Cleft sentences with What

Remember: A cleft sentence emphasizes an action or a result.

You can form a cleft sentence using a noun clause with What as the subject + a form of be.

Be sure the form of be agrees with its complement.

جملات Cleft با What

به یاد داشته باشید: یک جمله Cleft بر روی یک عمل یا نتیجه پافشاری میکنه.

شما میتونید یک جمله Cleft را با استفاده از عبارت های اسمی با What به عنوان فاعل + فرمی از be.

مطمئن شوید که فرمی از be با مکملش خوانایی دارد.

What bothers me is getting interrupted when I’m speaking.

What surprised me were the many “thank you\" e-mails I received.

چیزی که من رو اذیت اینه که وقتی صحبت میکنم کسی حرف من رو قطع کنه.

چیزی که من رو غافلگیر کرد ایمیل های \"thank you\" زیادی بود که گرفتم.

Cleft sentences with What often have a subject complement that is a noun clause.

If so, always use a singular form of be.

جمله های Cleft با What اغلب فاعل متممی دارند که عبارت اسمی هستش.

اگر اینطور بود، همیشه از فرم تنهای be استفاده کنید.

What bothered me the most was (that) you didn’t even apologize.

What was surprising was (that) she had completely cleaned up her desk.

What I mean is (that) I wish I hadn’t lost my cool.

What I’m trying to say is (that) I’m really sorry.

بیشترین چیزی که من رو اذیت میکرد این بود (که) تو حتی عذر خواهی نکردی.

چیزی که شگفت آور بود این بود (که) اون به طور کامل میزش رو تمیز کرد.

منظور من اینه (که) کاش کنترل خودم رو از دست نمیدادم.

چیزی که من سعی دارم بگه اینه (که) من واقعا متاسفم هستم.

Cleft sentences with It

A cleft sentence with the impersonal It emphasizes a noun or noun phrase.

Use a noun clause with who or that.

جمله های Cleft با It

یک جمله Cleft با غیر انسان روی یک اسم یا عبارت اسمی تاکید میکنه.

از یک عبارت اسمی با who یا that استفاده کنید.

Valerie decided to have a talk with her boss.

It was Valerie who decided to have a talk with her boss.

Jack’s outbursts make people uncomfortable.

It’s Jack’s outbursts that make people uncomfortable.

ویلاری تصمیم گرفت با رئیس خودش صحبت کنه.

این ویلاری بود که تصمیم گرفت که با رئیس خودش صحبت کنه.

عصبانی شدن جک باعث میشه مردم احساس ناراحتی کنند.

این عصبانیت جک هستش که باعث میشه مردم احساس ناراحتی داشته باشند.