شغل شما چیه؟

شغل و سبک زندگی

TopNotch - B3

متد آموزش مکالمه تاپ ناچ

شغل شما چیه؟

شغل و سبک زندگی

118

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان: شغل

متن مکالمه:

ممکنه بگید شغل و یا حرفه تون چی هستش؟

من معلم ابتدایی هستم

مسیر کاری من تو بازاریابی خواهد بود، کمک به شرکت ها

برای برند سازی و کمک به بازاریابی محصولات

به عموم مصرف کننده ها

من در تلویزیون کار می کنم و دوست دارم

که بالاخره تهیه کنندگی و کارگردانی کنم

وقتی که بچه بودی هیچ وقت فکر می کردی که یه روزی تو بازاریابی میری؟

نه

من فکر می کردم که رئیس جمهور آمریکا میشم

یا راننده آتش نشانی

چی باعث شد که تدریس کردن برای شما یک شغل خوب باشه؟

اول از همه، من عاشق بچه ها هستم، و این ایده که

بتونم بخشی از دانشم رو در اختیار جوان ترها قرار بدم دوست داشتم

همه مردم مهارت ها، استعداد ها و توانایی هایی دارند، میدونید

بعضی ها هنری هستند، بعضی های دیگه توانایی های فنی دارن

چی میتونید از برخی از مهارت هاتون بگید؟

میتونم بگم که من خیلی توانایی های هنری دارم

من کلی کارای هنری تو دانشگاه انجام دادم

سوال خوبیه. مهارت ها و استعداد های من میتونه دادن ایده های جدید باشه،

ایده های متفاوت، ایده های خلاقانه ای که میتونه در اطراف یک محصول سر و صدا درست کنه

آیا شما فکر می کنید استعداد و توانایی ها ذاتی و ژنتیکی هستند؟

من فکر می کنم که این ها ترکیبی از هر دو استعداد ژنتیکی و محیطی هستند

من فکر می کنم که شما با یک سری قابلیت ها به دنیا اومدید

که والدین شما هم اونهارو دارند فکر می کنم، از طریق فقط زندگی کردن

با آدم های دیگه که در اطرافتون هستن

و یادگیری از معلم ها و اونهایی که

به طور ثابت با شما ارتباط دارند، شما مهارت هایی بدست میارید

title: job

conversation text:

Interviewer: Could you tell me what your career or occupation is?

Rita: I’m an elementary school teacher.

Matt: My career path will be in marketing, helping companies

build their brand and help market products

to the general consumer.

San: I work in television, and I would like

to eventually produce and direct.

Interviewer: Did you think that you’d be in marketing when you were a child?

Matt: No.

I thought I’d be president of the United States

or drive a fire truck.

Interviewer: What made teaching a good career for you?

Rita: First of all, I love children, and I liked the idea of

imparting some of my knowledge to young ones.

Interviewer: Everybody has skills, talents, and abilities,

so, you know, some people are artistic, others have mechanical ability.

What would you say are some of your skills?

San: I would say I have a lot of artistic ability.

I did a lot of art in school.

Matt: Good question.

My skills and talents would be coming up with new ideas,

different ideas, creative ideas that kind of

build a buzz around a product.

Interviewer: Do you think that talents and abilities are genetic?

San: I think they’re a combination

of both genetics and environment.

I think that you are born with certain qualities that

your parents I think have, and just living with some people around you