dictionary delete
ورود | ثبت نام | جستجو

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play
manamo direct download
ترجمه متن اصلی
عنوان:امروز حالت چطوره؟

متن مکالمه:

پیتر: سلام دکتر اسمیت.

دکتر اسمیت: پیتر! چقدر خوشحالم از دیدنت. امروز حالت چطوره؟

پیتر: خیلی خوب نیست دُکی.

دکتر اسمیت: خیلی خب. بهم بگو دقیقا مشکل چیه؟

پیتر: خب، من گوش درد دارم، و واقعا درد میکنه، یکم سرگیجه دارم.

دکتر اسمیت: متاسفم که اینو میشنوم، بذار یه نگاهی کنم، اام؟

بسیار خوب، آیا سرفه میکنی؟

پیتر: نه نمیکنم.

دکتر اسمیت: طب داری؟

پیتر: نه ندارم. احساس خیلی خوبی دارم. فقط گوشمه که اینجوریه.

دکتر اسمیت: درسته، پس آیا تمام مدت احساس درد میکنی، یا میاد و میره؟

پیتر: نه، به طور ثابت نیست. فقط بعضی اوقات .

دکتر اسمیت: احساس خستگی میکنی؟

پیتر: نه، راستش خیلی انرژی دارم. درواقع من همیشه شنا میکنم.

دکتر اسمیت: درسته. آآآ کن.

پیتر: آآآه.

دکتر اسمیت: ممنونم. هر روز شنا میکنی؟

پیتر: نه، هر روز نه. احتمالا 3 بار در هفته.

دکتر اسمیت: فکر کنم بدونم مشکل چیه.

پیتر: مشکل جدیه؟

دکتر اسمیت: اوه، نه. یه مقدار وکس اضافی تو گوشت داری، احتمالا به دلیل اینکه زیاد شنا میکنی.

یه مقدار دارو بهت میدم، و در طول یک هفته تو احساس بهتری خواهی داشت.

پیتر: درسته. به نظر خوب میاد.

دکتر اسمیت: بسیار خوب، بهت قطره گوش میدم و مقداری قرص.

یدونه قرص قبل از صبحانه بخور. قبل از خواب از قطره گوش استفاده کن.

پیتر: یه قرص در روز، قطره گوش در شب.

دکتر اسمیت: همین!

پیتر: باشه. میتونم شنا کنم؟

دکتر اسمیت: شنا برای دو هفته ممنوع هستش. ولی بعدش نباید مشکلی داشته باشی.

پیتر: عالیه. مرسی دکتر.

دکتر اسمیت: مشکلی نیست...آآی!

پیتر: هی دکتر، تو خوبی؟

دکتر اسمیت: اوه، نه خوبم واقعا... کمرم هستش. کمر درد دارم.

پیتر: درد اینجاست یا اینجا؟

دکتر اسمیت: نه، این پایینه.

پیتر: همیشه درد داره؟

دکتر اسمیت: فقط وقتی زیاد سر پا هستم، و وقتی اینجوری حرکت میکنم...آآی!

پیتر: درسته، من یه چیزی دارم. بیا صاف وایسا.

دکتر اسمیت: چی؟

پیتر: پدر من هم همین درد کمر رو داشت. میتونم کمک کنم.

دکتر اسمیت: من کلی بیمار دارم باید امروز ببینم.

پیتر: این فقط 1 دقیقه طول میکشه.

پای چپت رو بگیر، بیار بالا تا سینه اینطوری، و بدنت رو به سمت راست بچرخون... بیشتر!

دکتر اسمیت: اوه، من احساس میکنم... تو که نمیخوای از من پول بگیری، میخوای؟
title:How are you feeling today?
Conversation text:

