تو سرما خوردی

سلامت و بهداشت

TopNotch - B3

متد آموزش مکالمه تاپ ناچ

تو سرما خوردی

سلامت و بهداشت

255

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان: تو سرما خوردی.

متن مکالمه:

دکتر: بگو آآآآآآ
باب: صورتت رو بپوشون دکتر

دکتر: خب، تو سرما خوردی، شکی تو این نیست

شریل: در مورد چیزهای دیگه چی؟

درد کمر و پهلو و ...

دکتر: اخیرا دارویی مصرف کردی؟

پال: فقط چیزهایی که به نسخه نیاز نداره

مسکن، قرص سرما خوردگی

اسپری بینی

دکتر: کار خوبی کردی

پال: و داروی سرفه، ویتامین، آنتاسید (داروی معده)

دکتر: این مقدار دارو زیاده

پال: و کمی decongestant (دارویی که بینی رو باز میکنه)

دکتر: این تعداد دارو تو یک روز خیلی زیاده

ماری: همین باید دلیلی باشه که تو احساس خوبی نداری

دکتر: پیش کسی بودی که مریض باشه؟

پال: دوستم دان تمام هفته سرما خورده بود

ما دیشب با هم حدود ۱ ساعت وزنه زدیم

و ۵ دقیقه هم دویدیم

اون (دان) مجبور شد اخرین مایل رو راه بره

دکتر: همیشه اینجوری تمرین می کنید؟

پال: آره

من دیروز شروع کردم

دکتر: خب، همین میتونه دلیلش باشه

تو بیش از حد تمرین کردی

پال: همش همین؟

دکتر: همش همینه

باب: یکمی ماساژ درمانی میتونه بهت کمک کنه

پال: از من فاصله بگیر

title: you have a cold.

Conversation text:

Dr. Anderson: Say “Ahhh.”

Bob: Cover your face, doc.

Dr. Anderson: Well, you have a cold, that’s for sure.

Cheryl: What about the other stuff?

The pain in the back and the side...?

Dr. Anderson: Have you taken any medications lately?

Paul: Just some over-the-counter stuff

Pain killer, cold tablets

Nasal spray.

Dr. Anderson: That sounds OK.

Paul: And some cough medicine, vitamins, antacid.

Dr. Anderson: That’s a lot of medicine.

Paul: And some decongestant.

Dr. Anderson: That’s too much medicine in one day.

Marie: That must be why you’re feeling so bad.

Dr. Anderson: Have you been around anyone else who’s sick?

Paul: My friend Don has had a cold all week.

We lifted weights last night for aobut an hour

And ran five miles.

He had to walk the last mile.

Dr. Anderson: Is that your usual exercise routine?

Paul: Yep.

I started it yesterday.

Dr. Anderson: Well, that explains it.

You exercised too much.

Paul: That’s all?

Dr. Anderson: That’s all.

Bob: A little chiropractic treatment might help you.

Paul: Stay away from