The real conditional

Conditional sentences express the results of actions or conditions.

if clause (the condition) result clause (the result)

If the business center is still open, I'll check my e-mail.

شرطی واقعی

جملات شرطی بیان نتایج حاصل از اعمال یا شرایط را دارند.

اگر شرط وجود داشت، نتیجه شرط (حاصل(

اگر مرکز تجارت هنوز باز باشد، من ایمیلم را چک میکنم.

Real conditional sentences express factual or future results.

When the result is future, use will in the result clause.

جملات شرطی واقعی نتایج واقعی یا آنیده را بیان میکنند.

هنگامی که نتیجه آینده است، از will در نتیجه بندی استفاده کنید.

(A factual result: Use present tense in both clauses.)

If a hotel room has wireless Internet, guests don't have to go to a business center to check e-mail.

(A future result: Use present tense in the if clause and future with will in the result clause.)

If she checks in early, shell get the room she wants.

نتیجه واقعی: استفاده از زمان حال در هر دو بند.

اگر اتاق هتل اینترنت بی سیم دارد، مهمانان مجبور نیستند برای بررسی پست الکترونیک به مرکز تجاری مراجعه کنند.

نتیجه آینده: از زمان حال در جملات شرطی if و آینده با will در نتیجه بندی استفاده کنید.

اگر او در اوایل چک می کند، پوسته اتاق خود را می خواهد.

Questions

If they don't have a non-smoking room, will you stay at a different hotel?

Where will you go if they don't have a room for tonight?

If there are no rental cars at the airport, what will they do?

سوالات

اگر آنها یک اتاق غیر سیگاری را نداشته باشند، شما را در هتل های مختلف باقی بماند؟

اگر امشب اتاق نداشته باشند کجا میروید؟

اگر هیچ خودروی اجاره ای در فرودگاه وجود نداشته باشد، چه کار می کنند؟

Be careful!

Never use will in the if clause.

If you hurry, you’ll catch the shuttle. NOT If you will hurry, you'll catch the shuttle.

مراقب باشید!

هرگز از will در جملات شرطی if استفاده نکنید.

اگر عجله کنی، به شاتل میرسی. نه اینکه، اگر عجله خواهی کرد، به شاتل میرسی.

In conditional sentences, the clauses can be reversed with no change in meaning.

In writing, use a comma when the if clause comes first.

If the fitness center is still open, I’ll go swimming.

I’ll go swimming if the fitness center is still open.

در جملات شرطی، شرط ها میتوانند برعکس شوند بدون اینکه تغییری در معنی ایجاد شود.

در نوشتن، از کاما استفاده کنید هنگامی که جمله شرطی if در ابتدا می آید.

اگر مرکز تناسب اندام هنوز باز است، من شنا می کنم.

من میروم شنا اگر مرکز تناسب اندام هنوز باز است.