من سنتی نیستم

عمومی

TopNotch - B3

متد آموزش مکالمه تاپ ناچ

من سنتی نیستم

عمومی

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان: من سنتی نیستم.

متن مکالمه:

مری: پال، من نمیدونستم تو انقدر سنتی فکر می کنی.

پال: من سنتی نیستم.

مری: معلومه که هستی.

به نظر میاد همیشه میخوای چیزها همونطور که هستن باشن.

پال: اینکه سنتی فکر کردن نیست.

این فقط هوشمندانه هستش.

ممنون.

مری: این دقیقا تعریف سنتی بودن هستش.

پال: واقعا؟

خب، من نمیدونستم تو انقدر تندرو هستی.

مری: چی باعث میشه فکر کنی من تندرو هستم؟

پال: تو همیشه میخوای همه چیز رو عوض کنی.

مری: نه، من نمیخوام.

من فقط میخوام حکومت ما بفهمه.

که الان قرن ۲۱ هستش و لازمه که اونا کارها رو به شکل نوین تری انجام بدن.

ممنون ( به شریل).

پال: به نظر من که این تندرو بودنه.

باب، بهش بگو من تندرو نیستم.

باب: اون تندرو نیست.

اون آزادی خواهه.

مثل من.

مری: من تو رو آزادی خواه نمیدونم.

باب: اوه، واقعا؟

مری: من میگم تو بیشتر میانه رو هستی.

تو همیشه وسط (خنثی) هستی .

باب: اگر من بخوام آزادی خواه باشم، آزادی خواه میشم.

مرسی عزیزم.

شریل: تو میتونی هرچیزی که میخوای باشی، فقط نمیتونی یه چیز باشی.

و چیز دیگه ای صداش بزنی.

پال: ببین چی میگی تو.

تو مثل یه دیکتاتور کوچولو هستی.

مری: من تو دانشگاه سیاست خوندم.

من یه چیزی در مورد تعاریف باورهای سیاسی می دونم.

پال: اینجوریه؟

خب شریل چی هستش؟

یه تندرو؟

میانه رو؟

محافظه کار؟

مری: کی میدونه؟

اون که حرفی نمیزنه.

شریل، تو چی هستی؟

میشه در این حد به ما بگی؟

شریل: باشه.

شما میخواید بدونید من به چی اعتقاد دارم؟

من باور دارم ...

من باور دارم ...

من باور دارم ...

اینا بهترین چیپس هایی هستن که تا حالا خوردم.

title: I’m not conservative.

Conversation text:

Marie: Paul, I never knew you were so conservative.

Paul: I’m not conservative.

Marie: Sure you are.

You always seem to want things to be just like they used to be.

Paul: That’s not conservative.

That’s just smart.

(to Cheryl) Thanks.

Marie: That’s the definition of conservative.

Paul: Really?

Well, I didn’t know you were so radical.

Marie: What makes you think I’m radical?

Paul: You always want to change everything.

Marie: No, I don’t.

I just want our government to realize

that it’s the twenty-first century and they need new ways of doing things.

(to Cheryl) Thank you.

Paul: That sounds radical to me.

Bob, tell him I’m not a radical.

Bob: She’s not a radical.

She’s a liberal.

Like me.

Marie: I wouldn’t call you a liberal.

Bob: Oh, really?

Marie: I’d say you’re more of a moderate.

You’re always in the middle.

Bob: If I want to be a liberal, I’ll be a liberal.

(to Cheryl) Thank you, honey.

Marie: You can be whatever you want, you just can’t be one thing

and call it something else.

Paul: Listen to you.

You’re like a little dictator.

Marie: I studied politics in school.

I know something about the definitions of political beliefs.

Paul: Is that so?

So what is Cheryl?

A radical?

Moderate?

Conservative?

Marie: Who knows?

She’s not saying.

Cheryl, what are you?

Would you mind telling us that much?

Cheryl: OK.

You want to know what I believe?

I believe . . .

I believe . . .

I believe

these are the best chips I have ever tasted.