dictionary delete
ورود | ثبت نام | جستجو

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play
manamo direct download
ترجمه متن اصلی
عنوان: تامی کدول - قسمت 1

متن:

اونهایی خوشبختن که دارن در رویاشون زندگی میکنند

این تفاوت بین گوش کردن به صدای در هستش

و رفتن و جواب دادن

چه جای فوق العاده ایه برای بودن

خودت رو برای مردم چطوری تعریف میکنی؟

کسی که به شدت عاشق سنگ نوردیه

فقط دارم این رو میفهمم

که چطوری هیچوقت بزرگ نشم، واقعا نمیدونم

و مردم چطوری تو رو توصیف میکنند؟

مثلا اگر بخوایم یک مقاله بنویسیم

اونها میگن تامی کدول یه آدمه ...

خیلی جیگره

سلام چطوری مرد؟

صبح بخیر

از دیدنت خوشحالم

خوب کاری کردی با خودت کلاه لبه دار آوردی

میدونی همه ی ما اینا رو میذاریم و خرابشون میکنیم هر روز

پس اون دان وال هستش ها؟

آره همونجاست...

اونقدر سخت به نظر نمیرسه

من عاشق اون لحظه هایی هستم که یک اتوبوس با کلی آدم میاد

همیشه وقتی میان بیرون اینطوری میکنند...

وای خدا اون خیلی بزرگه

تو اینطوری میکنی ... اونطرف رو نگاه کنید

تامی کدول یه افسانه زنده هستش

مهمترین و شناخته ترین دستاوردش

که انجام داده دان وال هستش

ولی این فقط چیزیه که در ظاهر دیده میشه

از اینکه تامی کدول واقعا کی هستش

از وقتی که من شروع به سنگ نوردی کردم به تامی نگاه میکردم

و اون یکی از بهترین سنگ نورد های آمریکاست

تامی همچنین یکی از باحال ترین ها و سخت کوش ترین ها هستش

درست مثل یک آمریکایی کامله

اون خیلی زیاد شبیه افردا رده \"ایگل اسکوت\" هستش میدونی

همیشه برای کمک کردن حاضره، همیشه بهترینش رو انجام میده

اون شخصیت فوق العاده ای داره

تامی کدول یکمی به نظر

لاغر میاد برای شخصیتی که ما داریم ازش حرف میزنیم

ولی اون در واقع از تمام جهات بهترین سنگ نورد در دنیا هستش

اون به تازگی یکی از تاریخی ترین

پروژه های سنگ نوردی رو به پایان رسونده

که دان وال و ال کپ هستن

که سخترین نوع سعود \"بدون مشخص بودن مسیر بر اساس ابزار جای گذاری شده\" در یوسمیتی هستش

