مصاحبه در مورد سلامتی

سلامت و بهداشت

TopNotch - B3

متد آموزش مکالمه تاپ ناچ

مصاحبه در مورد سلامتی

سلامت و بهداشت

254

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان: سلامتی

متن مکالمه:

مصاحبه گر: آیا شما در مورد مسائل پزشکی سنتی فکر می کنید ؟

به این صورت که، آیا شما به پزشکی غربی اعتقادی دارید،

یا اینکه شما بیشتر تمایل دارید درمان های غیر سنتی رو جستجو کنید، مثل طب سوزنی

و یا درمان به وسیله پادزهر

جو: من درمان غیر سنتی رو اونقدر که دوست دارم بررسی نمی کنم

من فکر می کنم احتمالا خیلی با ارزش و مفید هستند

و اونها هنوز به اندازه کافی مطالعه نکردن

من در مسایل دارویی بیشتر از هر چیزی سنتی هستم

در شیوه های پزشکیم

جیمز: من بیشتر طرفدار راه حل های طبیعی هستم

میدونید، من بیشتر، داروهای گیاهی طبیعی رو دوست دارم

مصاحبه گر: از نظر شما، مزیت و فایده پزشکی سنتی غربی و جراحی چیست؟

جیمز: من فکر می کنم تحقیقات بسیار زیاد، و واقیعت های اثبات شده ای که

پس زمینه مسائل پزشکی ما هستند میتونه.... باعث بشه آدم احساس اطمینان بیشتری داشته باشه

مصاحبه گر: دیدگاه شما در مورد ضرر های

پزشکی غربی چیست؟

جو: من فکر می کنم برخی اوقات پزشکی غربی میتونه باعث بدتر شدن یه موضوع بشه

به جای اینکه مسائل رو بهتر کنه

مصاحبه گر: آیا درمان های غیر سنتی هستش که شما از اونها استفاده کنید؟

لیسا: من درواقع خیلی زیاد چایی میخورم

بنابراین حدس میزنم که این خیلی غیر سنتی باشه

ونسا: معمولا وقتی احساس میکنم احساس خوبی ندارم با یه چیزی

اکینیشیا استفاده می کنم، که یک داروی گیاهی هستش

احتمالا من مقدار زیادی آب پرتقال خوردم

چون ویتامین C به شما کمک میکنه

ولی اگر واقعا احساس مریضی کنم، اونوقت از داروی سرفه استفاده می کنم

title: health

conversation text:

Interviewer: Are you traditional in your medical ideas?

That is, do you kind of believe in Western medicine,

Or do you like to explore nontraditional treatments, such as acupuncture

Or homeopathic medicine?

Joe: I don’t explore nontraditional treatments as much as I would probably like to.

I think there’s probably a lot of merit in them,

And they haven’t been studied enough.

I’m more traditional than anything else in my medication,

In my medical practices.

James: I’m more for the naturalistic approach.

I like, you know, more natural herbal medicines.

Interviewer: In your opinion, what are the advantages of traditional

Western medicine and surgery?

James: I think the enormous amount of research and ... and ... proven fact

That’s behind our medicine just makes it ... makes me feel more comfortable with it.

Interviewer: What do you see as maybe some disadvantages

Of Western medicine?

Joe: I think at times Western medicine can make the problem worse

Than trying to make the problems better.

Interviewer: Are there any nontraditional therapies that you use?

Lisa: I drink a lot of tea actually,

So I guess that’s pretty nontraditional.

Venessa: Usually when I feel myself coming down with something,

I will take an Echinacea, which is an herbal medicine.

I’ll probably drink a lot of orange juice because

vitamin C helps you.

But if I feel really sick, then I’ll take cough medicine.