احساس خیلی بدی دارم

سلامت و بهداشت

TopNotch - B3

متد آموزش مکالمه تاپ ناچ

احساس خیلی بدی دارم

سلامت و بهداشت

257

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان: احساس خیلی بدی دارم.

متن مکالمه:

شریل: بیایید بلیط های خانم نواک رو حاضر کنیم.

ممکنه امروز عصر یه سر بیاد اینجا

مری: پال خوبی؟

پال: نه احساس خیلی بدی دارم.

شریل: مشکل چیه؟

پال: خیلی وحشتناک سرما خوردم.

عطسه می کنم، درد کمر داره منو میکشه.

ران پام هم بدجوری درد میکنه.

گردنم تمام روز داره منو اذیت میکنه.

و دلم درد میکنه.

مری: شاید بهتر باشه بری پیش دکتر.

پال: نه! از دکترا متنفرم.

شریل: برام جالبه بدونم رفتنت چه مشکلی به وجود میاره.

باب: شاید اون به کار کردن آلرژی داره.

پال: من الان مسخره بازی در نمیارم.

من درد دارم.

باب: میدونید، من همیشه مخواستم دکتر باشم

بگو آآآآآآآآ

پال: آآآه-چووو

باب: حالا یادم میاد چرا من یک دکتر نشدم

شریل: پل، تو واقعا به کمک های پزشکی نیاز داری.

باب: کمی طب سوزنی ممکنه کمک کنه احساس بهتری داشته باشی.

پال: از من فاصله بگیر.

شریل: دکتر اندرسون در طبقه پایین تو کافه در حال ملاقات با آقای اونز هستش.

باید ازش (دکتر اندرسون) بخواهیم که بیاد بالا؟

شاید بتونه یه کمکی بکنه (به پال).

مری: ایده خوبیه.

من میرم بیارمش.

باب: شاید درمان گیاهی رو دوست داشته باشی.

پال: بس کن.

شریل: چند وقته که این احساس رو داری؟

پال: دیشب سرما خوردم.

درد پشتم از امروز صبح شروع شد.

باب: میخوای یکم درمان معنوی رو امتحان کنی

پال: تو باعث میشی من خندم بگیره

باب: میدونی، خندیدن بهترین درمانه

پال: آره ولی دردم میگیره

title: I feel awful.

Conversation text:

Cheryl: Let’s get Ms. Novak’s tickets ready.

She may be stopping by this afternoon.

Marie: Are you OK?

Paul: No. I feel awful.

Cheryl: What’s wrong?

Paul: I’ve got this horrible cold.

I’m sneezing, and my back is killing me.

I’ve got this pain in my hip.

My neck has been bothering me all day.

And I have a stomachache.

Marie: You may have to go see a doctor.

Paul: No! I hate doctors.

Cheryl: I wonder what could be wrong.

Bob: Maybe he’s allergic to work.

Paul: I’m not kidding here.

I’m in pain.

Bob: I used to want to be a doctor, you know.

Say “Ahhh.”

Paul: Ahhh-choo!

Bob: Now I remember why I didn’t become a doctor.

Cheryl: Paul, you really must get some medical help.

Bob: A little acupuncture might help you feel better.

Paul: Stay away from me.

Cheryl: Dr. Anderson is meeting Mr. Evans downstairs in the café.

Should we ask her to come up?

She may be able to help.

Marie: Great idea.

I’ll go get her.

Bob: You might prefer an herbal remedy.

Paul: Stop it.

Cheryl: How long have you been feeling this way?

Paul: I got the cold last night,

And the pain in my back started this morning.

Bob: Want to try a little spiritual healing?

Paul: You’re making me laugh.

Bob: Laughter is the best medicine, you know.

Paul: But it hurts!