352

Arrival - Part1

تلوزیون و سینما

English in Movie Clips

آموزش انگلیسی از طریق فیلم

Arrival - Part1

تلوزیون و سینما

2770

352

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

رییس جمهور امروز وضعیت را بحرانی اعلام کرد
و بیش از 5000 نیروی گارد ملی به سمت ایالت مونتانا گسیل شدند
مرزها بسته شده و پروازها به حالت تعلیق درآمده
که باعث زمین گیر شدن میلیون‌ها مسافر شده است
هجوم مردم برای خرید سوخت، آب و غذا همچنان در حال افزایش است
و مسئولین فدرال بمنظور اجبار به رعایت قوانین
کلیه‌ی اضافه کاری‌ها را به حالت تعلیق درآوردند
سازمان الکل، تنباکو، سلاح گرم و مواد منفجره آمریکا قوانین موقت جدید برای خرید و حمل اسلحه وضع کرده
و بسیاری از عرضه کنندگان مستقل تجهیزات شکار ..و اسلحه، مجبور به بستن درهای خود به روی عموم شدند
48ساعت گذشته و هیچ پیشرفتی....
دو روز
بعد از دیدن 12 شی ناشناخته
و حالا افکار عمومی ازمون انتظار داره
که جواب همه سوالات رو بدونیم
من سرهنگ \"جی.تی وبر\" هستم
ما هیچوقت رسما همدیگه رو ندیدیم
اما دو سال قبل، شما فیلم‌هایی رو
از زبان فارسی ترجمه کردین
برای اطلاعات ارتش
شما سریع روی فیلم‌های اون شورشی‌ها کار کردین
شما هم خیلی سریع دخل اون شورشی‌ها رو آوردین
وقتی بحث ترجمه باشه، شما در صدر لیست برترین‌ها هستی
هنوز دو سال از زمان مجوز امنیتی تحقیقاتی شما باقی مونده
پس هنوز میشه مطالب فوق محرمانه رو بهتون گفت
بهمین خاطر من در دفتر شما هستم
نه در برکلی
خب؟
یه چیزی دارم که میخوام برام ترجمه کنی
چرا اینجا هستین؟
میتونین ... میتونین حرف ما رو بفهمین؟
شما از کجا آمدین؟

after Tuesday`s extraordinary events,
the president this moning, has has declared a state of emergency
with as many as 5000 national guard being deployed to the state ofMontana, alone.
Borders are closed and fights have been grounded, stranding milions of travelers.
panic buying of gas, water and food continues to escalate
and federal authorities have temporarily lifted
all caps on overtime for law enforcement.
the ATF has put a temporary ban new gun licenses,
forcing many independent suppliers
of hunting equipment and firearms
to close theirdors to the pulic.
48 hours later and no further development...
two days
and the public now expects us to know all the answers.
I`m Colonel G.T. Weber.
we haven`t formally met, but two years ago,
you did a Farsi translation for army intelligence. you made quick work of those insurgent`s videos.
and you made quick work of those insurgents.
you`re on top...
on everyone`s list. when it comes to translations.
and you`ve another two years in the SSBI.
so,you still have top secret clearance.
So thats why I'm in your office
and not in Berkeley.
okay?
I have something I need you
to translate for me.
Why are you here?
Can you understand us?
Where did you come from?

توضیحات

extraordinary events:
وضعیت بحرانی

Borders:
مرزها

have temporarily lifted:
موقتا به تعلیق در آوردن

suppliers:
تجهیزات

insurgent:
شورشیان

be on top:
در صدر بودن

من گرسنه ام

مطلب بعدی

بخشی از سخنرانی جنجالی واکین فینیکس در نقش جوکر در گلدن گلوب 2020

مطلب قبلی

نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

marya90 1399/05/25

My mother is kindمادرمن مهربان است

setayesh4207 1399/05/23

i am not her is kind.من مادر مهربانم

hayla 1399/05/19

i am not her is kind
من مادر مهربانم

hanierahimi 1399/05/17

من مادر مهربانم
i am not her is kind

Rezin 1399/05/15

l am not her is kind من مادر مهربانم

hossien2020 1399/05/14

من مادر مهربانم I am not her is kind

Amin1372 1399/05/10

my mother is kind..
مادر مهربونه ...

fatima1377 1399/05/02

i am mother is kind
من مادر مهربانم

helenaaa 1399/05/01

من مادر مهربانمam mother is kind

par9900 1399/04/29

am mother is kindمن مادرمهربانم

پست های مشابه

Arrival - Part1

Arrival - Part1

من گرسنه ام

بخشی از سخنرانی جنجالی واکین فینیکس در نقش جوکر در گلدن گلوب 2020

My mother is kindمادرمن مهربان است

i am not her is kind.من مادر مهربانم

i am not her is kindمن مادر مهربانم

من مادر مهربانمi am not her is kind

l am not her is kind من مادر مهربانم

من مادر مهربانم I am not her is kind

my mother is kind..مادر مهربونه ...

i am mother is kindمن مادر مهربانم

من مادر مهربانمam mother is kind

am mother is kindمن مادرمهربانم

Harry Potter Part 2

Harry Potter Part 1

Friends - Part 4

The Office Part 5

Men in Black

The Office Part 4

Devious Maids

Friends - Part 3

Friends - Part 2

Joker Part 2

Joker - Part 1

The Dark Knight Rises

The office Part 3

Lost

Falling Down

Garden State

The Big Bang Theory

Bruce Almighty

Troy

Black-ish

i am not her is kind
من مادر مهربانم

من مادر مهربانم
i am not her is kind

my mother is kind..
مادر مهربونه ...

i am mother is kind
من مادر مهربانم