سخت ترین دیواره بزرگ در دنیا هستش

و اون خیلی بدون سر و صدا بیشتر از 6 سال روش کار کرد

تا موقعی که تمومش کرد

و این موضوع منشا انگیزه شده در سرتاسر دنیا

برای انجام دادن چیزی که بسیاری فکر میکردن غیر ممکن هستش

دان وال سخت ترین مسیر بزرگی هستش

که واقعا میتونستم تو ذهنم بهش دست پیدا کنم

من به مدت 7 سال به صورت بدون وقفه روش کار میکردم

هدف این بود که در نهایت با یک شروع

بدون توقف از ابتدا تا انتها رو برم

بدون اینکه در وسطش به پایین برگردم

این روز ها طول کشید ولی یه اتفاق عجیبی افتاد

تو این دوران عجیب و غریب مردن

داستانی که ما داریم از شروعش دنبال میکنیم

کوین یورگنسن و تامی کدول

به کتاب رکورد ها رفتن در روز چهارشنبه

اولین کسانی که دان وال در یوسمیتی را به صورت \"free climb\" رفتن

و اولین مصاحبه نشسته ما هستش لطفا خوش آمد بگید

به تامی کدول و کوین یورگنسن

خیلی ناگهانی تمام دنیا داشت نگاه میکرد

و این به شدت زندگی من رو تغییر داد

و این از بسیاری از جهات خیلی خوب بود

برای اینکه من میخواستم که برای مردم الهام بخش باشم

که ... یه جورایی هدف های بزرگ رو دنبال کنند

به پارک های ملی بیان ... که رویا های بزرگ رو به حقیقت تبدیل کنند

منظورم اینه دان وال یه جورایی بیانگر

بزرگترین رویایی هستش که من میتونستم تصور کنم

و بعد با تمام وجودم دنبالش کنم

فکر میکنم همانطور که سن من بالاتر میره ظرفیتم برای

چالش های بزرگ و کار های ماجراجویانه بزرگ به طور دائم رشد میکنه

درست مثل اولین باری که ال کپ رو رفتم اینطوری بودم که

این بهترین چیزیه که من میتونم بهش برسم

انگار که از اینجا به بعد دیگه سرپایینه هستش

و بعدش مسیر های دیگه رو رفتم که دوباره همین اتفاق افتاد

ما به پاتاگونیا رفتیم من تمام این تجارب رو داشتم

جایی بودم که میگفتم دیگه دستاورد دیگه ای نخواهی داشت

و همین احساس دوباره با دان وال بهم دست داد

ولی تو هیچوقت نمیدونی ... میدونی هنوز خیلی از زندگی باقی مونده
Title: Tommy Caldwell - Part 1

Text:

Blessed are those who live at their dreams

That's the difference between listening to the knock on the door

And go on and answer it

What a glorious place to be

How do you describe yourself to people?

Super nerdy rock climber

Just try to figure out

how to never grow up, really I don't know

And how do other people describe you?

Like if we're gonna write an article

They say Tommy Caldwell ...

Absolutely gorgeous

Hey how ya doing man?

Good morning

Nice to see you

Good call on the sun-hat

You know we've all been wearing and breaking them daily

So that's the Dawn Wall ha?

Yeah right there...

It doesn't look so hard

I love how the buses with loads of people

Always get out and they'd be like...

Ohh my god that's so huge

You're just like ... look that way

Tommy Caldwell is a living legend

The most mainstream notable achievement

That he's done is the Dawn Wall

But that's just scraping the surface

of who Tommy Caldwell is

Since I first start to climb I have looked up to Tommy

And he is one of the best climbers in the U.S.

Tommy's also one of the nicest most hard working

Just like wholesome All-American man

He's very much like the Eagle-Scout type you know

Always willing to help, always does his best

He has terrific character

Tommy Caldwell looks like a little

scrawny on assuming character

But he's actually the best all-around rock climber in the world

He just finished one of the most historic

rock climbing projects ever done

The Dawn Wall and El Cap

It's the hardest free climb in Yosemite

Hardest big wall climb in the world

And he just quietly worked on it for over 6 years

Until he completed it

And that's become this source of inspiration around the world

For doing what many thought have been impossible

The Dawn Wall is hardest biggest route that

I could really conjure up in my imagination

I worked on it obsessively for 7 years

The goal was eventually to do a single push

from the ground to the top

without returning to the ground

That took days But something crazy happened

in this weird modern age

The story we've been following from the start

Kevin Jorgenson and Tommy Caldwell

entered the record books on Wednesday

The first to free climb the Dawn Wall of Yosemite El Capitan

And our first sit-down interview please welcome

Tommy Caldwell and Kevin Jorgenson

All of the sudden the world was watching

And it's totally changed my life

And It's been really cool in a lot of ways

because I wanted inspire people

To ... kinda seek these big goals

Come to national parks ... To serve dream big

I mean the Dawn Wall represented kinda like

the biggest dream that I could Imagine

And then pursuing it with everything that I had

I think as I get older my capacity for

big challenge and big adventure just continually grows

Like the first time I climbed El Cap I was like

That's the best thats ever gonna be

Like it's all gonna be down hill from there

And then I climbed other routes that happened again

We went to Patagonia I had all these experiences

Where I was like I never gonna surpass that

And I feel that way again with the Dawn Wall

But you never know ... you know there's a lot of life left
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

Light
Light 1399/06/27

 I find it interesting and healthy to go mountain climbing.

sksk
sksk 1399/06/01

I am not a policeمن پلیس نیستم

parsa1389
parsa1389 1399/05/31

I am a police من یک پلیس هستم

azina
azina 1399/05/31

I went to Everest.من رفتم اورست.

start5
start5 1399/05/31

Am go to Everest من به اورست رفتم

marya90
marya90 1399/05/28

Am go to everst من به اورست رفتم

sadeghjhrzdh
sadeghjhrzdh 1399/05/23

l'm going to tabriz من به تبريز رفتم

maryamrjb
maryamrjb 1399/05/19

i'm going to yazd
من به یزد رفتم

alishahi136520
alishahi136520 1399/05/19

من یک سنگ نورد هستم I'm a rich chimb

vafa85
vafa85 1399/05/18

Blessed are those who live at their drram

پست های مشابه

download from manamo download from google play download from bazar download from myket download from iran apps
telegram icon aparat icon instagram icon

© Copyright 2016-2021 hamrahsamaneh.com. All Rights Reserved.