GERUNDS AND INFINITIVES: REVIEW AND EXPANSION

مصدر فعل (infinitive) و اسم مصدری (gerund): مرور و بست دادن

Remember: Gerunds and infinitives function as subjects, objects,

and subject complements in sentences

به یاد داشته باشید: اسم مصدری و مصدر فعل به عنوان فاعل و مفعول، متمم فاعل

در جمله عمل میکنند.

Subject: Sharing tasks with co-workers is helpful.

Direct object of a verb: I avoid calling the doctor too often.

Subject complement: Our dream is to make a trip to Africa next year.

فاعل: به اشتراک گذاشتن کار ها با همکاران کمک کننده است.

مفعول مستقیم فعل: من از تماس گرفتن زیاد با دکتر پرهیز میکنم.

متمم مفعول: رویای ما اینه که بتونیم سال آینده به آفریقا بریم.

Some verbs can only be followed by gerunds as the object of the verb.

Some verbs can only be followed by infinitives.

Others can be followed by either a gerund or an infinitive.

برخی افعال تنها میتوانند بعد از اسم مصدری به عنوان مفعول فعل بیایند.

برخی افعال تنها میتوانند بعد از مصدر فعل بیایند.

مابقی میتوانند بعد از اسم مصدری یا مصدر فعل بیایند.

We considered going to the picnic. NOT We considered to go to the picnic.

They have decided to invite their teacher to the play.

BUT. She prefers going to the early show. OR She prefers to go to the early show.

ما تصمیم گرفتیم که به پیک نیک برویم. نه، We considered to go to the picnic.

آنها تصمیم گرفتند که معلمشان را برای بازی دعوت کنند. نه، NOT They have decided inviting their teacher to the play.

اما. اون ترجیح میدهد که به برنامه early show برود. یا، She prefers to go to the early show.

Prepositions can be followed by gerunds, not by infinitives.

Adjectives can be followed by infinitives, not by gerunds.

حرف اضافه ها میتوانند بعد از اسم مصدر بیایند، نه با مصدر فعل.

صفت ها میتوانند بعد از مصدر فعل بیایند، نه با اسم مصدر.

I saw a film about driving across the United States. NOT I saw a film about to drive across the United States.

We’re ready to go. NOT We’re ready going.

من یک فیلم درباره رانندگی کردن به دور آمریکا دیدم. نه، I saw a film about to drive across the United States.

ما آماده رفتنیم. نه، We’re ready going.

Other uses of infinitives:

To state a fact or an opinion with an impersonal it + an infinitive.

دیگر کاربرد های مصدر فعل:

برای بیان یک واقعیت یا یک نظر با it غیر فاعل + یک مصدر فعل.

It’s a good day to meet the new boss.

To state the purpose of an action.

We used an insect repellent to avoid mosquito bites.

روز خوبیه برای دیدن رئیس جدید.

برای بیان قصد یک عمل.

ما از مواد ضد حشرات برای جلوگیری از نیش پشه استفاده میکردیم.

To modify an adjective with too or enough.

Note: Enough follows an adjective.

برای تغییر یک صفت با too یا enough.

توجه: Enough به دنبال یک صفت می آید.

They were too late to make the plane to Boston,

but they were early enough to catch the bus.

NOT... they were enough-earty-to-c-ateh the bus.

اونها خیلی دیر کردن برای رسیدن به هواپیمای مقصد بوستون،

ولی انقدر زود بود که به اتوبوس برسند.

نه، ... they were enough-earty-to-c-ateh the bus.