من دنبال سینما رز میگردم

عمومی

TopNotch - B1

متد آموزش مکالمه تاپ ناچ

من دنبال سینما رز میگردم

عمومی

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان: من دنبال سینما رز میگردم.

متن مکالمه:

باب: اما من طرفدار فیلم فرانسوی نیستم.

گردشگر: ببخشید. من دنبال سینما رز میگردم.

پال: سینما رز. بذار ببینم.

نبش خیابان مارکت و خیابان پارکه.

یا نبش خیابان سوم و گرند؟

نه، فکر میکنم این تو خیابان مارکت هستش بین خیابان اول و دوم.

پس، بناراین نبش رو دور بزن.

سه بلوک برو، نه، پنج تا بلوک تا به هارپر برسی

به چپ بپیچ، ببخشید راست. 2 تا بلوک دیگه برو، نه آره 2 تا بلوک تا به خیابان چهارم برسی.

برو به راست. بله، 5 تا بلوک دیگه هم برو (پیاده) تا به خیابان مارکت برسی.

دوباره برو به راست، بعد دوتا بلوک دیگه مستقیم برو

سینما سمت راستته

نه. شرمنده. سمت چپت.

مری: پال.

پال: چیه؟

داری دنبال سینما رز میگردی.

توریست: بله.

پال: برو اون طرف خیابان

توریست: و؟

پال: اون طرف خیابانه.

توریست: ممنونم.

باب: تو راهنمای سفری؟

title: I’m looking for the Rose Cinema.

Conversation text:

Bob: But I’m not a French film fan.

Tourist: Excuse me. I’m looking for the Rose Cinema.

Paul: The Rose Cinema. Let’s see.

That’s on the corner of Market Street and Park Street.

Or is it Third and Grand?

No, I think it’s on Market between First and Second Avenue.

OK. So. Go around the corner.

Walk three blocks, no, five blocks to Harper Street.

Turn left. Sorry. Right. Go another two blocks. No. Yes. Two blocks. To Fourth Avenue.

Take a right. Yes. Walk about five blocks to Market Street.

Go right again. Go straight two more blocks.

The cinema is on your right.

No. Sorry. Your left.

Marie: Paul.

Paul: What? (Marie whispers in Paul’s ear.)

You’re looking for the Rose Cinema.

Tourist: Yes.

Paul: Go across the street.

Tourist: And?

Paul: It’s across the street.

Tourist: Thank you.

Bob: And you’re a tour guide?