dictionary delete
ورود | ثبت نام | جستجو
manamo like icon 137
manamo comment icon 29

manamo video icon وقت تصمیم گیریه

عمومی عمومی

level icon
manamo like icon 137
manamo comment icon 29

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play
manamo direct download
ترجمه متن اصلی
عنوان:وقت تصمیم گیریه.

متن مکالمه:

الن: گوش کنید، بچه ها من میدونم ما دوستای نزدیک هستیم، ولی این مسخرس.
ما باید بریم یه جای دیگه! ما فقط سه تا آپارتمان تا الان دیدیم.
الان وقت تصمیم گیریه.

اِیمبر: باشه، بیاید هر کدوم از آپارتمان هارو بررسی کنیم.

اِیمبر: میدونم خیلی بزرگتر از اینجا نیست، ولی من آپارتمان تو خیابان هادسن رو دوست دارم.
موقعیتش عالیه، میتونیم تا دانشگاه قدم بزنیم.

مولی: آره، سه تا اتاق خواب هستش، ولی کاش بزرگتر بود.

اِیمبر: ویلی خیلی راحته!
ما میتونیم پیاده بریم به کتاب خونه برای مطالعه و این باعث میشه پول هم پس انداز کنیم.

اِلن: ولی اگر آپارتمان بزرگتر داشته باشیم، نیاز نیست دیگه برای مطالعه به کتاب خونه بریم.
میتونیم تو خونه مطالعه کنیم. آپارتمان تو خیابان هادسن خیلی نزدیکه به دانشگاه.
مثل زندگی کردن تو خوابگاه میمونه.

مولی: آره، درسته. ولی مثل اینجا سر و صدا نداره، و من نمیتونم مطالعه کنم وقتی سر وصدا هستش.

اِلن: بله، ساکت تر هستش، ولی تاریکتر هم هستش.
آشپزخونش تمیز نیست، و دستشویی و حمامش فقط یه پنجره کوچیک داره.

اِیمبر: کی به حمام و دستشویی با منظره نیاز داره؟

اِلن: آپارتمان Lakeview بزرگ تر و روشن تر هستش.
کلی پنجره داره.

اِیمبر: آره، ولی مسیر Lakeview به راحتی خیابان هادسن نیست.
تو حومه شهر هستش. برای ما حداقل یک ساعت طول میکشه که به دانشگاه برسیم.

اِلن: ولی فضای خیلی بیشتری داره! سه تا اتاق خواب داره، پذیرایی، و یه آشپزخونه بزرگ.

مولی: و همچنین ماهی 700 دلار کرایشه.
این خیلی گرون تر از آپارتمان های دیگه هستش.

اِلن: این فقط 150 دلار بیشتر از چیزیه که الان داریم پرداخت میکنیم. برای سه تای ما این زیاد نیست.

مولی: آره فکر کنم. فقط کاش یکم ارزون تر بود.

اِیمبر: آشپزخونه خوبه. من دوست دارم هر چند وقت یک بار آشپزی کنم.
ما نمیتونیم یه غذای درست حسابی اینجا درست کنیم.

اِلن: آره، و با غذا درست کردن تو خونه پول پس انداز میشه.
کدوم آپارتمان رو دوست داری مولی؟

مولی: من آپارتمان تو خیابان سوم رو دوست دارم.
خوبه، و به اندازه بقیه گرون نیست فقط ماهی 500 دلار پولشه.
تازه پایین شهر هم هستش، بنابراین وسایل حمل و نقل عمومی زیاده.

اِیمبر: باشه، موقعیتش که خیلی خوبه، و کرایه به اندازه اینجا زیاد نیست، ولی امن هستش؟
پایین شهر تو شب خطرناک نیست؟

مولی: درست به اندازه بقیه محله ها امن هستش.
باید محتاط باشیم، بدون توجه به اینکه کجا زندگی میکنیم، ولی تو پایین شهر شاید یکم محتاط تر.

اِلن: متراژ چطور؟
دو نفر باید یه اتاق خواب رو باهم شریکی استفاده کنن، یا یکی باید از پذیرایی به عنوان اتاق خواب استفاده کنه.
که من نخواهم بود.

اِیمبر: حریم شخصی باقی نمیمونه.

مولی: اوه، اینو میتونیم کنار بیایم: وسایل خونه جدید هستن و حمام و دستشویی نور خوبی داره (دلبازه).
آپارتمان بهتریه.

اِلن: باشه، بیاید رای بگیریم.
اسم آپارتمانی که باید بگیریم رو بنویسید... یه برنده داریم!
بیاید به صاحب خونه زنگ بزنیم و بگیم ما میخوایمش.
title:It's time to make a decision.

Conversation text:

Ellen: Listen, you guys, I know we're close friends, but this is ridiculous.
We have to move! We've looked at three apartments so far.
It's time to make a decision.

Amber: OK, let's review each apartment.

Amber: I know it isn't much bigger than this place, but I like the apartment on Hudson Street.
The location is great; we can walk to school.

Molly: Yeah. There are three bedrooms, but I wish it was bigger.

Amber: But it's so convenient!
We can walk to the library to study - and that saves money, too.

