COMPLETED AND UNCOMPLETED PAST ACTIONS CLOSELY RELATED TO THE PRESENT

You can use the present perfect for recently completed actions.

The adverbs just, recently, and lately often accompany these statements. (Note: Lately is rarely used in affirmative statements.)

اعمال گذشته کامل شده و کامل نشده که با زمان حال به شکل نزدیکی مرتبط هستند

شما میتوانید از حال کامل برای اعمال کامل شده اخیر استفاده کنید.

قید just، recently، و lately اغلب به همراه این نوع گفته های می آیند. (توجه: Lately به ندرت در گفته های مثبت استفاده میشود.)

She’s just been accepted into a top-notch business school.

Have you looked at the program requirements lately? They’ve changed.

او اخیرا در یک دانشگاه بیزینس خیلی خوب پذیرفته شده است.

اخیرا به پیش نیاز های دوره نگاه کردی؟ اونها تغییر کرده.

Be careful!

Use the simple past tense, not the present perfect, to talk about actions completed at a specific time in the past.

She applied for a position at the Science Institute last week.

NOT She has applied for the position at the Science Institute last week.

مراقب باشید!

از زمان گذشته ساده استفاده کنید نه حال کامل، برای صحبت کردن درباره اعمالی که در زمان خاصی در گذشته کامل شده اند.

او هفته پیش برای شغلی در Science Institue اقدام کرد.

نه، She has applied for the position at the Science Institute last week.

The present perfect continuous can describe an action or event that began in the recent past

(and continues in the present and is therefore uncompleted). You can use recently and lately.



حال کامل استمراری میتواند یک عمل یا رویداد که در گذشته اخیر اتفاق افتاده است بیان کند.

(و ادامه دارد در زمان حال و از این رو کامل نشده است). شما میتوانید از recently و lately استفاده کنید.

We’ve been filling out a lot of applications recently.

ما اخیرا در حال پر کردن بسیاری فرم درخواستی بودیم.

However, the following adverbs are used only with the present perfect,

not the present perfect continuous, because they signal a completed action:

ever, never, before, already, yet, still (with negative), so far, once, twice, (three) times.

هرچند، قید هایی که در پایین آمده اند تنها با حال کامل آمده اند،

و نه با حال کامل استمراری، به این دلیل که آنها پیام یک عمل کامل شده را میرسانند:

ever, never, before, already, yet, still(به صورت منفی), so far, once, twice, (three) times.

Have you ever considered applying to graduate school? I never have.

I still haven’t signed up for lifeguard training.

تا حالا به این فکر کردی که به دانشگاه کارشناسی ارشد بری؟ من هیچوقت فکر نکردم.

من هنوز هم برای دوره آموزشی نجات غریقی ثبت نام نکردم.

Remember: Don't use the present perfect continuous with these stative verbs:

be, believe, hate, have (for possession), know, like, love, own, seem, understand.

DON'T SAY I've been knowing him for a year.

به یاد داشته باشید: از حال کامل استمراری با افعال موقعیتی استفاده نکنید:

be, believe, hate, have (برای داشتن) know, like, love, own, seem, understand.

نگید، I've been knowing him for a year.