EXPRESSING AN EXPECTATION WITH BE SUPPOSED TO

Use be supposed to + a base form to express expectation. Use a present form of be for a present or future expectation.

Use a past form of be for an expectation in the past.

بیان کردن انتظار با BE SUPPOSED TO

از + be supposed to فرم ابتدایی برای بیان انتظار استفاده کنید. از فرم حال be برای انتظارات حال و آینده استفاده کنید.

از زمان گذشته be برای یک انتظار در گذشته استفاده کنید.

We’re supposed to arrive on time today. (Someone expects it.)

Marcy Is supposed to bring snacks tomorrow. (Someone will expect it.)

You were supposed to come yesterday. (Someone expected it.)

ما قرار است امروز به موقع برسیم. (فردی انتظار دارد.(

مارسی قرار است فردا اسنک بیاورد. (فردی انتظار دارد.(

تو قرار بود دیروز بیای. (فردی انتظار دارد.(

Negative statements

They aren’t supposed to know about the party.

She wasn’t supposed to stay past 5:00.

بیانیه های منفی

اونها قرار نبود درباره پارتی چیزی بدانند.

او قرار نبود تا بعد از 5:00 بماند.

Yes / no questions

Is Paul supposed to give his presentation tomorrow?

Was the school supposed to pay you a refund?

سوالات بله / خیر

آیا پل قرار است فردا ارائه دهد؟

آیا قرار بود دانشگاه پول شما رو پس دهد؟

Information questions

When were we supposed to buy the tickets?

Who’s supposed to call us today?

سوالات اطلاعاتی

کِی قرار بود ما بلیت ها رو بخریم؟

کی قرار بود امروز با ما تماس بگیرد؟

Note: The negative form of (be supposed to) can also express a prohibition.

We're not supposed to text during class.

توجه: شکل منفی (be supposed to) همچنین میتواند بیانگر ممنوعیت باشد.

ما قرار نیست در طول کلاس پیام بدیم.

Be careful!

Don't use auxiliary verbs or modals with be supposed to.

Don't say: Marcy will be supposed to bring the snack.

Don't confuse be supposed to with the verb

I suppose I should call her. (= I assume I should.)

What do you suppose is wrong? (= What do you guess is wrong?)



مراقب باشید!

از افعال کمکی یا مدال با be supposed to استفاده نکنید.

نگویید: Marcy will be supposed to bring the snack.

be supposed to را با فعل اشتباه نگیرید.

فرض می کنم باید با او تماس بگیرم. (= گمان میکنم که بایستی تماس بگیرم.(

شما فرض میکنید چه چیزی اشتباه است؟ (حدس میزنید مشکل کجاست؟(