شما چه احساسی دارید؟

عمومی

TopNotch - B3

متد آموزش مکالمه تاپ ناچ

شما چه احساسی دارید؟

عمومی

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان: شما چه احساسی دارید؟

متن مکالمه:

مصاحبه گر: شما چه احساسی دارید از ممنوعیت سیگار کشیدن داخل فضاهای بسته؟

به عنوان یه سیگاری برای من هیچ وقت خوب نیست

ولی میتونم بفهمم دلیلشو

کریستین: من فکر میکنم فوق العاده هستش

من فکر میکنم عالیه

اگر بتونید برید رستوران و کسی اونجا سیگار نکشه

غذا طعم بهتری داره و لباس های شما بو نمیگیره

مصاحبه گر: در مورد سانسور فیلم ها و کتاب ها توسط دولت چطور؟

استفان: من ۱۰۰% مخالف سانسور هر نوع فیلم یا کتابی هستم

یا هر نوع بیانی از خلاقیت ، من احساس می کنم وقتی دولت ها

سعی میکنن کتاب ها و فیلم ها رو سانسور کنند

اونوقت یه فضایی مثل ترس ایجاد میشه، و مردم نمیتونن ...

به اطلاعات راحت دسترسی پیدا کنند که باید در اختیارشون باشه.

مصاحبه گر:دو تا چیز رو به من بگید که فکر می کنید

مشکلات بزرگ دنیای امروز هستن ...

کریستین: من فکر می کنم یکی از بزرگترین مشکلات جنگ هستش

و فکر می کنم دیگر مشکل بزرگ در دنیا نژاد پرستی هستش

مصاحبه گر: و از اونها، میدونید، یکمی بیشتر درباره

اینکه فکر می کنید چه کاری میشه انجام داد که این مسائل برطرف بشن میتونید به من بگید؟

کریستین: من فکر می کنم، در واقع در هر دو مسئله،

بیشتر این مطرح هستش که همدیگر رو بفهمیم و بشینیم سر یه میز و ...

صحبت کنیم، همدیگر رو بهتر بشناسیم و این توانایی رو داشته باشیم

که بیشتر سازش کنیم و فرهنگ های مختلف و

دلایل اینکه چرا مردم یک سری کار ها رو به شکل خاصی انجام میدن رو درک کنیم

من فکر می کنم اینطوری همه ما خیلی خوشحال تر خواهیم بود

مصاحبه گر: ارتباط برقرار کردن

ارتباط برقرار کردن. این خود سرنخه. دقیقا. آره.

title: How do you feel

conversation text:

Interviewer: How do you feel about prohibiting smoking indoors?

Ian: As a smoker I don’t appreciate it all the time,

But I can understand why.

Christiane: I think it’s fantastic.

I think it’s great.

If you go to restaurants and nobody can smoke,

The food tastes better and your clothes don’t smell.

Interviewer: How about censorship of books or movies by a government?

Stephan: I am 100 percent against censorship of any books or movies or any

Expression of creativity, and I feel that when governments

Try to censor books or movies,

Then it creates a sort of atmosphere of fear, and people don’t get to

. . . don’t have ready access to information that should be available to them.

Interviewer: If you could tell me maybe two things that you think are

big problems in the world today . . . .

Christiane: I think one of the biggest problems is war.

And I think another big problem is racism in this world.

Interviewer: And of those, could you tell me, you know, a little bit more about what

you think could be done to alleviate these problems?

Christiane: I think, actually with both problems,

it’s mostly about understanding each other and sitting down on a table and . . .

talk, get to know each other and be able to

make more compromises and understand different cultures and

reasons why people do certain things certain ways.

And I think we would all be much happier.

Interviewer: Communication.

Christiane: Communication. That’s the clue. Exactly. Yeah.