ADJECTIVE CLAUSES: REVIEW AND EXPANSION

Remember: An adjective clause gives more information about a noun.

The relative pronouns who, whom, and that introduce adjective clauses about people.

The relative pronouns that and which introduce adjective clauses about things.

جملات وصفی: دوره و بسط دادن

به یاد داشته باشید: یک جمله وصفی اطلاعات بیشتری درباره یک اسم میدهد.

ضمیر های ربط who، whom، و that جملات وصفی درباره افراد را بیان میکنند.

ضمیر ربط that و which ضمیر های وصفی را درباره چیزها بیان میکنند.

The participants who kept a diary recorded that they told lies every day. (who = the participants)

White lies are some of the most common lies that people tell. (that = the most common lies)

شرکت کنندگانی که یک دفتر خاطرات نگه داشتند که هر روز دروغ میگفتند.( = who شرکت کنندگان)

دروغ های سفید عامیانه ترین دروغ هایی هستند که مردم میگویند. (=that عامیانه ترین دروغ ها)

Use when, where, and whose to introduce adjective clauses about time, location, and possession.

Time: There has never been a time when some form of lying wasn’t a part of everyday life.

Location: There’s no place in the world where people are completely honest all the time.

Possession: People whose jobs require frequent social contact have the most opportunity to lie.

از when، where، و whose برای بیان جملات وصفی در باره زمان، مکان، و موقعیت استفاده کنید.

زمان: زمانی نبود که نوعی از دروغ بخشی از روزمره نباشد.

مکان: جایی وجود ندارد در دنیا که مردم تمام اوقات کاملا صادق هستند.

موقعیت: افرادی که شغلشان نیازمند تماس اجتماعی زیاد هستش بیشترین فرصت را برای دروغ گرفتن دارند.

In formal English, when a relative pronoun is the object of a preposition,

the preposition appears at the beginning of the clause.

In informal English, the preposition usually appears at the end.

در انگلیسی رسمی، وقتی ضمیر ربط فاعل یک حرف اضافه هستش،

حرف اضافه در ابتدای نیم جمله می آید.

در انگلیسی غیر رسمی، حرف اضافه معمولا در انتها می آید.

The participants lied to many of the people with whom they interacted. (formal)

The participants lied to many of the people who they interacted with. (informal)

It’s a question to which most people don’t give a truthful answer. (formal)

It's a question which most people don't give a truthful answer to. (informal)

شرکت کنندگان به بسیاری از مردم که با آنها تعامل داشتند دروغ گفتند. (رسمی)

شرکت کنندگان به بسیاری از افرادی که در تعامل بودند دروغ گفتن. (غیر رسمی)

این یک سوال است که اکثر مردم پاسخ درستی نمی دهند. (رسمی)

این یک سوال است که اکثر مردم پاسخ درستی بهش نمیدهند. (غیر رسمی)

Be careful!

Use whom, not who, directly after a preposition.

... with whom they interacted.

NOT with- who they interacted.

Use which, not that, directly after a preposition.

... to which most people don't give a truthful answer.

NOT to that most people don't give a truthful answer.

مراقب باشید!

از whom، not who، درست بعد از یک حرف اضافه استفاده کنید.

... with whom they interacted.

NOT with- who they interacted.

از which، not that، درست بعد از یک حرف اضافه استفاده کنید.

... to which most people don't give a truthful answer.

NOT to that most people don't give a truthful answer.