Ellen: But if we have a bigger apartment, we don't need to study at the library.
We could study at home. The apartment on Hudson Street is too close to school.
It's like living in a dormitory.

Molly: Yeah, that's true. But it isn't as noisy as this place, and I can't study when it's noisy.

Ellen: Yes, it's quieter, but it's also darker.
The kitchen is dingy, and the bathroom only has one tiny window.

Amber: Who needs a bathroom with a view?

Ellen: The Lakeview apartment is much bigger and brighter.
It has plenty of windows.

Amber: Yeah, but Lakeview Drive isn't as convenient as Hudson Street.
It's in the suburbs. It'll take us at least an hour to get to school.

Ellen: But it has much more space! There are three bedrooms, a living room, and a big kitchen.

Molly: It's also $700 a month.
That's much more expensive than the other apartments.

Ellen: It's only $150 more than we pay now. Between the three of us, that's not much.

Molly: Yeah, I guess. I just wish it was a little cheaper.

Amber: The kitchen is nice. I'd like to be able to cook once in a while.
We can't make a real meal in this apartment.

Ellen: Yes, and cooking at home saves money.
Which is your favorite apartment, Molly?

Molly: I like the apartment on Third Avenue.
It's nice, and not as expensive as the others - only $500 a month.
It's also downtown, so there's plenty of public transportation.

Amber: OK, the location is pretty good, and the rent isn't as high as this place, but is it safe?
Isn't it dangerous downtown at night?

Molly: It's just as safe as any other neighborhood.
We should be cautious no matter where we live, but maybe a little extra cautious downtown.

Ellen: What about space?
Two people have to share a bedroom, or one person has to use the living room as a bedroom.
That's not going to be me.

Amber: There wouldn't be any privacy.

Molly: Oh, we can work that out. Look: The appliances are brand new and the bathroom is bright.
It's the nicest apartment.

Ellen: OK. Let's take a vote.
Write down the apartment you think we should take… We have a winner!
Let's call the landlord and tell him we'll take it.
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

yshaby
yshaby 1399/05/17

Decision time
وقت تصمیم گیریه

makulu
makulu 1399/05/16

ما امروز به باغ وحش رفتیم.
We went to the zoo today.

hamed13
hamed13 1399/05/16

زودتر تصمیمتو بگیر make your decisi on sooner

saeed1362
saeed1362 1399/05/12

it is time to make decision.زودتر تصمیم بگیر

Mother
Mother 1399/05/11

I love crying but alone=من عاشق گریه هستم اما تنها

zahra230
zahra230 1399/05/07

زودتر تصمیم بگیر it is time to make decision

mesh
mesh 1399/05/03

it is time to make a decision.وقت تصمیم گیریه.

rozhen
rozhen 1399/05/03

make your decision soonerزودتر تصمیم بگیر

mohi73
mohi73 1399/05/03

i have a cute cat
من یه گربه ی بامزه دارم

Mother
Mother 1399/04/23

I have a belief, I will not allow my work to start making decisions soon, I will jam sooner
من یه اعتقادی دارم ،اجازه نمیدمبه کارم زود تصمیم گیریی شروع شه، من زودتر جم میکنم

پست های مشابه

اشتراکی

چگونه خواب می تواند ایمنی شما را بهبود بخشد - بخش اول

عمومی

video icon

اشتراکی

چگونه کتاب می تواند ذهن شما را باز کند قسمت سوم

عمومی

video icon

رایگان

چگونه کتاب می تواند ذهن شما را باز کند قسمت دوم

عمومی

video icon

اشتراکی

چگونه کتاب می توانند ذهن شما را باز کنند قسمت اول

عمومی

video icon

اشتراکی

How To Make Fast Decision Part 2

عمومی

video icon

رایگان

How To Make Faster Decisions Part 1

عمومی

video icon

اشتراکی

How To Embrace Emotions At Work - Part 2

عمومی

video icon

رایگان

Yummy Food

عمومی

video icon

اشتراکی

How To Embrace Emotions At Work - Part 1

عمومی

video icon

رایگان

تفاوت عشق سالم و ناسالم - قسمت 1

عمومی

video icon

اشتراکی

Ways To Have A Better Conversation - Part 2

عمومی

video icon

رایگان

Ways To Have A Better Conversation - Part 1

عمومی

video icon

اشتراکی

زندگی خود را تغییر دهید

عمومی

video icon

اشتراکی

چگونه استرس بر مغز تأثیر می گذارد - قسمت 1

عمومی

video icon

رایگان

چگونه صحبت کنیم تا مردم گوش دهند - قسمت 2

عمومی

video icon

رایگان

چگونه صحبت کنیم تا مردم گوش دهند- قسمت 1

عمومی

video icon

اشتراکی

راه هایی برای تنها بودن پس از دل شکستگی

عمومی

video icon

اشتراکی

درس زندگی - 3

عمومی

video icon

اشتراکی

Fried Mac-n-Cheese Sticks

عمومی

video icon

رایگان

Chocolate Mousse Trifle

عمومی

video icon

download from manamo download from google play download from bazar download from myket
telegram icon aparat icon instagram icon
logo-samandehi

© Copyright 2021-2023 Manamo. All Rights Reserved.