امشب چه برنامه ای دارید؟

شغل و سبک زندگی

TopNotch - Fundamentals

متد آموزش مکالمه تاپ ناچ

امشب چه برنامه ای دارید؟

شغل و سبک زندگی

182

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان: شما امشب چه برنامه ای دارید؟

متن مکالمه:

مصاحبه گر: شما امشب چه برنامه ای برای انجام دادن دارید؟

جو: امشب میخوام برم، اوممم، با دوستانم شام بخورم و شاید کمی بنوشیم.

مارتین: من فکر میکنم خونه میمونم و شامم رو میخورم.

مصاحبه گر: خب شما آخر هفته میخواید چه کاری انجام بدید؟

سن: من میخوام، اوممم، برم پارک و شاید یه فیلم ببینم و با دوستانم به پاتوق بریم.

مارتین: اومم، من میخوام برم (کنسرت)اوپرا.

مصاحبه گر: جالبه. و، اوه، با کسی میرید؟

مارتین: با یه همکار در دفتر و شوهرش.

مصاحبه گر: ماه دیگه، برنامه ی خاصی [پیش رو] دارید؟

استفان: اوم، من برنامه های مهمی برای ماه آینده ندارم. من معمولا هفته به هفته میرم.

سن: اوم، دوشنبه بعد احتمالا تو دفتر کار باشم.

اوم، بعد از کار احتمالا بیرون میرم و چیزی میخورم ومیرم برای شام و ... میام خونه و تلویزیون میبینم.

Title: What are you planning to do this evening?

Conversation text:

Interviewer: What are you planning to do this evening?

Joe: This evening i'm planning to go to, um, dinner with friends and maybe some drinks.

Martin: I think i'll stay home and have my dinner.

Interviewer: So what are you going to do this weekend?

San: I am going to, um, go to the park and maybe see a movie and hang out with my friends.

Martin: Um, I'm going to an opera.

Interviewer: That's interesting. And, uh, will you be going with anyone?

Martin: Uh, with a colleague in the office and her husband.

Interviewer: Next month do you have any big plans coming up?

Stephan: Um, I don't have major plans coming up next month. I usually go week by week.

San: Um, next Monday I will probably be in the office working.

um, after work I will probably go out and have something to eat and go to dinner and …. come home and watch tv.