown.

And besides, you could pick up some French while you're there.