دست فروشی

شغل و سبک زندگی

Interchange - B1

متد آموزشی دانشگاه کمبریج انگلستان

دست فروشی

شغل و سبک زندگی

165

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان:

دست فروشی

متن مکالمه:

تاد: هی، ماریلا، از این خوشت میاد، ها؟

ماریلا: اوه، خواهش میکنم بس کن تاد.

تاد: بیخیال. فقط 1 دلار هستش.

ماریلا: واقعا اینو میخوایش تاد؟

تاد: نه. فکر کنم حق با تو باشه.

سارا: سلام، میتونم کمکتون کنم؟

تاد: نه، به هر حال ممنون. ما فقط داریم نگاه میکنیم.

ماریلا: اوه! تاد بیا اینجا. ابن گردنبند قدیمی دوست داشتنی رو نگاه کن.

تاد: آره، بد نیست.

ماریلا: فقط بد نیست تاد، خیلی خوبه. و این دستبند رو نگاه کن.

ببخشید، قیمت اینا چقدر میشه؟

سارا: بذار ببینم. 15 دلار برای هر جفتشون چطوره؟

تاد: بد نیست.

ماریلا: و این ساعت قیمتش چنده؟

سارا: اوه، این یکی. این یکی 25 دلار هستش.

تاد: ماریلا، شوخیت گرفته؟ 25 دلار برای یه ساعت قدیمی؟

سارا: این ساعت قدیمیه، ولی هنوز کار میکنه.

ماریلا: چقدر قدیمیه؟

سارا: من واقعا نمیدونم، ولی خیلی قدیمیه.

ماریلا: دوست داشتنیه .باشه، برش میدارم.

سارا: باشه، بسیار عالی. اون ها رو هم میخواید؟

ماریلا: بله، اینا رو هم بر میدارم.

جورج: سارا، اون ساعت مادر بزرگ منه؟

سارا: چی؟ نمیدونم.

جورج: ساعت مادر منه! عذر میخوام. این ساعت برای فروش نیست.

من متاسفم (به سارا)،

سارا میشه بیای اینجا لطفا؟ (به ماریلا) ببخشید.

تاد: هی، ماریلا اینو ببین!

ماریلا: تاد. تاد، نه! تاد! تاد!

Title:

Yard Sale

Conversation:

Todd: Hey, Mariela, how do you like this, huh?

Mariela: Oh, please, Todd.

Todd: Oh, come on. It's only a dollar.

Mariela: Do you really want it, Todd?

Todd: No. I guess you're right.

Sarah: Hi. Can I help you?

Todd: No, thanks anyway. We're just looking.

Mariela: Oh! Todd, come over here. Just look at this lovely old necklace.

Todd: Yeah, it's OK.

Mariela: It's not just \"OK,\"Todd. It's very nice. Oh, and look at this bracelet.

Excuse me, how much are these?

Sarah: Uh, let's see. How about fifteen dollars for the two of them?

Todd: That's not bad.

Mariela: And how much is this watch?

Sarah: Oh, this one.This one is twenty-five dollars.

Todd: Mariela, are you kidding? Twenty-five dollars for an old watch?

Sarah: This watch is old, but it still runs.

Mariela: How old is it?

Sarah: I don't really know, but it's very old.

Mariela: It's lovely— OK, I'll take it.

Sarah: OK, great. Do you want those, too?

Mariela: Yes, I'll take these, too.

George: Sarah, is that my mother's watch?

Sarah: What? I don't know.

George: It's my mother's watch! Excuse me. This watch is not for sale.

I'm sorry, (to Sarah)

Sarah, could you come over here, please? (to Mariela) I'm sorry.

Todd: Hey, Mariela, look at this!

Mariela: Todd. Todd, no! Todd! Todd!