Peter: Hi, Dr. Smith.
Dr. Smith: Peter! It's good to see you. How are you feeling today?
Peter: Not so good, Doc.
Dr. Smith: OK. Tell me exactly what's the matter.
Peter: Well, I have an earache, and it really hurts, and I'm a little dizzy.
Dr. Smith: Sorry to hear that. Let me take a look, hm?
All right. Do you have a cough?
Peter: No, I don't.
Dr. Smith: Do you have a fever?
Peter: No, I don't. I feel pretty terrific. It's just my ear.
Dr. Smith: OK, so the pain: Do you feel it all the time, or does it come and go?
Peter: No, it isn't constant. Just from time to time.
Dr. Smith: Do you feel tired?
Peter: No, I actually have a lot of energy. I actually go swimming all the time.
Dr. Smith: OK. Give an “Ah”.
Peter: “Ahh”.
Dr. Smith: Thank you. So do you go swimming every day?
Peter: No, not every day. Probably three times a week.
Dr. Smith: I think I see the problem.
Peter: Is it serious?
Dr. Smith: Oh, no. You have some extra wax in your ear, probably because you swim so much.
I’m going to give some medicine, and you should feel better in a week.
Peter: OK. Sounds good.
Dr. Smith: All right. I'm going to give you some ear drops and some pills.
Take one pill before breakfast. Use the ear drops before bed.
Peter: One pill in the morning, ear drops at night.
Dr. Smith: That's it!
Peter: OK. And can I swim?
Dr. Smith: No swimming for two weeks. But after that, you should be OK.
Peter: Great. Thanks, Doc.
Dr. Smith: No problem— Ow!
Peter: Hey, Doc, are you OK?
Dr. Smith: Oh, no, it's OK, really. It's... it's just my back. I have a backache.
Peter: Is the pain here, or here?
Dr. Smith: No, it's down here.
Peter: OK. Does it hurt all the time?
Dr. Smith: Only when I stand a lot, and when I move like ...ow!
Peter: OK, I have just the thing. Come on. Stand up straight.
Dr. Smith: What?
Peter: My father has the same back pain. I can help you.
Dr. Smith: I have a lot of patients to see today.
Peter: This will only take a minute.
Take your left leg, pull it up to your chest like this, and turn your body to your right… More!
Dr. Smith: Oh! I feel that… You're not going to charge me, are you?
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

mahgalin
mahgalin 1399/06/28

how are you todayامروز حالت چطوره؟

Amin1372
Amin1372 1399/06/24

Mr. Doctor, I'm not feeling well ,I have a headache .
آقای دکتر ،حالم خوب نیست ، سر درد دارم .

aa1399
aa1399 1399/05/24

امروز حالت چطوره how are you feeling today

Sina774
Sina774 1399/05/21

I sincerely apologize
از ته قلبم معذرت میخوام

mahbubeh2020
mahbubeh2020 1399/05/20

how are you today?
i'm not bad
health is more important

xperiadota22
xperiadota22 1399/05/09

I am not very good todayامروز من خیلی خوب نیستم

maedehgh
maedehgh 1399/05/09

I am not very good today
امروز من خیلی خوب نیستم

mohammadtatoo
mohammadtatoo 1399/05/03

امروز حالت چطورهhow are you feeling tody

zahrafarajiii
zahrafarajiii 1399/04/24

how are you feeling today?
امروز حالت چطوره؟

parsto
parsto 1399/04/22

haw are you feeling todayامروز حالت چطوره

پست های مشابه

رایگان

مکالمه در بیمارستان

سلامت و بهداشت

video icon

رایگان

مکالمه بین پرستار و بیمار

سلامت و بهداشت

video icon

اشتراکی

طریقه صحبت در مورد شیوع ویروس

سلامت و بهداشت

video icon

اشتراکی

توضیح بیماری فرد

سلامت و بهداشت

video icon

اشتراکی

درباره اون ویروس شنیدی؟

سلامت و بهداشت

headphone icon

اشتراکی

وقت گرفتن از دکتر

سلامت و بهداشت

headphone icon

اشتراکی

مشکلات سلامتی

سلامت و بهداشت

headphone icon

اشتراکی

شما چه پیشنهادی دارید؟

سلامت و بهداشت

headphone icon

اشتراکی

دلم برای ژاپن تنگ شده

سلامت و بهداشت

headphone icon

اشتراکی

زیاد کار نکن!

سلامت و بهداشت

headphone icon

اشتراکی

احساس خیلی بدی دارم

سلامت و بهداشت

video icon

اشتراکی

تو سرما خوردی

سلامت و بهداشت

video icon

اشتراکی

مصاحبه در مورد سلامتی

سلامت و بهداشت

video icon

اشتراکی

برای ناهار با خواهرم قرار دارم

سلامت و بهداشت

video icon

download from manamo download from google play download from bazar download from myket
telegram icon aparat icon instagram icon
logo-samandehi

© Copyright 2016-2022 www.hamrahsamaneh.com. All Rights Reserved.