THE PRESENT PERFECT CONTINUOUS

Use the present perfect continuous to express a continuing action

that began in the past and continues in the present.

Depending on the context, the action may continue in the future.

Use have / has + been and a present participle.

حال کامل استمراری

از حال کامل استمراری برای بیان یک عمل مستمر استفاده کنید

که در گذشته شروع شده و تا زمان حال ادامه پیدا میکند.

بر اساس موضوع، عمل میتونه تا آینده ادامه پیدا کند.

استفاده از have / has + been و وجه وصفی حال.

Statements

She’s been practicing piano for years.

I’ve been listening to classical music since I was a kid.

عبارات

او سالهاست که پیانو کار میکند.

من به موسیقی کلاسیک گوش میکنم از زمان بچگی.

Questions

Have you been playing the piano for a long time?

How long has your son been painting portraits?

سوالات

آیا خیلی وقت است که شما پیانو مینوازید؟

چند وقت است که پسر شما دارد نقاشی پرتره انجام میدهد؟

These words and phrases are often used with the present perfect continuous

(and the present perfect) when describing continuing actions:

این کلمات و عبارات اغلب با حال کامل استمراری به کار برده میشوند

وقتی یک عمل پیوسته (و حال ساده) را توصیف میکنید.

for [two months] lately these days

for a while ecently this [year]

since [2013] all day How long...?

برای [دو ماه] اخیرا این روزها

برای یک مدت اخیرا این [سال[

از [2013] تمام روز چقدر ...؟

Remember:

The present perfect can also be used to describe a continuing action that began in the past.

There is no significant difference in meaning.

به یاد داشته باشید:

حال کامل همچنین میتواند برای توصیف یک عمل مستمر که در گذشته شروع شده به کار گرفته شود.

خیلی تفاوت خاصی در معنی و مفهوم نیست.

She's practiced piano for years.

I've listened to classical music since I was a kid.

Have you played the piano for a long time?

How long has your son painted portraits?

او سالها پیانو را تمرین کرد.

از زمانی که بچه بودم، به موسیقی کلاسیک گوش میدادم.

آیا پیانو را برای مدت زمان طولانی مینواختی؟

برای چه مدتی پسر شما نقاشی پرتره کشیده؟

However, use the present perfect, not the present perfect continuous,

in sentences with already, yet, before, and ever, because they describe finished actions.

هرچند، از حال کامل استفاده کنید، نه حال کامل استمراری،

در جمله ها با already، yet، before، و ever چون این ها اعمال تمام شده را بیان میکنند.

She's already practiced piano this week.

Have you ever studied piano?

او تمرین پیانو این هفته را تمام کرده.

تا حالا پیانو رو مطالعه کردی؟