dictionary delete
ورود | ثبت نام | جستجو

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play
manamo direct download
ترجمه متن اصلی
عنوان: مشکلی پیش اومده؟

متن مکالمه:

لوییز : هی، میشل. مشکلی پیش اومده؟ قیافت طوری نشون میده انگار بهترین دوستت رو از دست دادی.

میشل : نه تو این مایه ها. فقط من با امیلی الان تو کنتاک هستیم.

لوییز : امیلی؟ شما دو تا که خیلی عاشق هم بودید وقتی یکشنبه تو رستوران دیدمتون. چی شده؟

میشل : خب، یکشنبه تولدش بود، , و ما برنامه داشتیم که روز تولدش نامزد کنیم، ولی فکر کنم ترسیدم و تردید داشتم.

فقط فکر نمیکنم الان آمادگی این رو داشته باشم برای این مسئولیت.

در هر حال، اون واقعا ناراحته. احساس میکنه من زیر پاشو خالی کردم.

لوییز : خب، من میتونم تصور کنم که چقدر این میتونسته براش نا امید کننده باشه.

احساس عاشق بودن رو دیگه نداری؟ یا پای کس دیگه ای در میون هستش؟

میشل : نه. قطعا نه. من با تمام وجودم دوسش دارم، ولی اصلا مهم نیست چقدر به خودم این رو میگم که اون همون عشق گم شدت هستش، بازم نمیتونم بپرم تو آب.

نمیدونم مشکلم چیه. شاید یه نوع مشکل روانشناسی باشه.

لوییز : اگر من باشم زود نتیجه گیری نمیکنم. ازدواج چیز بزرگیه میشل. و تا ابد هست. بیشتر مردم این رو ترسناک میدونند.

میشل : فکر کنم همین من رو آشفته میکنه. هر دفعه به درخواست نامزدی فکر میکنم، میترسم.

انقدر احساس گناه میکنم که حتی دوست ندارم الان ببینمش.

لوییز : خب، دنیا به آخر نرسیده. فقط به نظر میاد تو یکمی مشکل شوک عصبی داری.

میشل : اینطور فکر میکنی؟

لوییز : ببین کی گفتم. اون منتظرت میمونه. برای مدتی خوش باش تا وقتی که آمادگیش رو به دست بیاری، باشه؟
Title:Anything wrong

conversation text:

Luiz : Hey, Michel. Anything wrong? You look like you’ve lost your best friend.

Michel : No. Nothing like that. I’m just in hot water with Emilie.

Luiz : Emilie? But the two of you were so lovey-dovey when I saw you at the restaurant on Sunday. What’s up?

Michel : Well, Sunday was her birthday, and we'd been planning to get engaged on her birthday, but I guess I got cold feet.

I just don’t think I’m ready to make that kind of commitment yet.

In any case, she’s really upset. She feels like I pulled the rug out from under her.

Luiz : Well, I can imagine that must have been really disappointing for her.

Don’t you feel like you’re in love anymore? Or is there someone else?

Michel : No. Definitely not. I love her with all my heart, but no matter how much I tell myself she’s the only one for me, I just can’t take the plunge.

I don’t know what’s wrong with me. Maybe it’s some kind of psychological problem.

Luiz : I wouldn’t jump to that conclusion. Marriage is

a big deal, Michel. And it’s forever. Most people find that scary.

Michel : I think that’s what freaks me out about it. Every time I think of proposing, I panic.

I feel so guilty that I don’t even want to see her right now.

Luiz : Well, it’s not the end of the world. Sounds like you just have a minor case of the jitters.

Michel : You think so?

Luiz : Mark my words. She’ll wait for you. Just chill for a while until you’re ready, OK?
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

aliraza
aliraza 1399/05/28

what is happend
چه اتفاقی افتاده

parsa1389
parsa1389 1399/05/22

What is happend چه اتفاقی افتاده

vafa85
vafa85 1399/05/22

You look like you have lost your best friend

Shaqayegh
Shaqayegh 1399/05/19

you look like you've lost your best friend
به نظر میاد که بهترین دوستت را از دست دادی

aliraza
aliraza 1399/05/17

any thing worong
مشکلی پیش امده

sajadsajad
sajadsajad 1399/05/17

Any thing wrong?
مشکلی پیش اومده

alireza26win
alireza26win 1399/05/16

مشکلی پیش امده Any thing wong

aliali4030
aliali4030 1399/05/15

Any thing wrong?
مشکلی پیش آمده.

sasan60
sasan60 1399/05/14

مشکلی پیش امدهany thing worong

mrz42
mrz42 1399/05/14

مشکلی پیش امدهanythingworong

پست های مشابه

اشتراکی

توصیف یک اتفاق

توصیف افراد و وقایع

video icon

اشتراکی

توصیف وقایع

توصیف افراد و وقایع

video icon

اشتراکی

خیلی وحشتناکه!

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

یک دقیقه وقت داری؟

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

آخرین بار کی دیدیش؟

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

نمیتونم بهت بگم که چقدر شرمنده هستم.

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

فکر کنم بدجوری سوتی دادم.

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

چطوری این اتفاق افتاد؟

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

اینطوری فکر نمیکنی؟

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

خبر های خوب رو شنیدی؟

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

میخواستم ببینم اوضاعت چطوره؟

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

من یه تصادف کردم!

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

مهمانان مشکوک

توصیف افراد و وقایع

video icon

اشتراکی

چی باعث شد دیر کنی؟

توصیف افراد و وقایع

video icon

اشتراکی

آپارتمان جدید

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

او بسیار قد بلند است

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

اون دختر کدوم یکیه؟

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

روز عروسی

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

چه فيلمي رو نشون ميدن؟

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

با راج آشنا شدی؟

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

download from manamo download from google play download from bazar download from myket
telegram icon aparat icon instagram icon
logo-samandehi

© Copyright 2021-2022 Manamo. All Rights Reserved.