یک هدیه کوچیک!

توصیف افراد و وقایع

Interchange - B3

متد آموزشی دانشگاه کمبریج انگلستان

یک هدیه کوچیک!

توصیف افراد و وقایع

198

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان: رسم چیه؟

متن مکالمه:

مارتا: حدس بزن چي شده! همين الان براي شام به منزل معلمم دعوت شدم.

كارن: اوه، چه خوب!

مارتا: بله، اما تو اينجا وقتي به خونه كسي دعوت ميشيد، چكار مي كنيد؟

كارن: بردن يه هديه كوچيك مرسومه.

مارتا: واقعاً؟ مثل چي؟

كارن: اوه، شايد چند گُل يا شكلات.

مارتا: و اشكالي نداره دوستي رو با خودم بِبَرم؟

كارن: خُب، اگه ميخواي كسي رو با خودت ببري، از شماانتظار دارن كه اول زنگ بزني وبپرسي آيا اجازه اين كار رو داري؟

Title: what’s the custom?

Conversation text:

Marta: Guess what! I just got invited to my teacher's house for dinner.

Karen: Oh, how nice!

Marta: Yes, but what do you do here when you're invited to some ones house?

Karen: Well, it's the custom to bring a small gift.

Marta: Really? Like what?

Karen: Oh, maybe some flowers or chocolates.

Marta: And is it all right to bring a friend along?

Karen: Well, if you want to bring someone, you're expected to call first and ask if it's OK.

اوه چه مشکلی پیش اومده؟

مطلب بعدی

چه اتفاقي افتاده؟

مطلب قبلی

نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

alireza26win 1399/05/28

بابت هدیه ممنونتم thank you forthe

zahra2020 1399/05/22

Thank you forthegift
بابت هدیه ممنونتم

h8272 1399/05/18

بابت هدیه ممنونتم thank you forthe gift

sksk 1399/05/17

thank you for the giftبابت هدیه ممنونتم

farshad 1399/05/13

You are a gift of God, you are a faithful, faithful soul, you are the soul of your soul, God bless you, Jana .....
(No field, that I in my heart,
Did I hide a role from your love? #Forough Farrokhzad)
تو خودت هدیه خدایی ثنایی وفایی هم جانی هم جانانی خدایت نگهدارت باشد جانا .....
( هیچ میدانی ،.که من در قلب خویش،
نقشی از عشق تو پنهان داشتم؟#فروغ فرخزاد)

Mother 1399/05/13

Get a gift from a friend. Much more enjoyable is the gift balance. That close relatives,. Gives you why .......
یدونه هدیه گرفتن از دوست،. خیلی بیشتر لذت بخش تراز هدیه ای است،. که فامیل نزدیک ،. به تو میدهد چرا.......

mohammadtato 1399/05/05

thank you for the giftبابت هویه ازت ممنونم

SEPEHRREZAIE 1399/04/30

بابت هدیه ازت ممنونم.
thank you for the gift.

behzad67 1399/04/28

بابت هدیه ازت ممنونم
thank you for the gift

maryamrjb 1399/04/26

to passaway
دعوت حق را لبیک گفتن

پست های مشابه

یک هدیه کوچیک!

یک هدیه کوچیک!

اوه چه مشکلی پیش اومده؟

چه اتفاقي افتاده؟

بابت هدیه ممنونتم thank you forthe

Thank you forthegiftبابت هدیه ممنونتم

بابت هدیه ممنونتم thank you forthe gift

thank you for the giftبابت هدیه ممنونتم

Get a gift from a friend. Much more enjoyable is the gift balance. That close relatives,. Gives you why .......یدونه هدیه گرفتن از دوست،. خیلی بیشتر لذت بخش تراز هدیه ای است،. که فامیل نزدیک ،. به تو میدهد چرا.......

thank you for the giftبابت هویه ازت ممنونم

بابت هدیه ازت ممنونم.thank you for the gift.

بابت هدیه ازت ممنونمthank you for the gift

to passawayدعوت حق را لبیک گفتن

توصیف یک اتفاق

توصیف وقایع

خیلی وحشتناکه!

یک دقیقه وقت داری؟

آخرین بار کی دیدیش؟

نمیتونم بهت بگم که چقدر شرمنده هستم.

مشکلی پیش اومده؟

فکر کنم بدجوری سوتی دادم.

چطوری این اتفاق افتاد؟

اینطوری فکر نمیکنی؟

خبر های خوب رو شنیدی؟

میخواستم ببینم اوضاعت چطوره؟

من یه تصادف کردم!

مهمانان مشکوک

چی باعث شد دیر کنی؟

آپارتمان جدید

او بسیار قد بلند است

اون دختر کدوم یکیه؟

روز عروسی

چه فيلمي رو نشون ميدن؟

Thank you forthegift
بابت هدیه ممنونتم

Get a gift from a friend. Much more enjoyable is the gift balance. That close relatives,. Gives you why .......
یدونه هدیه گرفتن از دوست،. خیلی بیشتر لذت بخش تراز هدیه ای است،. که فامیل نزدیک ،. به تو میدهد چرا.......

بابت هدیه ازت ممنونم.
thank you for the gift.

بابت هدیه ازت ممنونم
thank you for the gift

to passaway
دعوت حق را لبیک گفتن