dictionary delete
ورود | ثبت نام | جستجو

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play
manamo direct download
ترجمه متن اصلی
عنوان: یک دقیقه وقت داری؟

متن مکالمه:

ویکی : تام، یک دقیقه وقت داری؟

تام: حتما، ویکی. بیا تو و بشین. مشکل چیه؟

ویکی : میدونی، شاید من این چیزها رو تصور میکنم،

ولی من خیلی واضح حس میکنم که کارمندام یا دارن درباره من صحبت میکنند و یا یه جورایی رازی دارند که نمیخوان من بدونم.

تام : چی بهت این حس رو داده؟

ویکی : خب، برای مثال، تو روز های اخیر هر زمان که من برمیگشتم از نهار،

بیل و اِما و ران همه با هم تو پارتیشن اِما جمع شده بودند، و درست لحظه ای که میفهمن من اونجام، همه ساکت میشن.

منظورم اینه، این عادی نیست، هست؟

باعث میشه فکر کنم اونها دارن پشت سرم درباره من صحبت میکنند.

تام : خب، اگر من جای تو بودم، به طور خودکار ایجوری فرض نمیکردم.

ویکی : من انگار خیالاتی شدم، آره؟ یعنی، خیلی مسخرست که فکر کنی اونا دارند درباره من صحبت می کنند، درسته؟

تام : نه لزوما. رفتار اونها احساس این گمانه زنی رو میده که نمیخوان بدونی دارن درباره چی صحبت می کنند.

فقط این تو ذهنت باشه که این میتونه یه توجیه خوبی داشته باشه.

این رو در نظر گرفتی که شاید یکی از اونها پیشنهاد کاری گرفته باشه، یا فقط دارن حرف های خاله زنکی میزنند؟ هااا!

کی میدونه؟ شاید دارن درباره من حرف های خاله زنکی میزنند!

ویکی : فکر میکنم تو درست میگی.

تام : اشتباه نگیر حرفم رو، قطعا یه چیزی هست،

ولی من نمیخوام زود نتیجه بگیرم، (زنگ تلفن) باید این رو جواب بدم. یه لحظه ...

خب، در حقیقت، اون اتفاقا همین الان تو دفتر من هستش.

چرا همگی شما یه سر نمیاید اینجا، باشه؟ ... موضوع معلوم شد، ویکی.

همه ما میدونیم ،امروز تولدت هستش و ما یه سورپرایز کوچیک برای جشن داشتیم.

بچه ها یدونه کیک و یه هدیه کوچولو برات گرفتن. اون ها الان تو راه اینجان.

ویکی : اوه، تام. احساس میکنم چه احمقی هستم!
Title:do you have a minute?

conversation text:

Vicky : Tom, do you have a minute?

Tom : Sure, Vicky. Come on in and have a seat. What’s on your mind?

Vicky : You know, I may be imagining things,

but I have the distinct impression that my staffs either talking about me or has some kind of secret they don’t want me to know about.

Tom : What gives you that impression?

Vicky : Well, for instance, for the last few days every time I get back from lunch,

Bill and Emma and Ron are all huddled together in Emma’s cubicle and talking, and the minute they realize I’m there, they shut up.

I mean, that’s not normal, is it?

It makes me think they’re talking about me behind my back.

Tom : Well, if I were in your shoes, I wouldn’t automatically assume that.

Vicky : I sound paranoid, don’t I? I mean, it sounds crazy to think it has something to do with me, right?

Tom : Not necessarily. Their behavior does seem to suggest they don’t want you to know what they’re talking about.

Keep in mind that there may be a totally innocent explanation.

Have you considered the possibility that maybe one of them’s got a job offer, or that they’re just gossiping? Hey!

Who knows? Maybe they’re gossiping about me!

Vicky : I suppose you’re right.

Tom : Don’t get me wrong. There’s definitely something going on,

but I wouldn’t jump to any conclusions, (phone rings) I’ve got to take this. Just a sec ...

Well, as a matter of fact, she happens to be in my office right now.

Why don’t you all just walk over here, OK? ... The cat’s out of the bag, Vicky.

We all know-today's your birthday and we’ve been planning a little surprise celebration.

The gang’s got a cake and a little present for you. They’re on their way over now.

Vicky : Oh, Tom. I feel like such an idiot!
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

sasan60
sasan60 1399/05/30

شما منو دوست داریدdo youlike me

mobinanejat
mobinanejat 1399/05/27

do you like me
شما منو دوست دارید

Pouyasd
Pouyasd 1399/05/22

I fell like I'm stupidمن حس میکنم خنگم

shilahagh
shilahagh 1399/05/20

I don't have time today
امروز وقت ندارم

hossien2020
hossien2020 1399/05/19

Do you have time?آیا شما وقت داری؟

Shaqayegh
Shaqayegh 1399/05/19

come on in and have a seat
بیا تو و بشین

hossien2020
hossien2020 1399/05/18

do you have time آیا شما وقت دارید

parsaabbasi
parsaabbasi 1399/05/17

Do you like meشما منو دوست دارید

aliraza
aliraza 1399/05/16

do you have time
ایا شما وقت دارید

aa1399
aa1399 1399/05/15

ایا شما وقت دارید do you have time

پست های مشابه

اشتراکی

توصیف یک اتفاق

توصیف افراد و وقایع

video icon

اشتراکی

توصیف وقایع

توصیف افراد و وقایع

video icon

اشتراکی

خیلی وحشتناکه!

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

آخرین بار کی دیدیش؟

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

نمیتونم بهت بگم که چقدر شرمنده هستم.

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

مشکلی پیش اومده؟

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

فکر کنم بدجوری سوتی دادم.

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

چطوری این اتفاق افتاد؟

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

اینطوری فکر نمیکنی؟

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

خبر های خوب رو شنیدی؟

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

میخواستم ببینم اوضاعت چطوره؟

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

من یه تصادف کردم!

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

مهمانان مشکوک

توصیف افراد و وقایع

video icon

اشتراکی

چی باعث شد دیر کنی؟

توصیف افراد و وقایع

video icon

اشتراکی

آپارتمان جدید

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

او بسیار قد بلند است

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

اون دختر کدوم یکیه؟

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

روز عروسی

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

چه فيلمي رو نشون ميدن؟

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

اشتراکی

با راج آشنا شدی؟

توصیف افراد و وقایع

headphone icon

download from manamo download from google play download from bazar download from myket
telegram icon aparat icon instagram icon
logo-samandehi

© Copyright 2021-2022 Manamo. All Rights Reserved.